Lirik Raye - Escapism dan Terjemahan

Lirik Raye - Escapism dan Artinya

 

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
Bermalas-malasan dan menggoda, aku duduk di atasnya

All of my diamonds are drippin' on him
Semua berlian milikku menetes di atasnya

I met him at the bar, it was 12 or somethin'
Aku bertemu dengannya di bar, sekitar jam 12 atau lebih

I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him
Aku memesan dua gelas anggur lagi, karena malam ini, aku menginginkannya

A little context if you care to listen
Sedikit konteks jika kamu mau mendengarkan

I find myself in a shit position
Aku menemukan diriku dalam posisi yang buruk

The man that I love sat me down last night
Pria yang aku cintai duduk bersamaku semalam

And he told me that it's over, dumb decision
Dan dia memberitahuku bahwa semuanya berakhir, keputusan bodoh

And I don't wanna feel how my heart is rippin'
Dan aku tidak ingin merasakan bagaimana hatiku hancur

In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
Sebenarnya, aku tidak ingin merasa, jadi aku tetap minum

And I'm out on the town with a simple mission
Dan aku keluar di kota dengan misi sederhana

In my little black dress, and this shit is sittin'
Dalam gaun hitam kecilku, dan hal ini sedang terjadi

Just a heart broke bitch, high heels, six inch
Hanya seorang wanita yang patah hati, dengan sepatu hak tinggi enam inci

In the back of the nightclub, sippin' champagne
Di belakang klub malam, meminum sampanye

I don't trust any of these bitches I'm with
Aku tidak percaya pada wanita-wanita ini yang bersamaku

In the back of the taxi, sniffin' cocaine
Di belakang taksi, mencium kokain

Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
Panggilan mabuk, pesan teks mabuk, air mata mabuk, seks mabuk

I was lookin' for a man who was on the same page
Aku sedang mencari seorang pria yang sejalan dengan diriku

Now it's back to the intro, back to the bar
Sekarang kembali ke awal, kembali ke bar

To the Bentley, to the hotel, to my old ways
Ke mobil Bentley, ke hotel, ke cara lama ku.

'Cause I don't wanna feel how I did last night
Karena aku tidak ingin merasakan seperti semalam

I don't wanna feel how I did last night
Aku tidak ingin merasakan seperti semalam

Doctor, doctor, anything, please
Dokter, dokter, apa saja, tolong

Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away
Dokter, dokter, kasihanilah aku, hilangkan rasa sakit ini

You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel
Kamu bertanya tentang gejala-gejalaku, dokter, aku tidak ingin merasakan

Toke this joint how I'm blowin' this steam
Hisaplah ini bersamaku saat aku melepaskan uap

Back to my ways like 2019
Kembali ke jalurku seperti pada 2019

Not 24 hours since my ex did dead it
Belum 24 jam sejak mantanku meninggalkanku

I got a new man on me, it's about to get sweaty
Aku punya pacar baru, ini akan menjadi panas

Last night really was the cherry on the cake
Semalam benar-benar adalah puncaknya

Been some dark days lately and I'm finding it crippling
Beberapa hari yang gelap akhir-akhir ini dan aku merasa hancur

Excuse my state, I'm as high as your hopes
Maafkan kondisiku, aku setinggi harapanmu

That you'll make it to my bed, get me hot and sizzling
Bahwa kamu akan berhasil masuk ke tempat tidurku, membuatku panas dan bergairah

If I take a step back to see the glass half full
Jika aku melihat secara positif

At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
Setidaknya aku memakai baju Prada yang indah

And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
Dan aku sudah mulai berperilaku seperti dungu, tahu apa maksudku?

So you might as well stick it in
Jadi, lebih baik kamu memasukkannya.

