Lirik Shoko Nakagawa - Sorairo Days (空色デイズ) Terjemahan

Lirik Shoko Nakagawa - Sorairo Days dan Artinya

 	

君は聴こえる？
Kimi wa kikoeru?
Apakah kamu bisa mendengar?

僕のこの声が
Boku no kono koe ga
Suara ini milikku

闇に虚しく
Yami ni munashiku
Kehampaan dalam kegelapan

吸い込まれた
Suikomareta
Menyerap diriku

もしも世界が
Moshimo sekai ga
Jika dunia ini

意味を持つのなら
Imi wo motsu no nara
Memiliki arti yang nyata

こんな気持ちも
Konna kimochi mo
Maka perasaan ini

無駄ではない？
Muda de wanai?
Tidaklah sia-sia?

憧れに押しつぶされて あきらめてたんだ
Akogare ni oshitsubusarete Akirametetanda
Ditindas oleh kerinduan Aku telah menyerah

果てしない空の色も 知らないで
Hateshinai sora no iro mo shiranai de
Bahkan warna langit yang tak berujung Aku tak tahu	

憧れに押しつぶされて
Akogare ni oshitsubusarete
Ditindas oleh kerinduan

あきらめてたんだ
Akirametetanda
Aku telah menyerah

果てしない空の色も
Hateshinai sora no iro mo
Bahkan warna langit yang tak berujung

知らないで
Shiranai de
Aku tak tahu

走り出した想いが今でも
Hashiridashita omoi ga ima demo
Perasaan yang ku mulai rasakan saat ku berlari

この胸を確かに叩いてるから
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Masih terus menggetarkan dadaku

今日の僕がその先に続く
Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku
Hari ini, aku akan terus maju ke depan

僕らなりの明日(あす)を築いていく
Bokura nari no ashita (asu) wo kizuite iku
Membangun besok yang hanya milik kita


過ぎた季節を
Sugita kisetsu wo
Tidak ada waktu untuk menyesali masa lalu

嘆く暇はない
Nageku hima wa nai
Tidak ada waktu untuk menyesali.

二度と迷って
Nido to mayotte
Jangan pernah ragu lagi

しまわぬように
Shimawanu you ni
Jangan tersesat lagi

その背中だけ追いかけて
Sono senaka dake oi kakete
Mengejar hanya dari belakang

ここまで来たんだ
Koko made kitanda
Sampai ke sini

探していた
Sagashiteita
Mencari-cari

僕だけにできること
Boku dake ni dekiru koto
Hanya aku yang bisa melakukan ini.

あの日くれた言葉が今でも
Ano hi kureta kotoba ga ima demo
Kata-kata yang kau berikan pada hari itu, bahkan sekarang.

この胸に確かに届いてるから
Kono mune ni tashika ni todoiteru kara
Karena mereka benar-benar sampai ke hatiku.

昨日よりも今日僕は
Kinou yori mo kyou boku wa
Hari ini aku lebih kuat daripada kemarin.

僕の生まれてきた理由(わけ)に気付いていく
Boku no umarete kita wake ni kizuite iku
Aku akan menyadari alasan mengapa aku lahir ke dunia ini.

答えはそう　いつもここにある
Kotae wa sou, itsumo koko ni aru
Jawabannya ya, selalu ada di sini.

全てがまるで当たり前みたいだった
Subete ga marude atarimae mitai datta
Semuanya terasa seperti biasa saja.

尊(とうと)い日々はまだ終わらない
Toutoi hibi wa mada owaranai
Hari-hari yang berharga masih belum berakhir.

そしてまた
Soshite mata
Dan lagi

走り出した想いが今でも
Hashiridashita omoi ga ima demo
Perasaan yang telah kumulai saat berlari, bahkan sekarang masih terasa kuat

この胸を確かに叩いてるから
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Karena perasaan itu masih terus berdegup di dadaku

Makna Lagu Shoko Nakagawa - Sorairo Days

Dalam lagu ini, penyanyi menyampaikan pesan bahwa meskipun masa lalu atau kesalahan telah membuatnya tersesat, dia tetap mempunyai harapan dan keyakinan pada masa depan. Dia berjanji untuk terus maju dan menyadari bahwa jawaban atas masalah hidupnya selalu ada di dalam dirinya.

Secara keseluruhan, lirik lagu ini mengandung pesan positif tentang kekuatan manusia untuk bangkit dari masa lalu yang sulit dan menemukan jalan menuju masa depan yang lebih baik.