Lirik Tamer Hosny - Bood mooaakat terjemahan + Makna

Lirik Tamer Hosny - Bood mooaakat dan Artinya

خلينا نبعد فترة
Khallina nba'du fatarah
Mari kita menjauh sejenak

و نشوف كدا لما نغيب
Wanashuf kada lima naghib
Dan kita akan melihat seperti apa saat kita pergi

إعتبره بُعد مؤقت
I'tabirhu bu'd munqat
Anggaplah ini sebagai jarak sementara

و أهو كدا أحسن ليّا و ليك
Wa ahwa kada ahsan liya wa lik
Dan ini lebih baik untukku dan untukmu

يا نفوق و لبعضنا نرجع
Ya nafuqu wa liba'dina narja'u
Entah kita akan pergi dan kembali bersama

يا نقول محصلش نصيب
Ya nuqul mahsalsh naseeb
Atau kita akan mengatakan bahwa nasib kita belum tercapai

و أنا لسه باقي عالحاجات
Wa ana lesa baqi 'ala alhagat
Dan aku masih memiliki hal-hal yang perlu dilakukan

اللي أنا جنبك عشتها
Al-ladhi ana junubak 'ishtuha
Hal-hal yang aku alami di sisimu

دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
Da inta raghma in inta qasi
Dan kamu, meski kamu keras

كان فيك حاجات بحبها
Kan fik hagat bahebha
Ada hal-hal yang aku sukai di dalam dirimu

سيبنا نبعد فترة يمكن
Sibna nba'du fatarah ymkn
Mari kita jauh sejenak, mungkin

البُعد دا كدا يفيدنا
Albu'd da kada yafidna
Entah jarak ini akan membantu kita

و إن حد سألك مرَّة عني
Wa in had sa'aluka marrah 'anni
Dan jika seseorang bertanya padamu tentangku suatu saat

متقولش موضوعنا إنتهى
Matqulsh mawdu'unana intaha
Jangan bilang bahwa hubungan kita sudah berakhir

ساعات الحاجة قيمتها بتتقدر و هي بعيد
Sa'at al-haja qeematoha bittaqdar wa hiya ba'eed
Kadang nilai sebuah kebutuhan dihargai ketika jauh

و أنا مطمن في البُعد إن إحنا هنوحش بعض أكيد
Wa ana mutaman fil bu'd inna ihna hanuhash ba'dan akid
Dan saya yakin bahwa kita akan merindukan satu sama lain saat jauh

و نشوف أنا و إنت زعلنا من بعضنا كدا إمتى و ليه
Wa nashuf ana wa inta za'alna min ba'dina kada emtaa wa leih
Dan mari kita lihat kapan dan mengapa kita pernah merasa kecewa satu sama lain

عشان لو تاني رجعنا نتعلم من الأيام دي
Ash'an law tani raj'na nat'aalam min al-ayyam di
Supaya jika kita bersatu kembali, kita bisa belajar dari masa lalu

و أنا لسه باقي عالحاجات
Wa ana lissa baqi 'ala alhajat
Dan aku masih memiliki hal-hal yang harus dilakukan

اللي أنا جنبك عشتها
Al-ladhi ana janibak 'ishtuha
Yang aku jalani bersamamu

دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
Da 'anta raghma 'in 'anta qasi
Meskipun kamu terlihat keras

كان فيك حاجات بحبها
Kana fika hajatun bahibaha
Ada hal-hal yang aku cintai tentangmu

سيبنا نبعد فترة يمكن
Sibna nba'du fatarah ymkn
Mari kita menjauh untuk sementara waktu mungkin

البُعد دا كدا يفيدنا
Al-bu'du da kada yafiduna
Mungkin jarak ini akan membantu kita

و إن حد سألك مرَّة عني
Wa 'in hada sa'aluka marratan 'anni
Dan jika seseorang bertanya padamu tentangku

متقولش موضوعنا إنتهى
Matqulsh mawdhu'unana 'intaha
Jangan katakan bahwa masalah kita sudah selesai

و أنا لسه باقي عالحاجات
Wa ana lissa baqi 'ala alhajat
Dan aku masih memiliki hal-hal yang harus dilakukan

اللي أنا جنبك عشتها
Al-ladhi ana janibak 'ishtuha
Yang aku jalani bersamamu

دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
Da 'anta raghma 'in 'anta qasi
Meskipun kamu terlihat keras

كان فيك حاجات بحبها
Kana fika hajatun bahibaha
Ada hal-hal yang aku cintai tentangmu

سيبنا نبعد فترة يمكن
Sibna nba'du fatarah ymkn
Mari kita menjauh untuk sementara waktu mungkin

البُعد دا كدا يفيدنا
Al-bu'du da kada yafiduna
Mungkin jarak ini akan membantu kita

و إن حد سألك مرَّة عني
Wa 'in hada sa'aluka marratan 'anni
Dan jika seseorang bertanya padamu tentangku

متقولش موضوعنا إنتهى
Matqulsh mawdhu'unana 'intaha
Jangan katakan bahwa masalah kita sudah selesai

Makna Lirik Tamer Hosny - Bood mooaakat

Lirik tersebut berbicara tentang seseorang yang ingin memutuskan hubungan sementara dengan pasangannya. Mereka sepakat untuk memberi jarak dan waktu untuk melihat bagaimana perasaan mereka berubah setelah tidak bersama untuk sementara waktu. Meskipun mereka akan merindukan satu sama lain, mereka yakin bahwa jarak ini akan bermanfaat bagi keduanya dan membantu mereka memahami keadaan mereka.

Penyanyi juga mengakui bahwa meskipun pasangannya mungkin keras, ada hal-hal yang dicintainya dari pasangannya. Dia berharap jika mereka kembali bersama suatu saat nanti, mereka bisa belajar dari pengalaman ini dan memperbaiki hubungan mereka.