Just a heart broke bitch, high heels, six inch
Hanya seorang wanita yang patah hati, memakai sepatu hak tinggi enam inci

In the back of the nightclub, sippin' champagne
Di bagian belakang klub malam, meneguk sampanye

I don't trust any of these bitches I'm with
Aku tidak percaya pada siapa pun di antara orang-orang ini

In the back of the taxi, sniffin' cocaine
Di bagian belakang taksi, menghisap kokain

Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
Telepon mabuk, pesan teks mabuk, air mata mabuk, seks mabuk

I was lookin' for a man who was on the same page
Aku mencari pria yang sejalan denganku

Now it's back to the intro, back to the bar
Sekarang kembali ke awal, kembali ke bar

To the Bentley, to the hotel, to my old ways
Ke Bentley, ke hotel, ke jalur lamaku

'Cause I don't wanna feel how I did last night
Karena aku tidak ingin merasakan seperti semalam

Doctor, doctor, anything, please
Dokter, dokter, apa saja, tolong

Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away
Dokter, dokter, kasihanilah aku, hilangkan rasa sakit ini

You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (what?)
Kamu bertanya tentang gejala-gejalaku, dokter, aku tidak ingin merasakan

'Cause I don't wanna feel like I felt last night
Karena aku tidak ingin merasa seperti semalam

Be at peace with the things you can't change (last night)
Bersenang-senanglah dengan hal-hal yang tidak dapat kamu ubah (semalam)

I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Aku akan telanjang ketika aku pergi dan aku telanjang ketika aku datang, yeah

Out of reach, out of touch, too numb, I don't feel no way
Tidak terjangkau, tidak terhubung, terlalu mati rasa, aku tidak merasa apa-apa

Toast up, so what? Street small, but it go both ways
Angkat gelas, jadi apa? Jalannya sempit, tapi bisa berjalan ke arah kedua

So you'll run, yeah, but you'll never escape
Jadi kamu akan lari, yeah, tapi kamu tidak akan pernah bisa melarikan diri

Sunset in the maze (you're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)
Matahari terbenam di lorong buntu (kamu bertanya tentang gejala-gejala ku, dokter, aku tidak ingin merasakan)

I don't wanna feel how I did last night
Aku tidak ingin merasakan apa yang aku rasakan semalam

I don't wanna feel how I did last night, oh
Aku tidak ingin merasakan apa yang aku rasakan semalam, oh

Doctor, doctor, anything, please
Dokter, dokter, apa saja, tolong

Doctor, doctor, have mercy on me
Dokter, dokter, kasihanilah aku

You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel
Kamu menanyakan gejala-gejala ku, dokter, aku tidak ingin merasa

I don't wanna feel how I did last night
Aku tidak ingin merasakan apa yang aku rasakan semalam

I don't wanna feel how I did last night
Aku tidak ingin merasakan apa yang aku rasakan semalam

I don't wanna feel how I did last night
Aku tidak ingin merasakan apa yang aku rasakan semalam

Mm, lipstick smudged like modern art
Mm, lipstik yang luntur seperti seni modern

I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fuckin' car
Aku tidak tahu di mana aku berada atau siapa yang mengemudikan mobil ini

Speedin' down the highway, sippin'
Melaju kencang di jalan tol, meneguk minuman

Mixin' pills with the liquor 'cah fuck these feelings
Mencampur pil dengan minuman keras, karena sialan perasaan ini

I left everyone I love on read (uh-huh)
Aku tidak membalas pesan dari orang-orang yang aku cintai (uh-huh)

Spilling secrets to the stranger in my bed (uh-huh)
Membocorkan rahasia ke orang asing yang ada di tempat tidurku (uh-huh)

I remember nothing, so there's nothing to regret (uh-huh)
Aku tidak ingat apa-apa, jadi tidak ada yang harus disesalkan (uh-huh)

Other than this 4-4 kick drum poundin' in my head
Selain dentuman drum yang terus menggema di kepalaku ini

Makna Lirik Raye - Escapism

Lirik di atas menggambarkan pengalaman seorang wanita yang sedang berjuang melupakan kekasihnya yang baru saja putus. Dia mencoba untuk melupakan rasa sakit dengan minum dan berpesta dengan teman-temannya, mencari pengganti untuk mantan kekasihnya. Namun, meskipun dia berusaha untuk melupakan kekasihnya, rasa sakit itu tetap ada dan dia meminta bantuan dari dokter untuk meredakan rasa sakitnya.

Lirik juga mencerminkan kebingungan dan ketidakpastian, di mana wanita itu merasa hilang kendali atas hidupnya dan terombang-ambing dalam pergulatan emosi. Dia juga menggambarkan penggunaan narkoba dan alkohol sebagai cara untuk menghilangkan rasa sakitnya, yang pada akhirnya malah menambahkan masalahnya.