Lirik If Ain't Got You - Alicia Keys dan Terjemahan

Alicia keys - If Ain't Got You

Arti lagu if aint got you dan makna dibalik lagunya

Some people live for the fortune

Beberapa orang hidup untuk kekayaan

Some people live just for the fame

Beberapa orang hidup untuk ketenaran

Some people live for the power, yeah

Beberapa orang hidup untuk kekuasaan

Some people live just to play the game

Beberapa orang hidup untuk bermain (seolah" dunia ini) game

Some people think that the physical things

Beberapa orang berfikir bahwa hal hal yang bersifat fisik

Define what's within

Menentukan apa yang ada dalam diri seseorang

And I've been there before

Dan aku pernah juga disana sebelumnya

But that life's a bore

Tetapi kehidupan itu membosankan

So full of the superficial

Selalu penuh dengan kedangkalan

Some people want it all

Beberapa orang menginginkan semuanya

But I don't want nothing at all

Tetapi aku tak ingin semuanya

If it ain't you, baby

Jika itu bukan kamu, sayang

If I ain't got you, baby

Jika aku tak mendapatkanmu sayang

Some people want diamond rings

Beberapa orang menginginkan cincin berlian

Some just want everything

Beberapa orang bahkan menginginkan segalanya

But everything means nothing

Tetapi semuanya tak berarti apa apa

If I ain't got you, yeah

Jika ak u tak mendapatkanmu, yeah

Some people search for a fountain

Beberapa orang mencari sebuah mata air

That promises forever young

yang menjanjikan muda selamanya

Some people need three dozen roses

Beberapa orang butuh 3 lusin mawar

And that's the only way to prove you love them

yang merupakan satu satunya bukti bahwa kau mencintai mereka

Hand me the world on a silver platter

Berikan aku Dunia diatas piring perak [1]

And what good would it be

Dan betapa bagusnya dunia kan menjadi

With no one to share

dengan tiada orang tuk berbagi

With no one who truly cares for me

dengan tiada orang yang benar benar peduli padaku

Some people want it all

Beberapa orang menginginkan semuanya

But I don't want nothing at all

Tetapi aku tak ingin semuanya

If it ain't you, baby

Jika itu bukan kamu, sayang

If I ain't got you, baby

Jika aku tak mendapatkanmu sayang

Some people want diamond rings

Beberapa orang menginginkan cincin berlian

Some just want everything

Beberapa orang bahkan menginginkan segalanya

But everything means nothing

Tetapi semuanya tak berarti apa apa

If I ain't got you, you

Jika ak u tak mendapatkanmu, kamu..

 

Some people want it all

Beberapa orang menginginkan semuanya

But I don't want nothing at all

Tetapi aku tak ingin semuanya

If it ain't you, baby

Jika itu bukan kamu, sayang

If I ain't got you, baby

Jika aku tak mendapatkanmu sayang

Some people want diamond rings

Beberapa orang menginginkan cincin berlian

Some just want everything

Beberapa orang bahkan menginginkan segalanya

But everything means nothing

Tetapi semuanya tak berarti apa apa

If I ain't got you, yeah

Jika ak u tak mendapatkanmu, yeah

If I ain't got you with me, baby

Jika aku tak bisa bersamamu, sayang

So nothing in this whole wide world don't mean a thing

Jadi tiada apapun di dunia yang luas ini, tak berarti apa apa

If I ain't got you with me, baby

Jika aku tak bersamamu, sayang

 Artikel ini lagi lagi diterjemahkan secara manual oleh admin TukangArtiLagu.com, jika ingin mencopy, mohon sertakan sumber yang jelas, terimakasih.

Makna Lagu If aint got you - Alicia Keys

[1] Piring perak maksudnya kesetaraan, dimana semua orang punya bentuk, rupa dan kekayaan yang sama, sehingga ga harus ada rasa iri dan berbagi pada orang lain.

[Pen] Ain't merupakan singkatan dari I am not (Aku tidak).

Lagu ini lebay sebenarnya, jadi intinya dunia ini ga berarti kalo ga ada kamu, yaitu orang yang dia cintai. Penyanyinya telah memberi tanda sebelumnya, bahwa orang lain hidup buat harta,tahta, main main dan lain lain, kalau aku hidup buat dia, orang yang kucintai, apa salahnya? dan apa bedanya dengan orang lain. Jadi biasa aja, mungkin begitu katanya..

Oke, jadi bagaimana tanggapan kalian tentang lagu ini? Kalo dari segi musiknya udah top bangetlah, pernah masuk billboard loh.. Sampai disini dulu, terimakasih sudah membaca.. :)