Lirik Tayo The Little Bus Bahasa Korea dan Terjemahan

Lirik Original OST. kartun Tayo si Bis kecil dalam bahasa korea dan artinya secara asli, disertai penjelasan dalam liriknya.

Tayo The little bus 꼬마버스 타요 dan Artinya

출발...

Chulbal...

Berangkat...

타요타요 타요타요

Tayo tayo, tayo tayo.

Tayo tayo, tayo tayo

개구쟁이 꼬마 버스

Gaegujaengi kkoma beoseu

Dia bis kecil yang Nakal

붕붕붕 씽씽씽

Bung bung bung, Ssing ssing ssing

Bung bung bung, Ssing ssing ssing

달리는 게 너무 좋아

Dallineun ge neomu joah

ia sangat suka berlari

타요타요 타요타요

Tayo tayo, tayo tayo.

Tayo tayo, tayo tayo

개구쟁이 꼬마 버스

Gaegujaengi kkoma beoseu

Dia bis kecil Nakal

붕붕붕 씽씽씽

Bung bung bung, Ssing ssing ssing

Bung bung bung, Ssing ssing ssing

함께 가자 재밌는 여행

Hamkke kaja jaemitneun yeohaeng

Mari pergi bersenang senang bersama.

꼬불꼬불 울퉁불퉁

Kkubul kkubul.. ultung bultung..

(jalanan) tak rata/mulus ... (jalanan) lurus atau berbelok

험한 길도 두렵지 않아

Heomhan Kildo duryeopji anha

Dia tak takut dengan yang ada dihadapannya

어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도

Eodukeomkeom kkeuti eomneun kin teoneoldo

walaupun ketika gelap dan menyeramkan, ia tak sendiri

친구와 함께라면 언제나 즐거워

Chinguwa hamkkeramyeon eonjena jeulgeowo

bersama temannya tak ada yang harus ditakuti

타요타요 타요타요

Tayo tayo, tayo tayo.

Tayo tayo, tayo tayo

개구쟁이 꼬마 버스

Gaegujaengi kkoma beoseu

Dia bis kecil yang Nakal

붕붕붕 씽씽씽

Bung bung bung, Ssing ssing ssing

Bung bung bung, Ssing ssing ssing

달리는 게 너무 좋아

Dallineun ge neomu joah

ia sangat suka berlari

타요타요 타요타요

Tayo tayo, tayo tayo.

개구쟁이 꼬마 버스

Gaegujaengi kkoma beoseu

Dia bis kecil yang Nakal

 

띠띠띠 빵빵빵

Tti tti tti bbang bbang bbang

Membunyikan klakson

내 곁에는 좋은 친구들

Nae gyeoteneun joheun chingudeul

Bersama teman teman yang dicintainya

하하호호 오늘도

Hahahoho oneuldo

hahahoho hari ini juga

신나는 하루

Shinnaneun haru

adalah hari yang menarik

Penjelasan arti lirik tayo

Dari dulu sudah dijelaskan blog arti-katamu, bahwa tayo itu artinya mengendarai ataupun naik.

Jadi jelasnya gini, Ta/ 타(kata kerja/ asli)  yo/요(kata tambahan formal) . Jadi ga ada alesan kalau tayo itu bahasa alien yang artinya aku yahudi, dll. worang kartun bus kok bisa jadi yahudi toh cuk cuk.

개구쟁이 / gegujaengi diartikan sebagai dia bis kecil 'ramah' dalam lirik tayo versi bahasa indonesia. Tetapi arti asli dalam bahasa korea 개구쟁이 / gaeguchaengi itu artinya nakal, bandel, dan suka bikin masalah.

Bandel disini dalam artian buat anak anak, walaupun mereka bandel kan tetap imut ngeliatnya. Tapi kalo yang bandel udah tua ya malah ngeselin + kurang ajar namanya.

di lagu ini banyak suara suara yang ditirukan, seperti bbang bbang, tti tti, bbung bbung, ssing ssing. Yang susah banget kalau diartikan ke bahasa indonesia.

Bung bung bung itu seperti suara klakson (kecil), Bbang bbang bbang itu suara klaksonnya kuat / besar. Ssing ssing ssing itu suara angin dari kendaraan yang melaju cepat.

Admin cuma ngejelasin poin besar dalam terjemahannya aja, kalau penasaran lebih lanjut, kolom komentar terbuka lebar kok. 

Kok tau artinya min, emang pande bahasa korea? Iya (#sombong) dan sebagian besar kata kata yang admin ngga tau, di cek di kamus bahasa korea untuk memastikan ketepatannya.

Ngga bosen bosen admin bilang : Mohon jika mencopy sertakan Sumber. Hargai orang lain, semoga kalian lebih dihargai. Dan begitu pula sebaliknya. Makasih udah berunjung.

NB: Bahasa korea ga dibawa mati, jadi lebih bagus pelajari bahasa arab dulu cuk.