Lirik lagu Elissa - Fakir (فاكر) dan Terjemahan

Lirik Elissa - Fakir dan Artinya

فاكر ياحبيبي في يوم ماسيبتني أمشي ودموعي في عيني
fakir ya 7abibi fe yoam ma sebteni amshi w dmou3i f3eni
Apakah kau ingat sayang,ketika kau biarkan aku pergi dan ada air mataku jatuh

يومها أنا بالذات جيتلك عشان أنت اللي بتقويني
yomha ana bilzat getlak 3shan enta elli bet2aweni
Pada saat itu aku datang padamu, karena kau membuatku kuat

وبدل ماأهدى وأرتاح وأنا جوا حضنك أو تطمن عيني كده وتدفيني
w badal ma ahda w arta7 wana gowa 7odnak, aw tetamen 3eni keda w etdafeni
Alih alih mendapatkan ketenangan dalam pelukanmu, atau menghapus air mataku dan menghangatkanku

ألقاك أنت بتبكيني
al2ak tebakeeni
Kau membuatku menangis

تسأل عليا ليه هو احنا لسه احنا
tes2al 3alayya, howa e7na lessa e7na
Kau bertanya padaku, apakah kita masih kita(yang dulu)

مستني مني ايه
mestani menni eh ?
Apa yang kau tunggu dariku

ملامحنا مش ملامحنا
malame7na mish malame7na
Wajah kita tak lagi wajah kita

دلوقتي بينا ايه غير ذكري بتجرحنا
delwa2ti benna eih '3air zekra btegra7na
Sekarang apa yang ada diantara kita, selain hanya kenangan yang menyakiti?

ماهي دنيا بتفرحنا لحظه والباقي بتفضحنا
mahi dunya btefara7na la7za wel ba2i btefda7na
Kehidupan ini membuat kita senang sesaat, 
this life makes us happy for a moment, kemudian memperlihatkan kita

عايز طب نرجع ليه
3ayez tab nerga3 laih ?
Ok, mengapa kau mau kita kembali?

هو أنا مش نفسي نرجع تاني
howa ana mish nefsi nerga3 tani ?
Apakah aku ingin kita kembali lagi?

بس الحياة طب مين سابها ورجع يعيشها حتي ثواني
bas el 7aya tab meen sayebha w reg3 y3esh.ha 7atta sawani
bagaimana dengan hidup? siapa yang pergi (mati) dan kemudian (bisa) kembali walaupun sedetik?

لو يوم جربت تكون وده صعب جدا لو تكون في مكاني
law yoam garabt tkoun wi da sa3b gedan law tkoun fi makani
Jika kau ingin mencoba kembali, walaupun itu sangat berat berada di posisiku

وتعيش حرماني وتدوق طعم مالهوش تاني
wet3eesh 7irmani w tdou2 ta3m malhoush tani
hidup dengan kekurangan dan merasakan sesuatu yang tak dirasakan orang lain

  NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu Fakir - Elissa

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sedang berada dalam masalah dan ingin mendapatkan ketenangan bersama pasangannya, tetapi malah dibuat menangis dan lebih menderita, kemudian pasangannya tersebut meminta kembali untuk bersama.