Lirik You're My Sunshine dan Terjemahan

Sedikit info : Lagu You're my sunshine ini diciptakan doleh Jimmie Davis and Charles Mitchell pada tahun 1939, dan dipopulerkan oleh Jimmie davis. Kemudian lagu ini menjadi terkenal hingga saat ini, dan dibawakan artis ternama yang kita kenal seperti Christina perri, jasmine thompson, dll.

Sunshine = Matahari yang bersinar, saya artikan sebagai matahari saja. sebagaimana blog lainnya karena terlalu panjang jika dituliskan di bawah lirik.

Lirik You're My Sunshine & Terjemahan

The other night dear
Di suatu malam, sayang

As I lay sleeping
ketika aku berbaring tidur

I dreamed I held you... In my arms
aku bermimpi memegangmu... di lenganku

Now you're woke dear. I was mistaken
Kini kau terbangun,sayang. aku telah bersalah *karena membangunkanmu

So I hung my head, And I cried
jadi aku menundukkan kepalaku, dan akupun menangis.

You are my sunshine , My only sunshine
Kaulah mataharikku, satu satunya matahariku

You make me happy . When skies are gray
kau membuatku bahagia, ketika langitku sedang abu abu

You'll never know dear, How much I love you
Kau takkan pernah tau sayang, betapa besar aku mencintaimu

Please don't take my sunshine away
Kumohon jangan ambil matahariku pergi

I'll always love you.... I make you happy
Aku akan selalu mencintaimu... Aku membuatmu bahagia

And nothing else could Come between
Dan takkan ada yang bisa datang diantaranya

But if you leave me To love another
Tetapi jika kau meninggalkanku untuk mencintai yang lain.

You'll have shattered... All of my dreams
Kau telah menghancurkan seluruh mimpiku berkeping keping

You are my sunshine , My only sunshine
Kaulah mataharikku, satu satunya matahariku

You make me happy . When skies are gray
kau membuatku bahagia, ketika langitku sedang abu abu

You'll never know dear, How much I love you
Kau takkan pernah tau sayang, betapa besar aku mencintaimu

Please don't take my sunshine away
Kumohon jangan ambil matahariku pergi

Penjelasan Makna lagu My Only Sunshine

Yang menarik dari lagu ini adalah majas sederhana yang sangat Mudah dimengerti, yaitu pada reff pertama : You are my sunshine , My only sunshine, You make me happy . When skies are gray.

Sunshine (matahari) digambarkan sebagai orang yang dicintai, sedangkan skies(langit) digambarkan sebagai fikiran ataupun hati. dan gray(abu abu) digambaran sebagai bentuk kebingungan dan kesedihan

Jadi majas tersebut bisa diartikan begini : Kaulah matahariku yang bersinar, kau membuatku bahagia walaupun fikiran dan hatiku sedang sedih...