Nancy Ajram - La Teloum (لاتلوم) dan Terjemahan

Lirik Nancy Ajram - La Teloum dan Artinya

 لاتلوم اللي يخاف من العيون
La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
Jangan salahkan siapa yang takut pada mata itu 

اللي تذبح في غلاها من يكون
Ely tezba7 fey ghalaha men yekoun
Yang akan membunuh siapa saja untuk yang dicintainya

لالا لاتلوم اللي تولع بالغرام
La, la, la teloom, ely tewala3 bel gharam
Tidak tidak jangan salahkan ia yang terbakar dengan semangat

اللي ..اللي وصل في الهوي حد الجروح
Eli, eli waSal, fil hawa 7ad jiroo7
Yang mencintai sampai ia sakit

لاتلوم اللي يخاف من العيون
La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
Jangan salahkan siapa yang takut pada mata itu

الهوي مايعرف صغير وكبير
El hawa maye3araf Sgheer w kbeer
Cinta tidak memandang umur

لا مصالح بينهم مايصير
La maSala7 beynhom ma yeSeer
Dia akan berdamai apapun yang terjadi

المحبه دربها شوق وسلام
El ma7aba darbaha shou2 w salam
Pukulan cinta adalah gairah dan semangat

والبشر تتساوي في نفس المصير
Wel basher tetsawa fey nafs elmaSeer
Dan manusia itu setara dan diperlakukan sama
 
ياهنا المحبوب اللي حصل مناه
Ya hana el ma7boob ely 7aSal mona
Betapa beruntungnya orang yang mencintai ketika keinginannya dikabulkan

شاف خله عايش الفرحه معاه
Shaf khela 3ayesh el far7a ma3ah
Bertemu dengan seseorang untuk hidup bahagia bersama

اللي ماجرب والله حرام
Ely ma jarab wallah 7aram
Siapa yang tak pernah mencobanya , belum beruntung

ماعرف طعم السعاده والحياة
Ma 3araf Taam el sa3ada wel 7aya
Mereka tak tau rasanya kebahagiaan dan kehidupan

NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu La Teloum - Nancy Ajram

Lagu ini menceritakan bagaimana perasaan orang yang sedang jatuh cinta, Ia siap dan rela melakukan apa saja demi orang yang ia cintai. Intinya lagu ini mengibaratkan cinta sebagai hal terindah yang ada dalam diri seseorang.

Dilagu ini kita lihat kata autograph yang hanya dimiliki oleh orang orang terkenal untuk membeli sesuatu yang sangat mahal.

Baca Juga : Terjemahan Lagu Nancy Ajram Lainnya