Lirik lagu Tomorrow - BTS & Terjemahan

Mana nih Nuna nuna cetar yang lagi nungguin dan kesasar di blog ini ? .
Kali ini admin akan memposting terjemahan lagu Tomorrow dari BTS , yang pastinya sangat diminati oleh para K-Popers . Oke , Berikut terjemahannya

Arti LaguTomorrow - BTS

같은 날, 같은 달

gateun nal, gateun dal
Hari yang sama, bulan yang sama

24/7 매번 반복되는 매 순간
24/7 maebeon banbokdoeneun mae sungan
24/7 setiap saat berulang

어중간한 내 삶
eojungganhan nae salm
Hidupku berada diantaranya

20대의 백수는 내일이 두려워 참
20daui baeksuneun naeiri duryeowo cham
Si pengangguran berumur dua puluhan yang takut akan hari esok

웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora miseosseotneunde
Ini lucu, kau memikirkan sesuatu mungkin saat kau masih kecil

하루를 벌어 하루를 사는
harureul beoreo harureul saneun
Saat kau merasakan

게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
ge ppadeuthadan geol neukkyeosseul ttae
Betapa bertambah beratnya hari demi hari

내내 기분은 컨트롤 비트,

Dan kau terus seperti "Control bit"

계속해서 다운되네
gyesomhaeseo daundoene
Tetaplah mendownloadnya

매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
maeilmaeili ctrl+c, ctrl+v banbokdoene 
Setiap hari adalah ulangan dari "Ctrl+c" dan "Ctrl+v"

갈 길은 먼데
gal gireul meonde
Jalan yang harus kulalui masih panjang

왜 난 제자리니
wae nan jejarini 
Tapi mengapa aku berlari di tempat?

답답해 소리쳐도
dapdaphae sorichyeodo
Aku berteriak karena frustasi

허공의 메아리
heogongui meari
Tetapi udara yang kosong menggema

내일은 오늘보다는
naeireun oneulbodaneun
Aku harap hari esok

뭔가 다르길
mwonga dareugil 
Akan berbeda dari hari ini

난 애원할 뿐야
nan aewonhal ppunya
Aku hanya berharap

니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
ikuti mimpimu seperti perusak

부서진대도 oh better
buseojindaedo oh better
Bahkan jika mimpimu hancur oh lebih baik

니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker / ikuti mimpimu seperti perusak

무너진대도 oh
muneojindaedo oh / Bahkan jika mimpimu hancur oh

뒤로 달아나지마 never
dwiro daranajima never / Jangan pernah berlari ke belakang

해가 뜨기 전 새벽이
haegi ddeugi jeon saebyeogi / Karena dini hari, tepat sebelum matahari terbit

가장 어두우니까
gajang eoduunikka 
Adalah saat yang paling gelap

먼 훗날에 넌 지금의
meon hutnare neon jigeumui
Bahkan di masa depan

널 절대로 잊지 마
neol jeoldaero ijji ma
Jangan melupakan dirimu saat ini

지금 니가 어디 서 있든
(jigeum niga eodi seo itdeun) Dimanapun dirimu saat ini

잠시 쉬어가는 것일 뿐
(jamsi swieoganeun geosil ppun) Kau hanya sedang beristirahat

포기하지 마 알잖아
pogihaji ma aljanha / Jangan putus asa

너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
Jangan menjadi terlalu jauh tomorrow (Besok jangan menjauh)

멀어지진 마 tomorrow
meoreojijin na tomorrow
Jangan menjadi jauh tomorrow

너무 멀어지진 마 tomorrow
(neomu meoreojijin ma tomorrow) Jangan menjadi terlalu jauh tomorrow

우리가 그토록 기다린 내일도 어느새
uriga geutorok gidarin naeildo eoneusae / Hari esok yang telah kita nantikan

눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
nuneul tteobomyeon eojeui ireuni dwae / Untuk menjadi nama di hari kemarin, di beberapa titik

내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
naeureun oneuri doego oneureun eojega / Hari esok menjadi hari ini, hari ini menjadi hari kemarin

되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
doego naeureun eojega doeeo nae deung dwie seoitne / Hari esok menjadi hari kemarin yang berada di belakangku

삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것,
Hidup bukanlah tentang hidup panjang, tetapi bagaimana untuk bertahan hidup

그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
geureohke saranaedaga eonjengan sarajineun geot / Meski kau bertahan hidup, kau tetap akan menghilang suatu saat nanti

멍 때리다간 너, 쓸려가
meong ddaeridagan neo, sseurryeoga / Jika kau terus melamun, kau akan terbuang

if you ain't no got the guts, trust
Jika Anda tak punya keberanian, percaya

어차피 다 어제가 되고
eochapi da eojeda doego / Itu semua hanya akan menjadi hari kemarin

말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
mal tende haruharuga mwon uimigesseo
Ngomong-ngomong, apa gunanya?

행복해지고, 독해지고 싶었는데
haengbokhaejigo, dokhaejigo sipeotneunde / Aku ingin menjadi bahagia dan kuat

왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
wae jakku yakhaejigiman haji gyesok / Tetapi mengapa aku terus melemah?

