Lirik Mesut Kurtis - Malana Mawlan Siwallah dan Terjemahan + (Arab-Latin)

Lirik Mesut Kurtis - Malana Mawlan Siwallah dan Artinya

 

قدْ سمِعْنا وأطَعْنا
Qad sami'na wa atha'na
Kita telah mendengar dan patuh

وعلى الحقِّ اجْتَمَعْنا
Wa 'ala al-haqqi ijtama'na
Dan kami berkumpul atas kebenaran

وكتابُ اللهِ مَعَنا
Wa kitabu Allahi ma'ana
Dan kitab Allah bersama kami

وهُدَى الهَادِي محمّد
Wa hudaa al-haadi Muhammad
Dan petunjuk dari pengarah, Muhammad

الله الله، الله الله
Allah Allah, Allah Allah
Allah, Allah, tidak ada pemimpin selain Allah

ما لنا مولى سوا الله
Maa lana mawla siwa Allah
Tidak ada pemimpin selain Allah bagi kita

كلما ناديتُ يا ربّ
Kullama naadaitu ya Rabb
Setiap kali aku memanggil, "Ya Tuhan"

قال يا عبدي أنا الله
Qaal ya 'abdi ana Allah
Dia berkata, "Wahai hamba-Ku, Aku Allah"

ما وَهَنَّا ما رَضِينَا
Maa wahanna maa radhiina
Kami tidak lemah, kami tidak menerima kecuali agama Allah

غَيْرَ دينِ اللهِ دينَا
Ghaira deeni Allahi deenana
Agama Allah adalah agama kami yang satu-satunya

نحنُ للدُنْيَا أَتَيْنَا
Nahnu lil-dunyaa atayna
Kami datang ke dunia ini

نَقْتَفِي نورَ محمّدْ
Naqtafii noora Muhammad
Untuk mengikuti cahaya dari Muhammad

الله الله، الله الله
Allah Allah, Allah Allah
Allah, Allah

مالنا مولى سوا الله
Maalana mawla siwa Allah
Tidak ada pemimpin selain Allah bagi kita

كلما ناديتُ يا ربّ
Kullama naadaitu ya Rabb
Setiap kali aku memanggil, "Ya Tuhan"

قال يا عبدي أنا الله
Qaal ya 'abdi ana Allah
Dia berkata, "Wahai hamba-Ku, Aku Allah"

نحنُ أتباعُ محمدْ
Nahnu atba'u Muhammad
Kami adalah pengikut Muhammad

إِشْهَدُوا واللهُ يَشْهَدْ
Isyhadu wallahu yasyhad
Bersaksi lah, Allah pun ikut bersaksi

قائدُ الدُنيا وإنّا
Qaidud-dunya wa-inna
Dia adalah pemimpin dunia dan kami

نَتَبَاهَى بمُحمّدْ
Natabahha bi-Muhammad
Kami membanggakan diri dengan Muhammad

الله الله، الله الله
Allahu Allahu, Allahu Allahu
Allah, Allah

مالنا مولى سوا الله
Malna mawla siwa Allah
Tidak ada pemimpin selain Allah

كلما ناديتُ يا ربّ
Kullama nadiytu ya Rabb,
Setiap kali aku memanggil Engkau, ya Tuhanku,

قال يا عبدي أنا الله
Qala ya 'abdi ana Allah
Dia berkata: "Wahai hamba-Ku, Akulah Allah"

Makna Lirik Mesut Kurtis - Malana Mawlan Siwallah

Makna lagu Malana Mawlan Siwallah adalah lagu keagamaan Islam yang berbicara tentang keyakinan dan pengakuan umat Muslim terhadap kebenaran ajaran Islam dan kebesaran Allah serta rasul-Nya, Nabi Muhammad.

Lirik lagu ini menyatakan bahwa umat Muslim telah mendengar dan mematuhi ajaran Islam, serta berkumpul dalam kebenaran. Mereka memiliki Kitab Allah (Al-Quran) dan petunjuk dari Nabi Muhammad sebagai pedoman hidup.

Lagu ini juga menekankan bahwa Allah adalah satu-satunya pelindung dan pemimpin yang harus dijadikan sandaran dalam hidup, dan lirik lagu ini juga mengakui kebesaran Allah sebagai satu-satunya pemilik kekuatan dan mengajak umat Muslim untuk selalu mengingat Allah dan memuji-Nya dalam setiap saat.