Lirik Lagu Ma'a Assalama - Hamza Namira & Terjemahan

Arti Lagu Ma'Assalama - Hamza Namira

والله يا ميت خسارة
Wallah Yaa mit Khusooroh
Betapa besar kerugian

القسوة ماهيش شطارة
il aswati maahisy syathoroh
Menjadi kasar tidak berarti kamu pintar

لو فيكى رحمة يا دنيا
Lau fiiki rohmah yaa dunya

Jika ada Ampunan (rahmat) di dunia ini


طيب ايه الأمارة
Thoyyib , ihiil amooroh

Baik, Dimana Buktinya


صعبانه عليا نفسى
 Sho'booh 'alayya Nafsii

Aku sangat mengasihani diriku


مش قادر اسيبكوا وامشى
Misy adir isiibku wamsyi
Aku tak bisa meninggalkanmu semua dan berpisah

و أودع كل حاجة
Wa awadda' Kulla Haagah
Dan mengatakan selamat tinggal untuk semuanya

ادام باب العمارة
uddam baabil 'imooroh
Di depan pintu bangunanmu

يعنى الذكرى الجميلة
Ya'ni dzikral Jamiilah
Keindahan Kenangan

وسنين عمرى الطويلة
wisnin 'umrith thowiilah

Dan tahun" yang berlalu dalam hidupku


فجأه بسببك يا دنيا
fag ah sababik ya dunya
Tiba tiba, semua karenamu wahai dunia

وقفو عليا بخسارة
wiqfau 'alayyab Khushooro
Semua telah pergi disapu angin

و مع السلامة السلامة
Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal

مع السلامة
Ma'assalama

selamat tinggal


مضحوك علينا م الدنيا ياما
Madhuk Alaina middunya yaama
Kita telah dibodohi dunia, untuk waktu yang lama

و مع السلامة السلامة
Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal

مع السلامة
Ma'assalama
selamat tinggal

دنيا غريبة ومفرقانا
Dunya ghariibah wamfar raaana
Dunia aneh ini, yang menyebabkan kita terpecah belah

شايف ف عنيكو دمعة
syayif fi 'anaaku dama'ah
Aku melihat air di matamu

شايل منها ف عنيا
Syahil minhaf 'inayya
Aku juga membawanya beberapa di mataku

ومفيش حاجة بأديكو
wamafish haagat bidiiku
Tidak ada yang bisa kau lakukan

ولا فى حاجة بأديا

Dan tidak pula aku

مش مستحمل اشوفكوا

Aku tidak tahan melihatmu

قاعدين بتداروا روحكوا

Sembunyikan dirimu

ومحدش فيكوا قادر

Dan tidak ada dari kamu yang bisa membawanya

يجى يسلم عليا

Untuk datang dan mengucapkan selamat tinggal untukku

لو تبعدنا الليالى

Malam m ungkin membuat kita menjauh



لكن ديما فى بالى

Tetapi kamu selalu di fikiranku

دنيا بتجمعنا مرة

Dunia ini membawa kita bersama

وتفرق بينا مية

Dan memisahkan kita selamanya

و مع السلامة السلامة
Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal

مع السلامة
salamah 

selamat tinggal

مضحوك علينا م الدنيا ياما
Madhuk Alaina middunya yaama
Kita telah dibodohi dunia, untuk waktu yang lama


و مع السلامة السلامة
Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal

مع السلامة دنيا غريبة ومفرقانا 

Dunya ghariibah wamfar raaana
Dunia aneh ini, yang menyebabkan kita terpecah belah


سكة يا عالم اخرها

Jalan yang tak ada satupun yang tau kemana

ومفيش قدامنا غيرها

dan kita tak punya pilihan lain selain mengikuti

وسنين سايبالنا دايما

Dan tahun tahun yang selalu

فى قلبنا علامة

Meninggalkan bekas di hati kita

وتعبت يا دنيا فيكى

Aku menderita terlalu banyak didalamnya

من همى دعيت عليكى

Oh dunia! Dengan kesedihanku, aku mengutukmu

خدتى حقوقك وحقى

Kau mengambilku karena hakmu tapi apa yang terjadi dengan hakku

سايبه ليوم القيامة

Aku telah meninggalkannya sampai hari kiamat!

و مع السلامة السلامة 

Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal

مع السلامة

ma'assalama  

selamat tinggal

مضحوك علينا م الدنيا ياما
Madhuk Alaina middunya yaama
Kita telah dibodohi dunia, untuk waktu yang lama

و مع السلامة السلامة 

Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal

مع السلامة

ma'assalama  

selamat tinggal

دنيا غريبة ومفرقانا
Dunya ghariibah wamfar raaana
Dunia aneh ini, yang menyebabkan kita terpecah belah

و مع السلامة السلامة
Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal

مع السلامة 

ma'assalama  

selamat tinggal

مضحوك علينا م الدنيا ياما
Madhuk Alaina middunya yaama
Kita telah dibodohi dunia, untuk waktu yang lama

و مع السلامة السلامة
Wu ma'assalama salamah
jadi selamat tinggal, selamat tinggal


مع السلامة
Ma'assalama

Perpisahan

دنيا غريبة ومفرقانا
Dunya ghariibah wamfar raaana
Dunia aneh ini, yang menyebabkan kita terpecah belah

Lirik lagu Ma'assalama ini, baru ada di website tukangartilagu, yang artinya admin membuatnya sendiri dengan susah payah.

Jadi mohonlah para pembaca yang baik, untuk menyertakan sumber jika ingin mencopy, dan mohon untuk meluangkan waktunya 1 menit untuk mengklik tombol Share. 

Terimakasih atas perhatiannya :D