Lirik Lagu Ha Anadza - Humood Al-Khudher & Terjemahan

Humood Al Khuder adalah Pemusik islami yang sangat terkenal di Dunia. Lagu lagunya banyak yang mendunia, dan salah satunya adalah lagu Ha Anata / Ha Anadza.

Lagu ini menceritakan tentang seorang pemuda yang tidak perlu memamerkan harta dan jabatam ayah, ibu, dan kakek. Melainkan ingin menceritakan tentang Nilai dari Dirinya sendiri.

Lirik dan Arti Lagu Ha Anadza

أنا لست ممن قال كان أبي
Anaa lastu mimman qaala kaana abii
Aku bukanlah orang yang mengatakan ' itu bapakku'  (dulu bapakku)

بل قلت للأكوان ها أنا ذا
bal qultu lil akwaani ha anadzaa
 Tetapi aku mengatakan pada semesta "inilah aku"

عزم و إصرار ملا قلبي
Azzmun wa ishraarun malaa qalbii
Tekad dan kegigihan memenuhi jiwaku

لم يثنني قول لذاك و ذا
lam yutsninii qaulun lidzaaka wa dzaa
perkataan apapun tidak akan mempengaruhiku

ها أنا ذا . .
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا . .
Ha anadzaa
Inilah Aku

أروي الحياة سعادة و تفائل
Arwiil hayaaata sa 'aadatan wa tafaaulaa
Aku isi kehidupan dengan kebahagiaan dan harapan

ها أنا ذا ...
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا. .
(Ha anadzaa
 Inilah Aku

لا مستحيل يعيقني في الكون لا
lamustahila yu'iquni fil kawnila
Tidak ada Kemustahilan yang mampu melumpuhkanku

كم قال لي بعض ستبقى هنا
Kam qaala lii ba'dhun: satabqa hunaa
banyak yg berkata padaku "kamu akan menginginkan disini

أنظر لطول الدرب لن تجني
undzhur lithuul iddarbi, lan taajnii
lihatlah, jalan itu sangat jauh"

ما كنت أسمعهم فذاك أنا
Maa kuntu assma ‘uhum fadzaaka anaa
aku tak menghiraukan, inilah aku

حر طريق واثقا أبني
hurrun toriku watiqal abani.....
Berjiwa merdeka, bebas dan percaya diri

ها أنا ذا . .
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا . .
Ha anadzaa
Inilah Aku

أروي الحياة سعادة و تفائل
Arwiil hayaa tasa 'aadatan wa tafaaulaa
Aku isi kehidupan dengan kebahagiaan dan harapan

ها أنا ذا . .
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا. . .
Ha anadzaa
Inilah Aku

لا مستحيل يعيقني في الكون لا
lamustahila yu'iquni fil kawnila
Tidak ada Kemustahilan yang mampu melumpuhkanku

ليس دربي من ورود
Laisa darbi min wuruud
Jalanku tak bertabur bunga

كان شوكا قاسيا طول الطريق
kana syawkan qosiyann tulat torik
 Tapi penuh onak duri, berat dan amat jauh

إن تعثرت ألاقي من يجود
in ta'asyartu ulaqi man yujud
Jika aku tergelincir aku masih punya penyemangat

حب أهلي قربهم صدق الصديق
Habba ahlii, qurbahum, shidqash shadiiq
cinta dan kehangatan keluarga. serta kesetiakawanan sahabat

لست أنسى أنني يوما سعيت .
Lastu ansa anna nii yaumaa sa ‘iit
aku tak lupa aku pernah berusaha

فارتقيت كي أغني للوجود
Faartaqait, kii ughannii lilwujuud
agar aku bisa bangkit, dan buktikan pada semua

ها أنا ذا ...
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا ...
Ha anadzaa
Inilah Aku

أروي الحياة سعادة و تفائل
Arwiil hayaa tasa 'aadatan wa tafaaulaa
Aku isi kehidupan dengan kebahagiaan dan harapan

ها أنا ذا ...
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا. .
Ha anadzaa
Inilah Aku

لا مستحيل يعيقني في الكون لا
lamustahila yu'iquni fil kawnila
Kemustahilan di dunia ini Takkan mampu lumpuhkanku

ها أنا ذا . .
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا.....
Ha anadzaa
Inilah Aku


أروي الحياة سعادة و تفائل
Arwiil hayaa tasa 'aadatan wa tafaaulaa
Aku isi kehidupan dengan kebahagiaan dan harapan

ها أنا ذا. .
Ha anadzaa
Inilah Aku

ها أنا ذا...
Ha anadzaa
Inilah Aku

لا مستحيل يعيقني في الكون لا
la mustahila yu'iquni fil kawnila
Tidak ada Kemustahilan yang mampu melumpuhkanku

Terjemahan Per Kata

Haa - ini

Ana - aku

Ahli- Keluarga

Hubbu - Cinta

Sa'adatan - Bahagia

Terimakasih sudah mengunjungi website ini, dan jika ada koreksi dari arti lirik atau request lagu yang ingin diterjemahkan, silahkan masukkan di komentar