Lirik lagu Malaya - Moira Dela Torre & Terjemahan

Wah, stelah lama menerjemahkan lagu barat, kali ini saya akan menerjemahkan lagu fillipina yang berjudul Malaya.

Semoga saja sobat suka dengan terjemahannya ya....

Arti Lagu Malaya - Moira dela Torre

Pasensya na, kung papatulugin na muna
Maafkan, jika ku ingin istirahat untuk sekarang

Ang pusong napagod kakahintay
Hati ini yang lelah karena menunggu

Kaya sa natitirang segundong kayakap ka
Jadi untuk waktu yang tersira aku memelukmu

Maaari bang magkunwaring akin ka pa
Bisakah berpura-pura kau masih milikku

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Aku bermimpi sampai kau kembali

Mangangarap pa rin kahit masakit
Akan masih berharap meski ini menyakitkan

Baka sakaling makita kitang muli
Mungkin ku akan melihatmu lagi

Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Di matahari terbit, melewati malam

Kung di pipilitin ang di pa para sa'kin
Bila ku tak maksa apa yang bukan milikku

Baka sakaling maibalik
Mungkin ini bisa kembali

Malaya ka na, Malaya
Kau bebas, bebas


Isusuko na ang sandata aatras na sa laban
Ku akan menyerah senjata, Menarik diri dari pertempuran

Di dahil naduduwag kundi dahil mahal kita
Tak karena aku pengecut, karena ku cinta kamu

Mahirap nang labanan
Pertarungan ini sangat keras

mga espada ng orasan
Berpedang dengan waktu

Kung pipilitin pa, lalo lang masasaktan
Bila masih memaksa, kita akan lebih tersakiti

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Aku bermimpi sampai kau kembali

Mangangarap pa rin kahit masakit
Akan masih berharap meski ini menyakitkan

Baka sakaling makita kitang muli
Mungkin ku akan melihatmu lagi

Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Di matahari terbit, melewati malam

Kung di pipilitin ang di pa para sa'kin
Bila ku tak maksa apa yang bukan milikku

Baka sakaling maibalik
Mungkin ini bisa kembali

Malaya ka na
Kau bisa pergi sekarang

Malaya
Bebaslah

Terjemahan lagu Malaya per Kata

Malaya - Bebas, pergi