Lirik lagu Fadl Shaker - Fen Layalik (فين لياليك) dan Terjemahan

Lirik Lagu Fen Layalik - Fadl Shaker dan Artinya

 


فين لياليك عمال بناديك
Fiin Layalik, 'Ammal banaadik
Dimana kamu aku memanggilmu

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك
Musytaq la'anik wahisyni luaak
Aku rindu matamu dan rindu bertemu denganmu

بالي مشغول بهواك على طول
Baali masyghul bihawaak 'aala thuul
Pikiranku sibuk dengan cintamu sepanjang waktu

والليل يطول وأنا مش وياك
williil yithuul wana musy wayyaak
Dan malam berlalu sedangkan aku tak bersamamu

فين لياليك عمال بناديك
Fiin Layalik, 'Ammal banaadik
Dimana kamu aku memanggilmu

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك
Musytaq la'anik wahisyni luaak
Aku rindu matamu dan rindu bertemu denganmu

بالي مشغول بهواك على طول
Baali masyghul bihawaak 'aala thuul
Pikiranku sibuk dengan cintamu sepanjang waktu

والليل يطول وأنا مش وياك
williil yithuul wana musy wayyaak
Dan malam berlalu sedangkan aku tak bersamamu


وكل يوم يفوت كل يوم يعدي
Kulli youm yifuutm kulli youm bi'addi
Setiap hari, tiap hari yang berlalu

بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي
Bashha fih wamut bigimalyum marrah liwahdi
Aku mati hampir jutaan kali

وكل يوم يفوت كل يوم يعدي
Wakulli youm yifuutm kulli youm bi'addi
Setiap hari, tiap hari yang berlalu

بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي
Bashha fih wamut bigimalyum marrah liwahdi
Aku mati hampir jutaan kali

لو سامعني صوت قرب خد بايدي
Lau sama'ni shout,arrab khudz biyadi
Kalau kau mendengarku, genggamlah tanganku

يلي دايما ناسيني
Yalli daiman naasiinii
Duhai yang melupakanku

Fiin Layalik, 'Ammal banaadik
Dimana kamu aku memanggilmu

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك
Musytaq la'anik wahisyni luaak
Aku rindu matamu dan rindu bertemu denganmu

بالي مشغول بهواك على طول
Baali masyghul bihawaak 'aala thuul
Pikiranku sibuk dengan cintamu sepanjang waktu

والليل يطول وأنا مش وياك
williil yithuul wana musy wayyaak
Dan malam berlalu sedangkan aku tak bersamamu

روحت لفين وسايبني لمين
Ruhtilfin wisayibnilmiin
Kemana kau pergi, dengan siapa kau sekarang

ده أنا كلي حنين وفي قلبي غرام
Dana kulli haniin, waf albi ghorom
Aku merindukanmu dan hatiku dipenuhi cinta

نفسي الاقيك بقى وافرح بيك
Nafsil fik baga wafrah bik
Aku ingin melihatmu sejak lama dan menikmati kebahagiaan d enganmu

ده أنا مستنيك ترجع لي قوام
Dah ana mustabnik tirga' li awaam
Aku menantimu tuk kembali

فين لياليك عمال بناديك
Fiin Layalik, 'Ammal banaadik
Dimana kamu aku memanggilmu

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك
Musytaq la'anik wahisyni luaak
Aku rindu matamu dan rindu bertemu denganmu

بالي مشغول بهواك على طول
Baali masyghul bihawaak 'aala thuul
Pikiranku sibuk dengan cintamu sepanjang waktu

والليل يطول وأنا مش وياك
williil yithuul wana musy wayyaak
Dan malam berlalu sedangkan aku tak bersamamu

Makna Singkat lagu Fadl Shaker - Fen Layalik

Makna lagu fen layalik ini cukup sederhana, pembaca website tukangartilagu.blogspot.com pun pasti bisa mengetahui hanya dengan membaca arti liriknya, yaitu seseorang yang belum bisa bertemu dan merindukan orang yang dicintainya.