Nancy Ajram - Salamat dan Terjemahan

Arti lagu Nancy ajram - Salamat

سلامات سلامات
Salamat, salamat [1]

انا بحبك يا بو قلب جميل بيدق حياه
Aku mencintai bidak kehidupan yang memiliki hati lembut

يا بو ضحكة جنان و عيون غزلان
Yang tertawa lebar dan matanya seperti rusa

حلم طول عمري انا بتمناه
Keinginan yang ku impikan seumur hidupku
...

عنك مش لاقية كلام
Aku tak punya kata untuk mendeskripsikanmu

و انا صاحية ولا حتى انا بنام
Aku pun tidak sedang bangun ataupun tidur

ده خيال ولا في الاحلام
Ini adalah fantasi, dan bukan dalam mimpi

انا عايشة احلى ايام
Aku sedang menjalani hari terbaikku

يا سلام يا سلام يا سلام
Ya tuhan

اه سلامات سلامات بحبك انا يا
Salam, aku sedang jatuh cinta

سلامات سلامات
Salam

من غير اسباب دخلت قلب كسرت الباب
Kau masuki hatiku dan merusak pintunya

مش باستئذان و قعدت كمان
Kau tak minta izin dan duduk di hatiku selamanya

و في ثانية بقيت اغلى الاحباب
Dan dalam sekejap kau menjadi cinta berhargaku
...

عنك مش لاقية كلام
Aku tak punya kata untuk mendeskripsikanmu

و انا صاحية ولا حتى انا بنام
Aku pun tidak sedang bangun ataupun tidur

ده خيال ولا في الاحلام
Ini adalah fantasi, dan bukan dalam mimpi

انا عايشة احلى ايام
Aku sedang menjalani hari terbaikku

يا سلام يا سلام يا سلام
Ya tuhan

اه سلامات سلامات بحبك انا يا
Salam, aku sedang jatuh cinta

Mohon jika ingin mencopy untuk blog atau video youtube, sertakan sumber tukangartilagu.blogspot.com, Lagu ini diterjemahkan secara manual, terimakasih.

Makna lagu Salamat - Nancy Ajram

[1] Dalam bahasa Arab sendiri, kata salamat berasal dari akar kata salama, yang artinya damai, indah, bagus, dari akar kata salama juga akhirnya muncul kata islam, muslim, dan sebagainya.

Jadi menurut saya, salamat di lagu ini sih konteksnya kedamaian karena telah menemukan orang yang dicintai.
Sekali lagi, kata ini hanya ungkapan bahagia dalam lagu ini