Maher Zain - Qalbi Sajad Terjemahan

Lirik Maher Zain - Qalbi Sajad dan Artinya

 

قلبي على بابك سجد
Qalbi 'ala babak sujud
Hatiku sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu ya Allah

مالي أنا غيرك أحد
Mali ana ghayruk ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atrajjah
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu

قلبي على بابك سجد
Qalbi 'ala babak sujud
Hatiku sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu ya Allah

مالي أنا غيرك أحد
Mali ana ghayruk ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atrajjahu
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu

قلبي أنا كلما ابتعد
Qalbi ana kullama ibta'd
Hati ini setiap kali menjauh

ذاق الألم والآه
Dhaqa alam wil ooh
Merasakan rasa sakit dan rintihan

يطلبك يا رب المدد
Yatlubuka ya rabbil madad
Mencari pertolongan-Mu, ya Tuhan

الله يا الله
Allah ya Allah
Ya Allah, ya Allah.


قلبي أنا كلما ابتعد
Qalbi ana kullama ibta'd
Hati ini setiap kali menjauh

ذاق الألم والآه
Dhaqa alam wal aah
Merasakan rasa sakit dan rintihan

يطلبك يا رب المدد
Yatlubuka ya rabbal madad
Mencari pertolongan-Mu, ya Tuhan

الله يا الله
Allah ya Allah
Ya Allah, ya Allah.

قلبي (قلبي) على بابك سجد
Qalbi (qalbi) 'ala babik sujud
Hatiku (hatiku) sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu, ya Allah

مالي، مالي غيرك أحد
Mali, mali ghayruka ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atarjahu
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu

قلبي (قلبي) على بابك سجد
Qalbi (qalbi) 'ala babik sujud
Hatiku (hatiku) sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu, ya Allah

مالي، مالي غيرك أحد
Mali, mali ghayruka ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atarjahu
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu.

Makna Lagu Maher Zain - Qalbi Sajad

Lirik di atas adalah bait-bait dari sebuah lagu bernuansa religius yang berbicara tentang kecintaan dan kebutuhan manusia kepada Tuhan. Bait pertama dan kedua menyatakan bahwa hati seseorang bersujud di depan pintu Tuhan dan memohon pertolongan-Nya, karena hanya kepada-Nya lah seseorang bisa berharap.

Bait ketiga dan keempat menyatakan bahwa ketika seseorang menjauh dari Tuhan, dia merasakan kesedihan dan kepedihan, dan hanya Tuhanlah yang bisa memberikan pertolongan. Lagu ini mencoba menyampaikan pesan bahwa Tuhan adalah satu-satunya tempat untuk mencari perlindungan, bantuan dan kekuatan dalam kehidupan ini.