Lirik lagu Maher Zain - Nas Teshbehlena (ناس تشبهلنا) dan terjemahan

Lirik Maher Zain - Nas Teshbehlena dan Artinya

  
ناس تشبهلنا
nas teshbehlena
Orang orang sama seperti kita

ايوه فيكم مننا نفس روحنا و دمنا
aiwa fikom minnena nafsi rou7na w dammina
Ya, didalam diri dari semua kita, ada jiwa dan darah yang sama

قلبنا بيرتاح اوام للى فعلا زينا
2albina berta7 awam lelly fa3lan zayina
Hati kita beristirahat sebentar,bekerja seperti kita

الكلام نفس الكلام حتى نفس الاهتمام
el kalam nefsi el kalam 7ata nefsi el ihtimam
Kata kata! kata kata yang sama, sampai kekhawatiran yang sama

عشره مش ممكن تهون يوم من الايام
3ashra mesh momkin tehoun youm men el ayam
Persahabatan mungkin saja menjadi sehari dari banyaknya hari

حتى .. لونا و شكلنا
7ata... louna w shaklena
Bahkan... warna dan bentuk kita

يعنى انا شبهك تمام
ya3ni ana shabahak tamam
Itu berarti bahwa aku benar" sama sepertimu

و بتجمعنا حاجات حلوه اكيد
w betgama3na hagat 7elwa akeed
Dan hal" yang mempersatukan kita, sangat manis

يلا نمد الايد من غير كلام
yalla nemede el 2eyd men gheer kalam
Ayolah, Selain kata kata, Kita merentangkan tangan 

اجمل الاوقات بتيجى على البال
agmal el aw2at betigi 3al bal
Waktu yang paling indah,ketika kau datang ke pikiranku

يبقى الحمل جبال ننساه اوام انت وانا
yeb2a el 7emli gebal nensah awam enta wana
Tetap berjalan diatas bukit, kita melupkan dengan cepat... kau dan aku

ناس بترتاحلك ساعات ياخدوا قلبك من سكات
nas betreta7lak sa3at yakhodo 2albak men sokat
Orang-orang telah mengistirahatkanmu, Mengambil hatimu dari diam

و يخطفوك من غير كلام اصل فيك منهم حاجات
w yekhtafok men gheer kalam asli feek menhom hagat
Dan menculikmu dengan kata-kata, awalnya dalam dirimu hal-hal seperti itu

و فى حياتك معدودين اللى بكره مكملين
w fi 7ayatak ma3doudeen elly bokra mokameleen
Dan dalam hidup, dihitung bahwa besok akan selesai

دا انتوا وقت الاختلاف بنلاقيكوا متفقين
da ento wa2t el ekhtilaf benla2iko metif2een
Itu kamu, waktu membuat yang kau setujui berbeda

مهما قابلنا صعب نحس بفرحه غير وياكو
mahma 2abilna sa3ab ne7si bifar7ah gheer w yako
Tak peduli betapa susahnya kita, kita merasakan kebahagian kamu dan orang lain

كل دقيقه حلوه بيكووو بتجمعنا
kol da2i2a 7elwa beykoo betgama3na
Setiap menit menjadi manis ketika kau bergabung bersama kita

ايه فى الدنيا يساوى لحظه معاكو
eih fi el donya yosawi la7za ma3ako
Apa yang kita miliki di dunia sama seperti saat saat bersamamu

طول ماانتوا جنبنا... ايه هيهمنا
tol ma ento ganbina... eih haimena
Lama kau tak berada disini,berkumpul bersama kami

كان نفسنا من زمان فعلا نفرح من قلبنا
kan nefsena men zaman fa3lan nefra7 men 2albina
Kita sendiri untuk waktu yang lama

لو تبعدنا السنين خليكو قريبين
law teb3adna el sneen khaleko 2aribeen
jika kita berpisah bertahun tahun, mari menjadi dekat

احنا ما صدقنا اخيرا
e7na ma sada2na akheeran
Akhirnya,kita tak percaya

ان فى ناس تشبهلنا
ena fi nas teshbehlena
Benar, bahwa ada orang seperti kita

فيهم مننا
fihom minnena
Kita sama saja

    NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu Maher Zain - Nas Teshbehlena

Lagu ini tentang sahabat yang sudah lama tidak berkumpul dan merindukan saat saat bersama seperti dulu ketika berkumpul pada saat masih muda. Tentunya mereka tak bisa berkumpul karena harus bekerja jauh.