Lirik Dax - Dear God dan Terjemahan + Maknanya

Lirik Dax - Dear God dan Artinya

 

I am a believer
Aku seorang pengikut agama

But sometimes, it gets hard
Tapi kadang-kadang, sulit untuk dipahami

My name is Dax
Nama aku Dax

Dear God
Ya Tuhan

Dear God, there's a lot of questions that I have about the past
Ya Tuhan, ada banyak pertanyaan yang aku miliki tentang masa lalu

And I don't want hear it from a human you made
Dan aku tidak ingin mendengarnya dari manusia yang Engkau ciptakan

So, you're the last Person that I'm ever gonna ask
Jadi, Engkaulah orang terakhir yang akan aku tanyakan

Tell me what's real, tell me what's fake
Beritahu aku apa yang nyata, beritahu aku apa yang palsu

Why is everything about you a debate? (Why?)
Mengapa segala sesuatu tentang Engkau menjadi perdebatan? (Mengapa?)

What's the point of love?
Apa tujuan dari cinta?

Everytime I've showed it, I was broken and it's forced me just to only wanna hate
Setiap kali aku menunjukkannya, aku merasa hancur dan ini membuat aku hanya ingin membenci

Why's there only one you, but multiple religions?
Mengapa hanya ada satu Engkau, tapi banyak agama?

(Why?) Why does every conversation end in a division?
(Mengapa?) Mengapa setiap percakapan berakhir dengan perpecahan?

(Why?) Why does everybody want to tell us how to live, but they won't listen to the same damn message that they giving?
(Mengapa?) Mengapa semua orang ingin memberitahu kita cara hidup, tapi mereka tidak mau mendengarkan pesan yang sama yang mereka sampaikan?

Tell me how to feel, tell me what's wrong
Beritahu aku bagaimana harus merasa, beritahu aku apa yang salah

I tried to call, pick up the phone, I'm on my own (pick up!)
Aku mencoba menelepon, angkat telepon, aku sendirian (angkat!)

Everybody said, you're coming back, then man, why the hell's it taking so long?
Semua orang bilang, kau akan kembali, lalu, kenapa begitu lama?

Why do I hurt? Why is there pain? (Why?)
Mengapa aku terluka? Mengapa ada rasa sakit? (Mengapa?)

Why does everything good always have to change?
(Mengapa?) Mengapa segala sesuatu yang baik selalu harus berubah?

Why does everybody try to profit off another man's work, then destroyin' it just for monetary gain?
(Mengapa?) Mengapa semua orang mencoba mengambil untung dari karya orang lain, lalu menghancurkannya hanya demi keuntungan finansial?

Tell me, are you black, are you white?
Katakan padaku, apakah Engkau hitam atau putih?

I don't even really care, I just really want to know what's right
aku bahkan tidak peduli, aku hanya ingin tahu apa yang benar

They've been saying one thing, but I've been looking in the book
Mereka selalu mengatakan satu hal, tapi aku mencari jawabannya di kitab suci

And it seems like they've been lying for my whole damn life
Dan sepertinya mereka telah berbohong sepanjang hidupku

Tell me where I'm going - is it heaven or hell?
Katakan padaku, ke mana aku akan pergi - surga atau neraka?

I just hope this message greets you well
aku hanya berharap pesan ini menyapa dengan baik

Had a dream that I was walking with the devil
Pernah bermimpi bahwa aku berjalan dengan setan

Don't remember how it feels, but I swear that I remember the smell
aku tidak ingat bagaimana rasanya, tapi aku bersumpah bahwa aku ingat bau itu

Looked me right into my eyes and told me, "Everything I wanted could be mine, if I gave up and decided to sell"
Dia menatapku tepat di mata dan berkata, "Semua yang aku inginkan bisa jadi milikku, jika aku menyerah dan memutuskan untuk menjual"

But I said I'd rather die than give mine and now, I'm here
Tapi aku bilang aku lebih rela mati daripada menyerah, dan sekarang aku di sini

Now I fear one man with a story to tell
Sekarang aku takut pada satu orang yang memiliki cerita untuk diceritakan

Dear God, where were you when I needed it
Ya Tuhan, di mana Engkau saat aku membutuhkan?

When I fucked up and repeated it?
Saat aku melakukan kesalahan dan mengulanginya?

When they set the bar and I exceeded it? (Where were you?)
Saat mereka menetapkan standar dan aku melampaui itu? (Maukah engkau menjawab?)

