Lirik Hamza Namira - Ya Mazloum dan Terjemahan

Lirik Hamza Namira - Ya Mazloum dan Artinya

 

يا مظلوم ارتاح، عمر الحق ما راح
Ya madhlum irtaah, 'umr al-haq ma rah
Oh yang tertindas, bersantailah, kebenaran tidak pernah hilang

يا مظلوم ارتاح، عمر الحق ما راح
Ya madhlum irtaah, 'umr al-haq ma rah
Oh yang tertindas, bersantailah, kebenaran tidak pernah hilang

ليك يا ظالم يوم، تشرب أسى وجراح
Leik ya dhalim yawm, tashrab 'asa wa jarah
Untukmu, oh penindas, akan datang hari di mana kamu akan merasakan kesedihan dan luka

يا مظلوم ارتاح، عمر الحق ما راح
Ya madhlum irtaah, 'umr al-haq ma rah
Oh yang tertindas, bersantailah, kebenaran tidak pernah hilang

ليك يا ظالم يوم، تشرب أسى وجراح
Leik ya dhalim yawm, tashrab 'asa wa jarah
Untukmu, oh penindas, akan datang hari di mana kamu akan merasakan kesedihan dan luka

ياللي اتظلمت خلاص، مستني إيه مالناس؟
Yalli atadhlamt khalas, mustani 'iyya mal-nas?
Untukmu yang telah dianiaya, apa lagi yang kamu tunggu dari orang lain?

ده زمن مالوهش أمان فيه الغلبان عليه ينداس
Dah zaman malush aman feih al-ghulban 'alayh yindaas
Ini adalah zaman di mana orang yang lemah tersisih, dan tidak ada keamanan bagi mereka

ولا شكوى غير لله، ما تخافشي وأنت معاه
Wa la shakwa ghayr lil-llah, ma takhafshi wa anta ma'ah
Hanya Allah tempat mengadu, jangan takut karena Dia selalu bersamamu

صبرك ده رب كبير عليم وبصير ولا بينسى
Sabrak dah rabbun kabir 'alim wa baseer wa la yansaa
Ketabahanmu di sini dihadapan Allah yang Mahabesar, Mahatahu, dan tidak akan lupa.

يا مظلوم ارتاح، عمر الحق ما راح
Ya madhlum artah, 'umr al-haqq ma rah
Hai yang dizalimi, beristirahatlah, kebenaran tidak akan pernah hilang

ليك يا ظالم يوم، تشرب أسى وجراح
Layka ya dhalm yawm, tashrab 'asa wa-jarrah
Sedangkan untukmu yang zalim, suatu saat engkau akan merasakan kesedihan dan luka

يا ظالم على فين؟ لو عشت لك عمرين
Ya dhalm 'ala fayn? Law 'isht laka 'umrayn
Wahai yang zalim, ke mana arahmu? Sekalipun aku hidup dua kali lipat usiaku untukmu,

بكره تموت وهناك أمام الله ترد الدين
Bukra tamut wa-hunak 'amam Allah turad al-din
Besok engkau akan mati dan di hadapan Allah engkau akan dimintai pertanggungjawaban

بكره ميزان وحساب ولا عزوة ولا أحباب
Bukra mizan wa-hisab wa-la 'izwah wa-la ahbab
Besok adalah timbangan dan perhitungan, tidak ada perlindungan atau orang yang dicintai

آخرتها كل ده راح طلعت بنيت أمل كذاب
Akhiratha kul dha rah tala't banaytu amal kadhab
Akhirnya semuanya akan pergi, dan kamu membangun harapan yang palsu


يا مظلوم ارتاح، عمر الحق ما راح
Ya madhlum irtaah, 'umr al-haq ma rah
Oh yang tertindas, bersantailah, kebenaran tidak pernah hilang

ليك يا ظالم يوم، تشرب أسى وجراح
Leik ya dhalim yawm, tashrab 'asa wa jarah
Untukmu, oh penindas, akan datang hari di mana kamu akan merasakan kesedihan dan luka

ومسيرنا فـ يوم هنتحاكم نيجي مظلوم وظالم
Wamaseerna fi yawm hinnahtahkim naji mazlum wazalim
Dan pada hari kita semua akan diadili, kita akan datang sebagai korban atau pelaku

وملايكة وربنا الحاكم وهتترد المظالم
Wamala'ikah wa rabbuna alhakim wa hattattarid almudhalim
Malaikat dan Tuhan kita yang adil akan membalas ketidakadilan

ومسيرنا فـ يوم هنتحاكم نيجي مظلوم وظالم
Wamaseerna fi yawm hinnahtahkim naji mazlum wazalim
Dan pada hari kita semua akan diadili, kita akan datang sebagai korban atau pelaku

وملايكة وربنا الحاكم وهتترد المظالم
Wamala'ikah wa rabbuna alhakim wa hattattarid almudhalim
Malaikat dan Tuhan kita yang adil akan membalas ketidakadilan

كل اللي زرعته في حياتك تجنيه قصاد الناس
Kullu alladhi zar'athu fi hayatik tajnihi qasada alnnas
Semua yang kamu tanam dalam hidupmu akan kamu tuai dari orang lain

ويشوف الكل مأساتك وأنا أبقى عالي الراس
Wayashufu alkul ma'asatak waana abqaa 'ali alrras
Semua orang akan melihat penderitaanmu, tetapi aku akan tetap teguh dan berdiri tegak

لك يوم يا ظالم، لك يوم يا ظالم
Lak yum ya dhalim, lak yum ya dhalim
Hari ini adalah hari untukmu, wahai orang yang zalim

لك يوم يا ظالم، تندم على اللي كان
Lak yum ya dhalim, tandam 'ala alladhi kan
Hari ini adalah hari untukmu, di mana kamu akan menyesali apa yang telah kamu lakukan

يا مظلوم ارتاح، عمر الحق ما راح
Ya mazlum artah, 'umru alhaqq ma rah
Wahai orang yang dizalimi, tenanglah, kebenaran akan tetap abadi

ليك يا ظالم يوم، تشرب أسى وجراح
Lik ya dhalim yawm, tashrab 'asa wajurah
Untukmu wahai orang yang zalim, akan datang hari di mana kamu akan minum pahit dan luka

يا مظلوم ارتاح، عمر الحق ما راح
Ya mazlum artah, 'umru alhaqq ma rah
Wahai orang yang dizalimi, tenanglah, kebenaran akan tetap abadi

ليك يا ظالم يوم، تشرب أسى وجراح
Lik ya dhalim yawm, tashrab 'asa wajurah
Untukmu wahai orang yang zalim, akan datang hari di mana kamu akan minum pahit dan luka

Makna Lagu Hamza Namira - Ya Mazloum

Makna Lagu ya Mazloum dari hamza namira adalah menggambarkan tentang ketidakadilan dalam kehidupan. Lagu ini menyatakan bahwa walaupun sekarang seseorang sedang tertindas, namun kebenaran tidak akan pernah hilang. Lagu juga menyatakan bahwa Allah adalah hakim yang adil dan bahwa pada hari penghakiman nanti, orang yang melakukan kejahatan akan mendapat balasannya.

Lirik juga menyarankan kepada orang yang mengalami kesulitan untuk bersabar dan percaya bahwa Allah akan memberikan keadilan. Lagu ini berisi pesan moral tentang pentingnya berbuat baik dan menghindari perbuatan yang salah dalam hidup.

Baca Juga : Lirik dan Terjemahan Lagu Hamza Namira Lainnya