Lirik Sholawat Hayyul Hadi dan terjemahan (Arab-Latin-indo)

Terjemahan sholawat Hayyul Hadi

مِنَ القُدُوسِ  سَرَى لَيلَا
Minal qudusi  saro lailan
Dari tempat yang suci ia berjalan (isra) pada malam hari

ثُمَّ دَنَا  فَتَدَلَّ
Tsumma dana  Fatadalla 
Kemudian beliau mendekat, lalu bertambah dekat lagi

فَهُوَ عِمَادِی يَومَ المَعَادِ
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi
Dialah sandaranku pada hari kembali (kiamat)

نَبِيُّنَا طَهَ المُختَار
Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Yaitu Nabi kami yang terpilih

حَيُّوا الهَادِی بِأَجمَل ذِکرَی
Hayyûl hâdî bi ajmal dzikrô
Berilah penghormatan pada pemberi petunjuk (Nabi Muhammad) dengan sebaik-baik ungkapan

صَلُّوا مَعَانَا يَاحُضَّار
Shollû ma’ânâ yâ hudldlôr
wahai hadirin, Mari bersholawat bersama kami 

فَهُوَ عِمَادِی يَومَ المَعَادِ
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi
Dialah sandaranku pada hari kembali (kiamat)

نَبِيُّنَا طَهَ المُختَار
Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Yaitu Nabi kami yang terpilih

حَيُّوا الهَادِی بِأَجمَل ذِکرَی
Hayyûl hâdî bi ajmal dzikrô
Berilah penghormatan pada pemberi petunjuk (Nabi Muhammad) dengan sebaik-baik ungkapan

صَلُّوا مَعَانَا يَاحُضَّار
Shollû ma’ânâ yâ hudldlôr
wahai hadirin, Mari bersholawat bersama kami 

فَهُوَ عِمَادِی يَومَ المَعَادِ
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi
Dialah sandaranku pada hari kembali (kiamat)

نَبِيُّنَا طَهَ المُختَار
Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Yaitu Nabi kami yang terpilih

صَلَّی مَولَانَا عَلَيه
Shollâ mawlânâ ‘alayh
Bersholawatlah padanya 

وَالآلِ وَالصَّحبِ لَدَيه
Wal ãli washshohbi ladaih'
Dan pada keluarganya

صَلَّی مَولَانَا عَلَيه
Shollâ mawlânâ ‘alayh
Bersholawatlah padanya 

وَالآلِ وَالصَّحبِ لَدَيه
Wal ãli washshohbi ladaih
Dan pada keluarganya

فَهُوَ عِمَادِی يَومَ المَعَادِ
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi
Dialah sandaranku pada hari kembali (kiamat)

نَبِيُّنَا طَهَ المُختَار
Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Yaitu Nabi kami yang terpilih

حَيُّوا الهَادِی بِأَجمَل ذِکرَی
Hayyûl hâdî bi ajmal dzikrô
Berilah penghormatan pada pemberi petunjuk (Nabi Muhammad) dengan sebaik-baik ungkapan

صَلُّوا مَعَانَا يَاحُضَّار
Shollû ma’ânâ yâ hudldlôr
wahai hadirin, Mari bersholawat bersama kami 

فَهُوَ عِمَادِی يَومَ المَعَادِ
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi
Dialah sandaranku pada hari kembali (kiamat)

نَبِيُّنَا طَهَ المُختَار
Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Yaitu Nabi kami yang terpilih

Sholawat ini diterjemahkan oleh : tukangartilagu.blogspot.com

Makna sholawat Hayyul Hadi

Hayyul Hadi sendiri jika diartikan secara literal, artinya ajakan sang pemberi petunjuk (nabi muhammad saw) . Tetapi dalam makna lagunya, kita bisa melihat ini ajakan dari seseorang untuk bersholawat kepada nabi Muhammad secara bersama sama.

Tentu kita tau sholawat mempunyai banyak manfaat dan keutamaan , salah satunya seperti yang dijelaskan lagu ini, yaitu mendapat syafaat (pertolongan) nabi di hari akhir nanti.