My life is like a book that they've been judging by a cover, but have never took the time to fucking read the shit
Hidupku seperti buku yang mereka nilai dari sampulnya, tapi tak pernah meluangkan waktu untuk membacanya

I remember telling you my goals and my dreams, but you didn't even answer, so, I guess you didn't believe in it
Aku ingat pernah menceritakan padamu tentang tujuanku dan impianku, tapi engkau bahkan tak menjawab, jadi, kurasa engkau tak percaya 
padanya

I remember sitting with a gun to my head trying to ask you for some help, but I guess you didn't believe in it
Aku ingat dulu pernah duduk dengan pistol di kepala mencoba meminta bantuanmu, tapi kurasa engkau tak percaya padanya

I don't want religion, I need that spirituality
Aku tak butuh agama, aku butuh spiritualitas itu

I don't want a church, I need people to call a family
Aku tak butuh gereja, aku butuh orang-orang yang bisa kuanggap keluarga

I don't wanna tell my sins to another sinner just because he's got a robe and he went to some academy
Aku tak ingin mengungkapkan dosaku pada orang berdosa lainnya hanya karena dia memakai jubah dan pernah belajar di akademi tertentu

I don't wanna read it in a book, I wanna hear it from you
Aku tak ingin membacanya dalam buku, aku ingin mendengarnya langsung dari-Mu

Don't wanna learn it in my school because they're hiding the truth
Aku tak ingin belajar di sekolahku karena mereka menyembunyikan kebenaran

Don't wanna talk about it to another fucking human being, and that's only reason that I even stepped in this booth
Aku tak ingin membicarakannya dengan manusia lainnya, dan hanya itu alasan ku masuk ke bilik ini

Dear God, how do I take this darkness and turn it into light?
Ya Tuhan, bagaimana caraku mengubah kegelapan ini menjadi terang?

How do believe in a concept, where I speak to a man I've never seen with my own two eyes?
Bagaimana aku percaya pada konsep, di mana aku bicara pada seorang yang tak pernah kulihat dengan mata kepala sendiri?

(How?) How do I know that religion wasn't made just to separate the world, and create a whole disguise
(Bagaimana?) Bagaimana aku tahu agama tidak diciptakan hanya untuk memisahkan dunia, dan menciptakan seluruh topeng ini?

Just to keep us in these chains, while the rich get richer and the poor pray to you, and perpetuate a lie?
Hanya untuk menjaga kita dalam belenggu ini, sementara orang kaya semakin kaya dan orang miskin berdoa padamu, dan mempertahankan 
kebohongan?

How do I know this ain't some big joke?
Bagaimana aku tahu ini bukanlah lelucon besar?

(How?) How can I have faith when there is no hope?
(Bagaimana?) Bagaimana aku bisa memiliki iman ketika tak ada harapan

(Do you hear me?) I'm supposed to fear you, but you ain't said shit
(Kamu mendengarkanku?) Seharusnya aku takut padamu, tapi kau tak mengatakan apa-apa

So, maybe it's you who actually fears me?
(Mungkin sebenarnya kau yang takut padaku?)

I don't know the answer, I just want to see it clearly
(Aku tidak tahu jawabannya, aku hanya ingin melihatnya dengan jelas)

So many lies, there's a thousand different theories
(Banyak sekali kebohongan, ada ribuan teori yang berbeda)

All I want to know is, who really made religion 'cause I know it wasn't you but though nobody believes me
(Yang ingin aku ketahui, siapa yang sebenarnya membuat agama karena aku tahu bukanlah kau, tapi sepertinya tak ada yang percaya padaku)

No more lies, no more death
(Tidak ada lagi kebohongan, tidak ada lagi kematian)

Bring back King, bring back X
(Kembalikan Raja, kembalikan X)

Please dear God, let their souls rest, protect who's left and watch their steps
(Tolong Tuhan, biarkanlah jiwa mereka beristirahat, lindungilah yang masih hidup dan jagalah langkah mereka)

Dear God (dear God, dear God)
(Tuhan yang terkasih)

I don't want to have to ask you again
(Aku tidak ingin harus memintamu lagi)

I just hope that you know, that I'm still a believer, so, I'll end this all by saying Amen
(Aku hanya berharap kau tahu, bahwa aku masih percaya, jadi, aku akan mengakhiri semuanya dengan mengucapkan "Amin")

It's Dax
Ini Dax

Makna Lagu Dax - Dear God

Lagu ini adalah ungkapan dari kebingungan dan keraguan yang dirasakan oleh penyanyi Dax terhadap agama dan kepercayaannya pada Tuhan. Dax mengajukan pertanyaan-pertanyaan sulit tentang Tuhan dan agama, termasuk mengapa segala sesuatu tentang Tuhan selalu menjadi perdebatan, mengapa ada satu Tuhan tetapi banyak agama, mengapa setiap percakapan selalu berakhir dengan perpecahan, mengapa segala sesuatu yang baik selalu berubah, dan lain sebagainya.

Dalam lagu ini, Dax juga membicarakan tentang kesulitan hidupnya, termasuk saat dia merasa terputus hubungannya dengan Tuhan ketika dia membutuhkan bantuan, dan bagaimana agama dan gereja tidak mampu memenuhi kebutuhannya akan spiritualitas dan keluarga yang sebenarnya.

Dalam keseluruhan lagu, Dax memohon pada Tuhan untuk memberikan jawaban dan membimbingnya melalui kegelapan dan keraguan yang dia rasakan. Dia juga mengajak Tuhan untuk memberikan keadilan dan menjaga orang-orang yang masih hidup di dunia ini. Meskipun Dax mengalami keraguan dan kebingungan, dia tetap mengakhiri lagu dengan menyatakan bahwa dia masih seorang yang percaya dan berdoa dengan mengucapkan "Amen".