Terjemahan James Arthur - Car's Outside dan Makna

Lirik James Arthur - Car's Outside dan Artinya

 

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
Aku memasukkan pakaianku yang tak sempat aku buka saat terakhir kali

I'm sayin', "See you again, " so many times, it's becoming my tagline
Kubilang, "Sampai jumpa," begitu sering, hingga menjadi taglineku

But you know the truth, I'd rather hold you
Tapi kau tahu kenyataannya, aku lebih ingin memelukmu

Than try to catch this flight
Daripada mencoba mengejar penerbangan (pesawat) ini

So many things I'd rather say
Begitu banyak hal yang ingin kusampaikan

But for now, it's goodbye
Namun untuk saat ini, ini perpisahan

You say I'm always leavin'
Kau bilang aku selalu pergi

You, when you're sleepin' alone
Kau, saat kau tidur sendirian

But the, the car's outside
Tapi, mobil ada di luar sana

But I don't wanna go tonight
Namun aku tak ingin pergi malam ini

I'm not gettin' in the Addison Lee
Aku tak akan naik Addison Lee

Unless you pack your bags
Kecuali kau ikut membawa tasmu

You're comin' with me
dan ikut denganku

I'm tired of lovin' from afar
Aku lelah mencintaimu dari jauh

And never being where you are
Dan tak pernah berada di tempatmu berada

Close the windows, lock the doors
Tutup jendela, kunci pintu

Don't wanna leave you anymore
Tak ingin meninggalkanmu lagi

Oh-oh, ah
Oh-oh, ah

I'm starin' at the same four walls in a different hotel
Aku menatap keempat dinding yang sama di hotel yang berbeda

It's an unfamiliar feelin' but I know it so well
Ini perasaan yang asing, namun aku sangat mengenalinya

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you
Oh, tapi kau tahu kenyataannya, aku lebih ingin memelukmu

Than this mobile in my hand
Daripada telepon genggam di tanganku ini

But I guess it'll do, 'cause for you
Namun kupikir ini cukup, karena untukmu

I would run up my phone bill
Aku akan membeli tagihan telepon yang tinggi

You say I'm always leavin'
Kau bilang aku selalu pergi

You, when you need me the most
Kau, saat kau sangat membutuhkanku

But the, the car's outside
Tapi, mobil ada di luar sana

But I don't wanna go tonight
Namun aku tak ingin pergi malam ini

I'm not gettin' in the Addison Lee
Aku tak akan naik Addison Lee

Unless you pack your bags
Kecuali kau ikut membawanya

You're comin' with me
Kau ikut denganku

I'm tired of lovin' from afar
Aku lelah mencintaimu dari jauh

And never being where you are
Dan tak pernah berada di tempatmu berada

Close the windows, lock the doors
Tutup jendela, kunci pintu

Don't wanna leave you anymore
Tak ingin meninggalkanmu lagi

Makna Lagu James Arthur - Car's Outside

"Car's Outside" adalah lagu dari penyanyi-penulis lagu asal Inggris, James Arthur, yang dirilis pada tahun 2021. Lagu ini bercerita tentang hubungan yang bermasalah di mana pasangan selalu bertengkar dan sang protagonis kesulitan untuk melupakan kenangan bersama.

Pada bait pertama, James menyanyikan bagaimana pasangan selalu bertengkar, dan bagaimana dia merasa bahwa hanya dirinya yang berusaha memperbaiki hubungan. Dia merasa lelah dengan pertengkaran itu dan ingin pergi, tapi dia tidak bisa karena dia masih mencintainya.

Di chorus, James menyanyikan bagaimana mobilnya terparkir di luar, menunggunya untuk pergi. Ia tahu bahwa ia harus pergi, namun ia tidak bisa membawa dirinya untuk melakukannya karena ia masih mencintainya.

Di bait kedua, James berbicara tentang bagaimana ia sudah mencoba segala hal untuk membuat hubungan tersebut berhasil, namun tidak ada yang cukup. Ia merasa bahwa ia kehabisan pilihan dan lelah untuk terus berusaha.