Lirik Qiyam - Humood Al-Khudher & Terjemahan

Sudah Keliling di Google untuk mencari lirik lagu qiyam yang berbahasa arab, tau tau tidak ada. Sudah lihat ke situs inggris juga belum ada yang menulis.

Kayanya ini, emang nasib harus nulis dengan mendengarkan video lagunya dan menuliskannya satu per satu.
Tapi demi kelangsungan hidup website ini, dan demi kalian. Gapapa deh, admin bakal tulisin.

Qiyam itu dlm bahasa arab berarti Berdiri. Sedangkan menurut konteks lagu ini, maknanya adalah 'Berdirinya dunia karena keadilan Allah dan kedatangan Nabi muhammad'

Lirik Qiyam - Humood Al-Khudher dan Artinya

Min adama ji'na wa min hawwa

kita datang dari adam dan hawa

Arrohmatu ajmalu maa fiina

Rahmat itu mempercantik apa yang ada di dalam kita

Na'thifu wanuhibbu wanasytaaq

Kita menghormati, mincintai, dan merindukan.

Tatasyabahu jullu Amaaniinaa

Begitulah ikatan (kemiripan kita) dengan yang lain.

Lil Khoiri namiilu bifithrothina

ketetapan (bathin/fithroh) membebaskan kita untuk berbuat kebaikan.

Lil qiyami baroona baariina

Kunna Rojulan , Shurna Umaman

Dijadikanlah manusia, sehingga menjadi bangsa

Narqo biruqiyyi mabadiina

Dan menjalani prinsipnya masing masing.

-----

Biadlillah

Dengan Keadilah Allah

Nuqimu hayah

Terbangunlah kehidupan

lihadhirina waatina

Dengan Hadir dan datangnya kita

Banu Hawwa

Terbangunlah  anak anak

Maan Syuroka

bersama dengan perusahaan

Ala Qiyamin Nabiyyina

Atas datangnya nabi kita

----------------------

Qiyamun Kubra

Lamma Nu'aliiha

Ta'liinaa

-----------------------

Qiyamun Wahidatun Tajma'una

Rabbul Kauni Bihaa Aushona

Nata'aayashu bil 'adli sawiyya

Mahma natabaayanu Alwaana

Laa Yu'damu quutan afqoruna

Laa yaqharu nafsan Aqwaana

Tidaklah (ia) membebankan manusia, kecuali dengan kesanggupannya.

Fata'aalau namlau 'aalamana

Ikhlashon badzlan,  itqoona

-------

Biadlillah

Dengan Keadilah Allah

Nuqimu hayah

Terbangunlah kehidupan

lihadhirina waatina

Dengan Hadir dan datangnya kita

Banu Hawwa

Terbangunlah  anak anak

Maan Syuroka

bersama dengan perusahaan

Ala Qiyamin Nabiyyina

Atas datangnya nabi kita

 ---------

Kassyamsi ta'iisyu dhomaairuna

Seperti matahari yang menghidupi(menerangi) hati kita

Wa nuhibbul Farhata lisiwaana

natasabaqu wal akromu fiina

Insaanun yabnil insaanaa

---------

Biadlillah

Dengan Keadilah Allah

Nuqimu hayah

Terbangunlah kehidupan

lihadhirina waatina

Dengan Hadir dan datangnya kita

Banu Hawwa

Terbangunlah  anak anak

Maan Syuroka

bersama dengan perusahaan

Ala Qiyamin Nabiyyina

Atas datangnya nabi kita

Kalau ada yang ingin melengkapi atau mengkoreksi lirik dan arti lagu diatas, silahkan berkomentar. Jika ada yang ingin request terjemahan, silahkan berkomentar.