Lirik My Chemical Romance - Disenchanted dan Terjemahan

Lirik My Chemical Romance - Disenchanted dan Artinya

 

Well I was there on the day
Baiklah, aku berada di sana pada hari itu.

They sold the cause for the queen
Mereka menjual penyebabnya bagi sang ratu.

And when the lights all went out
Dan saat semua lampu padam.

We watched our lives on the screen
Kita menyaksikan hidup kita di layar.

I hate the ending myself
Aku membenci akhir cerita itu sendiri.

But it started with an alright scene
Namun dimulai dengan adegan yang cukup baik.

It was the roar of the crowd
Itu adalah sorakan kerumunan.

That gave me heartache to sing
Itu yang membuatku merana untuk bernyanyi.

It was a lie when they smiled
Itu adalah kebohongan ketika mereka tersenyum.

And said, you won't feel a thing
Dan berkata, kamu tak akan merasakan apa-apa.

And as we ran from the cops
Dan saat kami lari dari polisi.

We laughed so hard it would sting
Kami tertawa begitu keras hingga menyakitkan.

Yeah yeah, oh
Yeah yeah, oh.

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
Jika aku salah (salah, salah).

How can you listen all night long? (night long, night long)
Bagaimana kamu bisa mendengarkan sepanjang malam? (sepanjang malam, sepanjang malam).

Now will it matter after I'm gone?
Apakah itu akan penting setelah aku pergi?

Because you never learn a goddamn thing
Karena kamu tak pernah belajar apa-apa.

You're just a sad song with nothing to say
Kamu hanya sebuah lagu sedih tanpa kata-kata.

About a life long wait for a hospital stay
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit.

And if you think that I'm wrong
Dan jika kamu pikir aku salah.

This never meant nothing to ya
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu.

I spent my high school career
Aku menghabiskan karier sekolah menengahku.

Spit on and shoved to agree
Dilecehkan dan didorong untuk setuju.

So I could watch all my heroes
Sehingga aku bisa menonton semua pahlawanku.

Sell a car on TV
Menjual mobil di TV.

Bring out the old guillotine
Keluarlah gilotin lama.

We'll show 'em what we all mean
Kita akan menunjukkan pada mereka apa yang kita maksudkan.

Yeah yeah, oh
Yeah yeah, oh.

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
Jika aku salah (salah, salah).

How can you listen all night long? (night long, night long)
Bagaimana kamu bisa mendengarkan sepanjang malam? (sepanjang malam, sepanjang malam).

Now will it matter long after I'm gone?
Akankah itu penting setelah aku pergi?

Because you never learn a goddamn thing
Karena kamu tak pernah belajar apa-apa.

You're just a sad song with nothing to say
Kamu hanya sebuah lagu sedih tanpa kata-kata.

About a life long wait for a hospital stay
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit.

And if you think that I'm wrong
Dan jika kamu pikir aku salah.

This never meant nothing to ya
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu.

So go, go away, just go, run away
Jadi pergi, pergilah, lari menjauh.

But where did you run to, and where did you hide?
Tapi ke mana kamu pergi, dan di mana kamu sembunyi?

Go find another way, price you pay
Cari cara lain, harga yang kamu bayar.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

You're just a sad song with nothing to say
Kamu hanya sebuah lagu sedih tanpa kata-kata.

About a life long wait for a hospital stay
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit.

And if you think that I'm wrong
Dan jika kamu pikir aku salah.

This never meant nothing to ya
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu.

You're just a sad song with nothing to say
Kamu hanya sebuah lagu sedih tanpa kata-kata.

About a life long wait for a hospital stay
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit.

And if you think that I'm wrong
Dan jika kamu pikir aku salah.

This never meant nothing to ya
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu.

At all, at all, at all, at all
Sama sekali tak berarti, sama sekali tak berarti, sama sekali tak berarti, sama sekali tak berarti.

Makna Lagu My Chemical Romance - Disenchanted

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mengalami perjalanan hidupnya melalui peristiwa-peristiwa yang pahit dan mengecewakan, seperti ketika ia menyaksikan penjualan kebenaran dan kejujuran untuk memenuhi kepentingan orang-orang berkuasa, dan saat dia melihat kehidupannya berlangsung melalui layar televisi.

Lirik juga mengekspresikan kekecewaan dan rasa frustrasi terhadap ketidakadilan dan keserakahan di dunia, terutama ketika kita mengikuti orang-orang yang kita kagumi hanya untuk menemukan bahwa mereka menjadi bagian dari sistem yang korup.

Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengarnya untuk mengambil tindakan dalam hidup mereka sendiri dan tidak menyerah pada tekanan dari luar, meskipun itu berarti harus berjuang melawan arus dan menemukan jalan mereka sendiri.