Lirik lagu Ana Alinsan - Humood Al Khudher J & Terjemahan

Arti Lagu Ana Alinsan - Humood Al Khudher

أنا خليفةٌ على الدنى أنا. رسالتي بها الوجود آمنا
anaa khalifatun 'alad dunaa anaa... risaalati bihal wujuudu aamanaa
Aku seorang khalifah di bumi saya ... ada tanggung jawab dalam diriku

أنا توافق التراب والسحاب والسنا
anaa tawaafuqutturab wassahaabi wassanaa
Aku menyelaraskan dengan tanah, awan dan lampu

أنا تتابع المنى. أنا البِنا
anaa tatabu'ulmunaa... ana al binaa
Aku seorang keturunan dari air mani ... Aku adalah Keturunan

أنا الإنسـان أنــا
(ana al insaan anaa).
Aku manusia (dengan sifat pelupa), itulah saya

خليفة الأرضِ أنا . بأمر خالق السما
khalifatun ardhi anaa... bi amri khaliqis samaa
seorang khalifah di bumi, itulah saya ... dengan kehendak-Nya dari langit

روحٌ من الله سرت . فيض من الحب سما
Ruuhun mina allahi sarat... faydhun minal hubi samaa
Jiwa dari kesenangan -Nya ... memberkati datang dari cinta Allah

أنا ابن آدم الذي . من ربه تعلما
anaa ibnu aadamal lathi... min rabihi ta'alamaa
Saya anak Adam .. yang dari tuhannya (langsung) belajar

أنا البناء قربة . والاستقامة انتماء
anaa al binau qurbatan... wal istiqamatu intimaa
Saya keluarga kreasi ... dan istiqomah hingga akhir

أنا خليفةٌ على الدنى أنا. رسالتي بها الوجود آمنا
anaa khalifatun 'alad dunaa anaa... risaalati bihal wujuudu aamanaa
Aku seorang khalifah di bumi saya ... ada tanggung jawab dalam diriku

أنا توافق التراب والسحاب والسنا
anaa tawaafuqutturab wassahaabi wassanaa
Aku Selaras dengan tanah, awan dan lampu

أنا تتابع المنى. أنا البِنا
(anaa tatabu'ulmunaa... ana al binaa).
Saya seorang keturunan dari air mani ... Saya adalah Ciptaan (keturunan)

أنا الإنسـان أنــا
(ana al insaan anaa).
Saya manusia (sebagai pelupa dari apa yang saya miliki), itulah saya

تعتز نفسي أنها . بها الإلهُ أقسما
(ta'tazu nafsi annaha.. biha al ilahu aqsamaa).
Aku akan menghargai diriku sendiri ... Aku bersumpah demi Allah

وأنه أرادها . مثل السحاب إن هما
wa annahu araadaha... mithla al sahaabi in hamaa
Dan ketika Dia menginginkannya (terjadi) ... seperti awan jika Dia ingin hal itu terjadi

كما خلقتُ ملهَما . سأستمر ملهَما
kama khuliqtu mulhamaa... sa'astamirru mulhama
Seperti yang saya diciptakan oleh inspirasi ... akan dilanjutkan inspiratif

وحي السماء لي هدى . صدق الضمير لي حما
wahyu al samaa'i li hudaa... shidqu al 'dhamiiri li himaa
bimbingan wahyu dari langit ... percaya pada hati nurani untuk melindungi