나 어디로 가, 여기로 가고 저기로
na eodiro ga, yeogiro gago jeogiro / Kemana aku pergi? Aku pergi kesini dan kesana

가도 난 항상 여기로 와
gado nan hangsang yeogiro wa / Tapi tetap kembali lagi di sini

그래 흘러가긴 하겠지 어디론가,
Yeah, mungkin aku akan mengalir ke suatu tempat

끝이 있긴 할까 이 미로가
kkeuri itgin halkka i miroga / Apakah rintangan ini ada ujungnya?

갈 길은 먼데
gal gireul meonde / Jalan yang harus kulalui masih panjang

왜 난 제자리니
wae nan jejarini / Tapi mengapa aku berlari di tempat?

답답해 소리쳐도
dapdaphae sorichyeodo / Aku berteriak karena frustasi

허공의 메아리
heogongui meari / Tetapi udara yang kosong menggema

내일은 오늘보다는
naeireun oneulbodaneun / Aku harap hari esok

뭔가 다르길
mwonga dareugil / Akan berbeda dari hari ini

난 애원할 뿐야
nan aewonhal ppunya / Aku hanya berharap

니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
ikuti mimpimu seperti perusak

부서진대도 oh better
buseojindaedo oh better / Bahkan jika mimpimu hancur oh lebih baik

니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker / ikuti mimpimu seperti perusak

무너진대도 oh
muneojindaedo oh
Bahkan jika mimpimu hancur oh

뒤로 달아나지마 never
dwiro daranajima never / Jangan pernah berlari ke belakang

해가 뜨기 전 새벽이
haegi ddeugi jeon saebyeogi / Karena dini hari, tepat sebelum matahari terbit

가장 어두우니까
gajang eoduunikka / Adalah saat yang paling gelap

먼 훗날에 넌 지금의
(meon hutnare neon jigeumui) Bahkan di masa depan

널 절대로 잊지 마
(neol jeoldaero ijji ma) Jangan melupakan dirimu saat ini

지금 니가 어디 서 있든
(jigeum niga eodi seo itdeun) Dimanapun dirimu saat ini

잠시 쉬어가는 것일 뿐
(jamsi swieoganeun geosil ppun) Kau hanya sedang beristirahat

포기하지 마 알잖아
pogihaji ma aljanha / Jangan putus asa

너무 멀어지진 마 tomorrow
(neomu meoreojijin ma tomorrow) Jangan menjadi terlalu jauh tomorrow

Tomorrow, 계속 걸어
tomorrow, gyesok georeo / Besok, tetaplah berjalan

멈추기엔 우린 아직 너무 어려
meomchugien urin ajik neomu eoryeo / Kami terlalu muda untuk berhenti

Tomorrow, 문을 열어
tomorrow, muneul yeoreo / Besok, bukakan pintu

닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
dadgien manheun geotdeuri nune boyeo / Kami sudah melihat terlalu banyak untuk menutup pintunya

어두운 밤이 지나면
eoduun bami jinamyeon / Ketika malam yang gelap berlalu

밝은 아침도 있듯이, 알아서
balgeun achimdo itdeusi, araseo / Pagi hari yang cerah akan tiba

내일이오면 밝은 빛이 비추니,
Ketika hari esok tiba, cahaya terang akan menyinari

걱정은 하지 말아줘
geokjeongeun haji marajwo / Jadi jangan khawatir

이건 정지가 아닌 니 삶을
igeon jeongjiga anin ni salmeul / Ini bukanlah ‘Stop'

쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
swieoganeun jamsi donganui ilsi jeonji / Tapi hanya sebuah ‘Pause' di hidupmu untuk beristirahat

엄지를 올리며 니 자신을
eomjireul ollimyeo ni jasineul / Angkat jempolmu dan tekan tombol ‘Play'

재생해 모두 보란 듯이
jaesaenghae modu boran deusi / Sehingga semua orang bisa lihat

니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker / ikuti mimpimu seperti perusak

부서진대도 oh better
buseojindaedo oh better / Bahkan jika mimpimu hancur oh lebih baik

니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
ikuti mimpimu seperti perusak

무너진대도 oh
muneojindaedo oh
Bahkan jika mimpimu hancur oh

뒤로 달아나지마 never
dwiro daranajima never
Jangan pernah berlari ke belakang

해가 뜨기 전 새벽이
haegi ddeugi jeon saebyeogi
Karena dini hari, tepat sebelum matahari terbit

가장 어두우니까
gajang eoduunikka / Adalah saat yang paling gelap

먼 훗날에 넌 지금의
(meon hutnare neon jigeumui) Bahkan di masa depan

널 절대로 잊지 마
(neol jeoldaero ijji ma) Jangan melupakan dirimu saat ini

지금 니가 어디 서 있든
(jigeum niga eodi seo itdeun) Dimanapun dirimu saat ini

잠시 쉬어가는 것일 뿐
(jamsi swieoganeun geosil ppun) Kau hanya sedang beristirahat

포기하지 마, 알잖아
pogihaji ma aljanha / Jangan putus asa

너무 멀어지진 마 tomorrow
(neomu meoreojijin ma tomorrow) Jangan menjadi terlalu jauh tomorrow

멀어지진 마 tomorrow
meoreojijin na tomorrow
Jangan menjadi jauh tomorrow

너무 멀어지진 마 tomorrow
(neomu meoreojijin ma tomorrow) Jangan menjadi terlalu jauh tomorrow