Lirik lagu Re:Pray - Aimer & Terjemahan

Arti Lagu Re:Pray - Aimer

歩道橋 階段 雨音
Suara hujan mengiringi langkah kakimu di tangga jembatan penyebrangan

手を振るよ 最後の背中に
Aku lambaikan tangan menatap punggungmu untuk terakhir kali

青に変わるライトで 時が動く
Waktu mulai bergerak setelah lampu lalu lintas berubah hijau

傘の波 飲み込んだ my days
Kerumunan orang-orang berpayung menelan hari-hariku

say a little pray for you and me
Aku panjatkan sedikit doa untukmu dan aku

もう永遠を 誓えない 愛を 見送ろう
Aku tak bisa lagi bersumpah selamanya, aku akan bertemu cintaku

誰かの為に 生きてゆけない
Aku memohon kekuatan untuk memaafkan diriku sendiri

自分を 許せる強さを
yang tak bisa hidup demi seseorang

あなたに寄り添えなかったこと
Semoga aku bisa menjalani hari-hari

悔やまずにいられる日々を
dimana aku bisa hidup tanpa dirimu

祈りは雲を引き裂き
Doaku membelah awan,

この空に希望 解き放つ
aku lepaskan harapanku ke langit ini

我儘も 燃やしたアルバムも
Membakar hasrat dan albumku,

去年のような 明日が欲しくて
aku ingin hari esok seperti tahun lalu

あなたのそのすべてを 守るために
Aku ingin melindungi diriku,

わたしを守りたかった
melindungi segalanya demi dirimu

no more cry and dry your eyes
Jangan menangis lagi dan keringkan matamu

もう二度と振り向かない
Kita tak akan berpaling kembali

引き留める声もない恋
dan cinta kita bahkan tak bersuara untuk menahan kita

泣かないで これで終わりじゃない
Jangan menangis, ini bukanlah akhir

ただ時が過ぎて消えただけ
Biarkanlah pergi terbawa waktu yang berlalu

この胸に いま刻んだものは
Apa yang tersimpan di hati ini

包まれたぬくもりだけ
sekarang menyelimutiku

さよなら愛したあなた
Selamat tinggal, kau yang mencintaiku

さよなら愛されたわたし
Selamat tinggal, kau yang kucintai

恋しくて ただ恋しくて でも
Aku mencintaimu, aku merindukanmu,

望んでた場所は ここじゃない
tapi di sini bukan tempatku berharap

その声が まだ残ってる でも
Suaramu itu masih tersisa,

届けたい明日へのpray
tapi aku menyampaikan doaku untuk hari esok

誰かの為に 生きてゆけない
Aku memohon kekuatan untuk memaafkan diriku sendiri

自分を 許せる強さを
yang tak bisa hidup demi seseorang

あなたに寄り添えなかったこと
Semoga aku bisa menjalani hari-hari

悔やまずにいられる日々を
dimana aku bisa hidup tanpa dirimu

祈りは雲を引き裂き
Doaku membelah awan,

この空に希望 解き放つ
aku lepaskan harapanku ke langit ini