Lirik Believer - Imagine Dragons dan Terjemahan

  Imagine Dragons - Believer dan Terjemahan

First things first

Pertama, hal yang paling utama

I'mma say all the words inside my head

Aku kan mengatakan semua kata kata di kepalaku

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh

Aku berapi api (marah) dan lelah atas hal yang telah terjadi , oh ooh

The way that things have been, oh ooh

Hal yang telah terjadi, oh ooh

Second things second

Kedua, hal yang kedua

Don't you tell me what you think that I could be

Jangan kau beritahu aku , apa yang kau fikir aku harus menjadi

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh

Aku adalah nahkodanya, dan akulah penguasa di dalam lautanku sendiri. oh ooh

The master of my sea, oh ooh

Penguasa di lautanku, oh ooh

I was broken from a young age

Aku ini hancur dari usia muda

Taking my sulking to the masses

membawa rasa dongkolku pada orang banyak

Writing my poems for the few

(dengan) menulis puisiku untuk beberaapa orang

That look at me, took to me, shook to me, feeling me

Yang melihatku, menerimaku, menolakku, merasakanku

Singing from heartache from the pain

Menyanyi dari hati yang sakit oleh penderitaan

Taking my message from the veins

Mengambil pesanku dari pembuluh darah

Speaking my lesson from the brain

Berbicara (tentang) pelajaranku dari otak

Seeing the beauty through the...

Melihat keindahan melalui ...

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya

Pain!

Penderitaan

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau menghancurkanku, membangunku, orang yang percaya.

 

Pain!

Penderitaan

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Oh, biarkan peluru itu melayang, oh biarkan mereka menghujani(ku)

My life, my love, my drive, it came from...

Hidupku, cintaku, gerakanku, itu berasal dari...

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya.

Last things last

Terakhir, hal terakhir

By the grace of the fire and the flames

Demi keindahan api dan nyala api

You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh

Kaulah wajah dari masa depan, darah di pembuluh darahku, oh ooh

The blood in my veins, oh ooh

 Darah di pembuluh darahku, oh ooh

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Tetapi mereka tak pernah melakukan, tak pernah hidup, surut, mengalir

 

Inhibited, limited

Menghalangi dan membatasi.

Till it broke open and rained down

Sampai itu terbuka (karena) rusak dan menghujani

And rained down, like...

Dan menghujani, seperti

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya

Pain!

Penderitaan

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau menghancurkanku, membangunku, orang yang percaya.

 

Pain!

Penderitaan

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Oh, biarkan peluru itu melayang, oh biarkan mereka menghujani(ku)

My life, my love, my drive, it came from...

Hidupku, cintaku, gerakanku, itu berasal dari...

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya.

Lirik ini diterjemahkan secara manual oleh admin TukangArtiLagu.blogspot.com, bukan hasil copas google translate.

Makna Lagu Believer - Imagine Dragons

Lagu ini bercerita tentang bagaimana penderitaan atau rasa sakit (pain), akan membuat kita menjadi Beliver. Believer dalam arti sebenarnya adalah punya kepercayaan diri atas sesuatu hal yang dilakukan, bisa jadi agama, atau apapun, bisa jadi pekerjaan ataupun relationship.

Singkatnya, lagu ini mengatakan bahwa rasa sakit, akan membuat tiap orang menjadi orang yang berbeda (dalam arti positif). well, what do you think?