Lirik Hamza Namira - Fady Shewaya dan Terjemahan

Lirik Hamza Namira - Fady Shewaya dan Artinya

 
	
آه يا سلام
Aah ya salam
Oh, betapa indahnya!

سيبنا الوقت يعدي أوام
Sibna al-waqt yu'adi awam
Mari kita biarkan waktu berlalu dengan sendirinya

ما حسبناش اللحظة الجاية
Ma hasabnash al-lahzah al-jayiah
Kita tidak menghitung momen berikutnya

ده اسمه كلام
Da ismu kalami
Itu disebut "percakapan"

عشنا العمر نربّي حمام
Ashna al-'umra narbii hamam
Kita telah hidup sepanjang umur untuk merawat burung merpati

بس نسينا نقوم غيّة
Bass naseena naqum ghayyah
Tapi kita lupa untuk bangun dan terbang

وما يهمكش عادي
Wa ma yhmksh 'adi
Tidak apa-apa

اسمع مني الساعة دي
Asma' minni al-saa'ah di
Dengarlah aku pada saat ini

مش وقت عتاب أو لوم
Mish waqt 'atab aw lum
Ini bukan waktu untuk menyalahkan atau mengecam

آه فيها ايه لو نرجع تاني
Aah feiha eh law narga' tani
Oh, apa yang akan terjadi jika kita kembali lagi?

وبدل ما تكون وحداني
Wabadal ma takun wahdani
Daripada menjadi sendirian

تسندني معاك ونقوم
Tasndini ma'ak wa naqum
Kau dukung aku dan kita bangun

فاضي شوية
Fadi shwayah
Sedikit waktu kosong

نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
Nashrab qahwah fi hitah ba'idah
Mari kita minum kopi di tempat yang jauh

إعزمني على نكتة جديدة
I'zimni 'ala nukatah jadidah
Ajak aku untuk bercanda baru

وخلّي حساب الضحك عليّا
Wakhalli hisab al-dhahk 'alayya
Dan biarkan aku menjadi bahan tertawaan.

ده احنا يا دوب
Da ahna ya dobb
Ini kita saja, tidak punya waktu untuk membaca yang tertulis

علشان نلقى هموم وقسية
'Ashan nalqaa humuum waqsiyah
Agar kita bisa menemukan kesulitan dan kesedihan

ده اسمه كلام
Dah esmoh kalam
Ini disebut perkataan

عشنا العمر نربّي حمام
'Ashna el'omr narbii hamaam
Kita hidup sepanjang umur dan memelihara burung dara

بس نسينا نقوم غيّة
Bass nesina na'um gayyah
Tapi kita lupa untuk bangkit lagi

عارفك مشغول ليام دي
'Aarefak mashghuul leyyam di
Aku tahu kamu sibuk hari ini

ما أنا زيك بس عندي حكايات صعب أخبيها  
Ma ana zayyak bass 'andi hikayat sa'b akhbiha
Aku seperti kamu tapi aku memiliki kisah sulit yang aku sembunyikan

وأكمنك داري بحالي
Wa'akmnak dari bahali
Dan hanya kamu yang tahu keadaanku

مذاكرني وعارف مالي
Madzakrni wa'aref mali
Ingatkan aku dan tahu apa yang menjadi hakku

مستني عشان أحكيهامستني عشان أحكيها
Mustani 'ashan ahkiha
Menunggu agar aku bisa menceritakannya

فاضي شوية
Faadi shwayyah
Sedikit waktu luang

نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
Nashrab qahwah fii heta ba'eedah
Mari kita minum kopi di tempat yang jauh

إعزمني على نكتة جديدة
'I'zimni 'ala nuktah jadiidah
Undang aku untuk cerita lucu baru

وخلّي حساب الضحك عليّا
Wakhallii hisaab adh-dhahk 'alayya
Dan biarkan aku tertawa

موج الدنيا أناني وعالي
Mawj ad-dunya 'anani wa'ali
Gelombang dunia egois dan tinggi

وأنت لوحدك وأنا لسه لي
Wa'anta lawhadak wa'ana lissa liyy
Dan kau sendirian, tapi aku masih di sini

عمر هعيشه معاك لو يوم
'Omri ha'eesho ma'ak law yoom
Aku akan menjalani hidupku bersamamu bahkan jika hanya untuk satu hari.

ماشي براحتك بس راهنني
Mashi birahtak bas rahhenni
Lakukanlah sesukamu tapi bertaruhlah padaku

على يوم منّك وسنين مني
Ala yawm mink wa snin mini
Satu hari darimu dan bertahun-tahun dariku

إنك ما بتعرفش تعوم
Ennak ma bet'rafsh taa'um
Kamu tidak tahu berenang

وما يهمكش عادي
Wa ma yehmakkesh adi
Dan itu tidak masalah untukmu

اسمع مني الساعة دي
Ismah minni assa'ahh dee
Dengarlah aku saat ini

مش وقت عتاب أو لوم
Mash waqt a'taab aw luum
Bukan waktu untuk menyalahkan atau menyalahkan diri sendiri

آه فيها ايه لو نرجع تاني
Aah fihha ayyo law nargaa' tani
Oh, ada apa jika kita kembali lagi

وبدل ما تكون وحداني
Wa badal ma tkun wahdanii
Dan tidak sendirian

تسندني معاك ونقوم
Tasnednii ma'ak wanuqum
Menopangku bersamamu dan bangkitlah

فاضي شوية
Fadi shwayyah
Sedikit waktu kosong

نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
Nshrubb qahwah fii hattah b'eedah
Mari kita minum kopi di tempat yang jauh

إعزمني على نكتة جديدة
I'zimni 'ala nuktah jadiidah
Undanglah aku untuk bercanda tentang sesuatu yang baru

وخلّي حساب الضحك عليّا
Wakhallii hisaab addahk 'alayya
Biarkan aku menjadi bahan tertawaanmu

ده أنا وحشاني القعدة معاك
Da ana wahshaani al'qe'dah ma'ak
Ini aku merindukan duduk bersamamu

وإن ما قدرتش تيجي هناك
Wa'in ma' qdarhtsh tigi hnak
Dan jika kamu tidak bisa datang ke sana

هستناك المرة الجاية
Hastanak almarrah aljaayah
Aku akan menunggumu untuk kesempatan berikutnya.

Makna Lagu Hamza Namira - Fady Shewaya

Makna Lagu Fady Shewaya dari Hamza Namira adalah menggambarkan seseorang yang merindukan waktu santai dan bersantai dengan teman-temannya. Dia meminta temannya untuk berhenti memikirkan masa depan dan menghabiskan waktu bersama-sama di tempat yang jauh dari masalah. Mereka bisa minum kopi dan bercanda, dan menikmati kehadiran satu sama lain.

Penyanyi juga mengekspresikan rasa cintanya kepada temannya, dan berjanji untuk tinggal bersamanya, meskipun dunia bisa sangat sulit. Keseluruhan, lagu ini menunjukkan pentingnya memiliki waktu untuk bersantai dan menikmati kehidupan, serta nilai persahabatan dan cinta.

Baca Juga : Lirik dan Terjemahan Lagu Hamza Namira Lainnya