Lirik Olivia Rodrigo - Happier dan Terjemahan

Lirik Olivia Rodrigo - Happier dan Artinya

 

We broke up a month ago
Kita putus sebulan yang lalu

Your friends are mine, you know, I know
Teman-temanmu sekarang menjadi teman-temanku, kau tahu, aku tahu

You've moved on, found someone new
Kau sudah melangkah maju, menemukan seseorang yang baru

One more girl who brings out the better in you
Satu lagi gadis yang membuatmu jadi lebih baik

And I thought my heart was detached
Dan aku pikir hatiku sudah terlepas

From all the sunlight of our past
Dari segala cahaya matahari dari masa lalu kita

But she's so sweet, she's so pretty
Namun dia begitu manis, dia begitu cantik

Does she mean you forgot about me?
Apakah dia berarti kau melupakan tentang aku?

Oh, I hope you're happy
Oh, aku harap kau bahagia

But not like how you were with me
Namun tidak seperti saat kau bersamaku

I'm selfish, I know, I can't let you go
Aku egois, aku tahu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi

So find someone great, but don't find no one better
Jadi temukanlah seseorang yang hebat, namun jangan temukan seseorang yang lebih baik dariku

I hope you're happy, but don't be happier
Aku harap kau bahagia, namun jangan lebih bahagia

And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
Dan apakah kau memberitahunya bahwa dia adalah gadis paling cantik yang pernah kau lihat?

An eternal love bullshit you know you'll never mean
Omong kosong cinta abadi yang kau tahu tidak akan pernah kau maksudkan

Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
Ingatkah saat aku percaya bahwa kau sungguh-sungguh ketika kau mengatakannya pertama kali padaku?

And now I'm pickin' her apart
Dan sekarang aku memeriksa dirinya dengan seksama

Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Seakan memotong dirinya akan membuatmu merindukan hatiku yang menyedihkan

But she's beautiful, she looks kind
Namun dia cantik, dia terlihat baik

She probably gives you butterflies
Dia mungkin membuatmu merasa gugup

I hope you're happy
Aku harap kau bahagia

But not like how you were with me
Namun tidak seperti saat kau bersamaku

I'm selfish, I know, I can't let you go
Aku egois, aku tahu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi

So find someone great but don't find no one better
Jadi temukanlah seseorang yang hebat, namun jangan temukan seseorang yang lebih baik dariku

I hope you're happy
Aku harap kau bahagia

I wish you all the best, really
Aku benar-benar mendoakan yang terbaik untukmu

Say you love her, baby, just not like you loved me
Katakan padanya bahwa kau mencintainya, sayang, namun tidak seperti kau mencintaiku

I hope you're happy, but don't be happier
Kuharap kau bahagia, tapi janganlah lebih bahagia

Makna Lagu Olivia Rodrigo - Happier

Lagu di atas bercerita tentang seseorang yang baru saja putus dengan kekasihnya sebulan yang lalu. Meskipun dia berharap mantan kekasihnya bahagia dengan kehidupan barunya yang telah menemukan seseorang yang baru, dia tetap merasa cemburu dan tidak ingin mantan kekasihnya lebih bahagia dari ketika mereka bersama. Dia merenungkan kenangan manis bersama mantan kekasihnya, tapi juga merasa sakit hati melihat dia bersama wanita baru yang membuatnya merasa tidak diingat lagi.

Meskipun dia mencoba untuk membiarkan mantan kekasihnya pergi dan menemukan seseorang yang hebat, dia tidak bisa melepaskannya sepenuhnya dan berharap mantan kekasihnya tidak menemukan seseorang yang lebih baik daripada dirinya. Lagu ini mencerminkan perasaan campur aduk dari seseorang yang baru saja putus dengan kekasihnya dan masih mencintai mereka meskipun hubungan mereka sudah berakhir.