Lirik lagu Aseer Ahsan - Humood Al Khudher & Terjemahan

Arti Lagu Aseer Ahsan 

ايــــه أصير أحسن، أصير أحسن، أصير أحسن

Eihhh aseer ahsan, aseer ahsan, aseer ahsan

Ya, aku akan lebih baik, aku akan lebih baik, aku akan lebih baik

ايه أصير أحسن ولا يمنعني شي(

Eihhh aseer ahsan wa laa yumna'nie syee

Ya, aku akan lebih baik, tak ada yang bisa menghentikanku
 

ما دامه راسي حي

Madaamah ra'si heyy

Selama aku masih hidup
 

بسوي اللي عليّ

basawi li 'alaayy

Aku akan melakukan apa yang harus kulakukan
 

ايه أصير أحسن بما إني نويت

Eihhh aseer ahsan bimaa inni nuweit

Ya, aku akan lebih baik karena ini niatku

وعزّمت وخطيت

wa 'azzamtu khoteit

Aku telah bertekad dan aku telah merencanakan
 

بكمّل ما بديت: كورَس

bakammil maa bideit

Aku akan selesaikan apa yang telah kumulai
 

ماني خايف ولاني واقف

maa nie kholif wa laa nie waqif

Aku tak takut dan aku takkan diam saja
 

أنا ماشي وقلبي شايف
ana maasyii wa qolbi syayif

Aku akan bergerak ke depan, hatiku sebagai panduan
 

التحدي دواه عندي

eltahaddi edawah 'indie

Aku ada obatnya untuk segala tantangan
 

حتى لو بأصعب وأقسى مواقف

hatta lao... bas'ab wa aqsaa.. muwaqif

Walau dalam situasi yang paling sulit dan memeritkan


ايه أصير أحسن ولو قالوا جنون

Eihhh aseer ahsan wa lau qoluu junuun

Ya, aku akan lebih baik walau mereka berkata itu gila
 

كلام الناس يهون

kalaaman nasihuun

Kata-kata manusia (yang menyakitkan) dapat diabaikan
 

مقابل أن أكون

muqoobalan akuun ...akuun

Sehingga aku bisa menjadi
 

ايه أصير أحسن فلا قالٍ وقيل

Eihhh aseer ahsan falaa qolin waqiil

Ya, aku akan menjadi lebih baik, tidak ada kata-kata
 

يغيّر بي قليل

bigoyyir bi qoliil

Yang dapat mengubahku sedikitpun
 

أنا بالي طويل

ana bali thowiil

Kesabaranku masih panjang durasinya

(كورَس)
(Paduan Suara)

ايه أصير أحسن فكم غيري وصل
Eihhh aseer ahsan fakam goiri washol

 Ya, aku akan menjadi lebih baik, banyak yang telah melakukannya
 

تمسّك بالأمل
tamassak bil amal

Mereka menempel pada harapan
 

وسمّوه البطل
wasammahil bathol

Dan mereka dijuluki sebagai pahlawan
 

ايه أصير أحسن ولو عندي هموم

Eihhh aseer ahsan walau 'indie humum

Ya, aku akan menjadi lebih baik
 

سما وفيها غيوم 

samaufiha guyum

Seperti langit yang dipenuhi awan
 

وعاليها النجوم

wa'alihan nujuum

Dan bintang-bintang diatasnya

Semoga saja terjemahan ini membantu kalian dalam memahami lirik dan makna dari lagu ini ya... 

Kalau ada lirik dan terjemahan yang salah, mohon berkomentar. Jika sudah terlihat bagus, mohon dibagikan yaa :D