Lirk Never Enough - Loren Allred dan Terjemahan + Makna

Loren Allred - Never Enough dan Artinya

I'm tryin' to hold my breath

Aku berusaha untuk menahan nafasku

Let it stay this way

Biarlah tinggal seperti ini

Can't let this moment end

(Aku) Tak bisa membiarkan saat ini berakhir...

You set off a dream in me

Kau merancang mimpi denganku

Gettin' louder now

(Dan (suara) mimpinya) makin kuat

Can you hear it echoing?

Bisakah kau mendengar Pantulan suaranya (Echo)

Take my hand

Pegang tanganku

Will you share this with me?

maukah kau membaginya denganku

'Cause darling without you

Karena sayang tanpamu

*All the shine of a thousand spotlights

Semua sinar dari ribuan lampu sorot

All the stars we steal from the night sky

Semua bintang yang kita curi dari langit malam

 

Will never be enough

tidak akan pernah cukup

Never be enough

Tidak pernah bisa cukup

Towers of gold are still too little

Menara" emas itu masih terlalu kecil

These hands could hold the world but it'll 

Tangan ini bisa saja menggenggam dunia, tetapi,

Never be enough 2x

Tidak akan bisa cukup 2x

For me

Untukku

Never, never 2x

Tidak pernah, Tidak pernah 2x

Never, for me.... For me

Tidak pernah, untukku... untukku

Never enough

Tidak akan cukup

For me

Untukku

Kemudian lirik diulang dari All the shine of a thousand spotlight sampai Akhir

Makna Lagu Never Enough - Loren Allred

Lagu ini dibuat untuk Film bertema musik klasik / opera, jadi tak heran kalau liriknya itu kurang bisa difahami oleh awam, bukan karena ia samar samar dan tak jelas, melainkan karena banyaknya majas dan kiasan dalam lagu ini. Dan itulah yang membuat liriknya terasa mewah.

Seperti kalimat These hands could hold the world but it'll never be enough / Tangan ini bisa saja menggenggam dunia, tetapi, itu tidak akan cukup. Menggenggam dunia disini maksudnya mendapatkan apa saja yang ia inginkan.

Mungkin kalian juga kurang bisa memahami kalimat pertama, yaitu Berusaha menahan nafas. Tentu saja hal itu dilakukan karena saat tersanjung dan bahagia (karena mendengar tepuk tangan penonton setelah tampil di panggung) , Tetapi penulis lirik mengatakan momen tersebut never be enough / tak akan pernah cukup jika dibandingkan bersamamu.

Note : Ngga bosen bosennya saya mengingagtkan kalau terjemahan diselesaikan secara manual. Jika ingin mencopy untuk blog dan youtube anda silahkan saja, tetapi mohon sertakan sumber yang jelas ( tukangartilagu.blogspot.com). Terimakasih sudah berkunjung..