Lirik Miedo - Leroy Sanchez dan Terjemahan

Leroy Sanchez - Miedo

Tu ahí en el cuarto de al lado pestillo cerrado

kau, diruangan sebelah, dengan pintu yang terkunci

Y quince mensajes sin contestar

dan 15 pesan tanpa balasan

Sin contestar

tanpa balasan

Sobre esta cama sentado

duduk diatas tempat tidur ini

Te escribo yo en vano

Aku menulis padamu dengan sia sia

No sé que decir para hacerte hablar

Aku tak tau apa yang harus dikatakan tuk membuatmu bicara

Para hacerte hablar

tuk membuatmu bicara

Esta vez se nos fue de las manos

saat ini, ia keluar dari tangan kita

Platos volando hasta por los tejados

Piring beterbangan diatas atap

Rasgando por milímetros la piel

Merobek kulit menjadi potongan milimeter

Miedo, tengo miedo

Takut, aku takut

Que sea el fondo lo que veo

Bisa saja gambaran yang kulihat

Con todo lo que aun nos queda

adalah semua yang kita punya

Hoy doy la vuelta a la moneda

Hari ini, aku melemparkan koinnya

Cierto, sé que es cierto

Benar, aku tau itu benar

Todo lo que llevo dentro

Semua yang kuterima dari dirimu

Y en nombre del orgullo que arruino el momento

Dan aku merusak momen kita karena harga diriku

Lo siento

Maaf

Las cinco de la mañana

Jam 5 di pagi hari

Borde de la cama

di pinggir tempat tidur

Te alcanzo pero tu te alejas más

aku mencoba menggapaimu,tapi kau pergi menjauh

Te alejas más

pergi menjauh

El vaso medio vacío

Gelas ini setengah kosong

Más bien casi seco

dan makin kering

Mientras yo me ahogo aquí sin saber

ketika aku tenggelam disini tanpa tau alasannya

Lo que harás

Apa yang akan kau lakukan

Ya después de gritos como balas

sekarang jeritan terdengar seperti tembakan

Este silencio es una llamarada

keheningan adalah nyala api

Ardiendo a diez mil grados bajo piel

menyala hingga 10 ribu derajat dibawah kulit

Miedo, tengo miedo

Takut, aku takut

Que sea el fondo lo que veo

Bisa saja gambaran yang kulihat

Con todo lo que aun nos queda

adalah semua yang kita punya

Hoy doy la vuelta a la moneda

Hari ini, aku melemparkan koinnya

Cierto, sé que es cierto

Benar, aku tau itu benar

Todo lo que llevo dentro

Semua yang kuterima dari dirimu

Y en nombre del orgullo que arruino el momento

Dan aku merusak momen kita karena harga diriku

Te deciré Lo siento

Aku kan mengatakan maaf

Yo te lo juro que lo siento

Aku bersumpah, aku minta maaf

De corazón yo no te miento

dari hatiku, aku tak berbohong padamu

Yo te lo juro que lo siento

Aku bersumpah, aku minta maaf

Esta vez traigo bandera blanca

Kali ini aku membawa bendera putih

Y haré de todo lo que haga falta

Dan aku kan melakukan apa yang diperlukan

Para sentirte cerca de una vez

untuk merasa dekat padamu sekali lagi

Miedo, tengo miedo

Takut, aku takut

Que sea el fondo lo que veo

Bisa saja gambaran yang kulihat

Con todo lo que aun nos queda

adalah semua yang kita punya

Hoy doy la vuelta a la moneda

Hari ini, aku melemparkan koinnya

Cierto, sé que es cierto

Benar, aku tau itu benar

Todo lo que llevo dentro

Semua yang kuterima dari dirimu

Y en nombre del orgullo que arruino el momento

Dan aku merusak momen kita karena harga diriku

Lo siento

Maaf

Lirik lagu miedo ini diterjemahkan secara manual oleh admin tukangartilagu.blogspot.com, jika ingin mencopy mohon sertakan sumber.. terimakasih ^^

Makna Lagu Miedo - Leroy Sanchez

Miedo artinya takut, dalam konteks lagu ini, takut kehilangan seseorang yang ia cintai karena kesalahan yang telah ia perbuat. Ia sudah berkali kali minta maaf, tetapi pasangannya belum memberikan kejelasan tentang hubungan mereka, alias masih digantungin..

Ya, intinya sih kaya gitu hehehe, makasih udah berkunjung, semoga menghibur kalian semua.. terimakasih.