Lirik lagu Enta Eih - Nancy Ajram & Terjemahan

Arti Lagu Enta Eih - Nancy Ajram

انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك
Enta eih mesh kfaya aalaik
apa yang terjadi padamu, belum cukupkah kau menyakitiku? kasihanilah aku

انت ايه انت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Betapa kejamnya kamu. mengapa cintaku, begitu mudah bagimu membuatku menangis

طب وليه انا راضيه انك تجرحني وروحي فيك
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
dan mengapa aku rela kau sakiti disaat jiwaku ada padamu

طب وليه يعني ايه راضية بعذابي بين ايديك
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
mengapa aku menerima siksaan ini dari tanganmu? ( 2 x )

لو كان ده حب ياويلي منه
Law kan da hob ya waili minho
jika cinta ini adalah deritaku

لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
W law kan da zanbi matoub aanho
dan jika siksaan ini tak terelakkan

لو كان نصيبي اعيش فی جراح
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
dan jika hidupku hanya dalam luka

ح اعيش في جراح
Hayaeesh fey gerah
aku akan hidup dalam luka

مش حرام
Mesh haram
ketahuilah

مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك
mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
tahukah kau telah menipuku? padahal cintaku hanya untukmu

مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
ketahuilah, kerinduanku bertahun-tahun selama ini hanya untukmu

ضاع قوام ولا كان لعبة ف حياتك بتداويك
Daa' awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Apakah cinta hilang sepenuhnya ? Atau itu hanya permainan

ضاع قوام الحنان وحضن قلبي واملي فيك
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
Apakah cinta, kelembutan, hati dan anganku di dalam hatimu semua hilang ?

لو كان ده حب ياويلي منه
Law kan da hob ya waili minho
jika cinta ini adalah deritaku

لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
W law kan da zanbi matoub aanho
dan jika siksaan ini tak terelakkan

لو كان نصيبي اعيش فی جراح
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
dan jika hidupku hanya dalam luka

ح اعيش في جراح
Hayaeesh fey gerah
aku akan hidup dalam luka