Lirik lagu Tamalli Ma'ak - Amr Diab & Terjemahan

Kembali lagi ke Lagu arab, kali ini admin akan  menerjemahkan lagu Amr diab yang berjudul Tamalli Ma'ak.
Lagu ini sempat populer di tahun 2000 , sebelum ada youtube dan facebook pastinya.

Tak bosan bosannya admin mengingatkan, jika ada lirik dan terjemahan yang salah, mohon dikomentari sesegera mungkin ya...

Arti Lagu Tamalli - Ma'ak -  Amr Diab 

تملي معااك و لو حتى بعيد عني بقلبي هواك
Tamalli Ma'akk . Walau hatta ba'id 'anni bi albi hawaak
Aku selalu bersamamu. Walaupun kau jauh dariku tetapi dekat di hati

تملي معااااك
Tamalli Maak
Aku selalu bersamamu

تملي في بالي و في قلبي و لا بنساك.
Tamalli fii baali wa fii albi wa la bansak
kau selalu dalam pikiran dan dalam hatiku ,dan aku tidak pernah melupakanmu.

تملي واحشني لو حتى بكون وياك...
Tamally Waheshni   law hatta bakun wayyak.
Aku selalu merindukanmu walaupun kau dekat denganku

تملي معااك و لو حتى بعيد عني بقلبي هواك...
Tamalli Ma'akk . Walau hatta ba'id 'anni bi albi hawaak
Aku selalu sama bersamamu. Walaupun kau jauh dariku tetapi dekat di hati

تملي معااااك.
Tamalli Ma'ak
Aku selalu bersamamu

تملي في بالي و في قلبي و لا بنساك.
Tamalli fii baali wa fii albi wa la bansak
kau selalu dalam pikiran dan dalam hatiku ,dan aku tidak pernah melupakanmu.

تملي واحشني لو حتى بكون وياك...
Tamally Waheshni   law hatta bakun wayyak.
Aku selalu merindukanmu walaupun kau dekat denganku

تملي حبيبي بـ اشتاقلك تملي عينيا تندهلك
Tamally habibi  bashtaklak, Tamally ;ainayya  mintad lak
Aku tetap ada untukmu sayang, aku selalu membutuhkanmu dan tidak orang lain

ولو حوليا كل الكون بكون يا حبيبي محتاجلك...
Wa lau haulayya kulli kuun , Ta Ul ya habibi magtaglak
Walaupun aku dikelilingi 1 dunia, aku tetap membutuhkanmu

تملي معاك .
Tamalli Ma'ak
Aku selalu bersamamu
معاك قلبي معك روحي يا اغلى حبيب .
hatiku bersama Dengan jiwaku, hai kekasih paling mahal

 يا اغلى حبيب
Ya Aghla Habib
Wahai cinta yang paling berharga

و مهما تكون بعيد عني لقلبي قريب...
We mahma takoon baiid anny
Dan tak peduli walaupun kau jauh dariku

يا عمري الـجاي و الحاضر يا احلى نصيب ...
 Ya omry el gai wel hader , Yaa Ahla Nashib
Ohh masa sekarang dan masa depanku  ooh Takdir yg terbaik

تملي حبيبي بشتقلك
Tamally habibi  bashtaklak
Aku tetap ada untukmu sayang
تملي عينيا تندهلك
Tamally ;ainayya  mintad laku
aku selalu membutuhkanmu dan tidak orang lain

ولو حوليا كل الكون بكون يا حبيبي محتاجلك
Wa lau haulayya kulli kuun , Ta Ul ya habibi magtaglak
Walaupun aku dikelilingi 1 dunia, aku tetap membutuhkanmu