Lirik lagu So Am i - Ava Max dan Terjemahan

Lirik Lagu So Am I - Ava Max dan terjemahan

Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau pernah merasa seperti 'tidak Pas'

Everything inside you is dark and twisted
Semua didalam dirimu gelap dan berbelit

Oh, but it's okay to be different
Oh, tetapi tidak mengapa menjadi berbeda

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Karena sayang, aku juga begitu (aku juga begitu, juga begitu aku aku aku)
----------
Can you hear the whispers all across the room?
Dapatkah kau mendengar bisikan di seluruh ruangan

You feel her eyes all over you like cheap perfume
Kau merasakan matanya menujumu seperti parfum murahan

You're beautiful, but misunderstood
Kau cantik, tetapi disalahfahami

So why you tryna be just like the neighborhood?
Jadi mengapa kau mencoba untuk jadi seperti lingkungan? *akandijelaskan dibawah

I can see ya, I know what you're feelin'
Aku dapat melihatmu dan tau apa yang kau rasakan

So let me tell you 'bout my little secret
Jadi biarkan aku memberi tahumu tentang beberapa rahasia kecilku

I'm a little crazy underneath this
Aku sedikit gila dibawah ini *maksudnya dibawah tekanan/ dibawah keadaan ini

underneath this
dibawah ini


Chorus Start:

Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau pernah merasa seperti 'tidak Pas'

Everything inside you is dark and twisted
Semua didalam dirimu gelap dan berbelit

Oh, but it's okay to be different
Oh, tetapi tidak mengapa menjadi berbeda

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Karena sayang, aku juga begitu (aku juga begitu, juga begitu aku aku aku)




Do you ever feel like an outcast?
Pernahkah kau merasa seperti orang buangan

You don't have to fit into the format
Kau tak harus cocok untuk jadi susunan *mungkin maksudnya susunan/format keluarga


Oh, but it's okay to be different
Oh, tetapi tidak mengapa menjadi berbeda

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Karena sayang, aku juga begitu (aku juga begitu, juga begitu aku aku aku)



Chorus End

Oh so, dress up fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Oh jadi, berdamdalah yang bagus seperti sid dan nancy

Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
Melangkah seperti ratu pembunuh, agar membuat mereka tetap menebak.

So baby come pass me a lighter
Jadi sayang, berikan aku korek api

We're gonna leave 'em on fire
Kita akan meninggalkan mereka dalam api

We're the sinners and the blessings
Kitalah pendosa dan pemberkat

I can see ya, I know what you're feelin'
Aku dapat melihatmu, aku tau apa yang kau rasakan

So let me tell you 'bout my little secret
Jadi biarkan aku memberi tahumu sedikit rahasiaku

I'm a little crazy underneath this
Aku sedikit gila dibawah ini

Underneath this, ooh
Dibawah ini, ooh.

*Back to Chorus

You're king and you're queen
Kaulah raja dan kaulah ratu

You're strong then you're weak
Kau kuat kemudian kau lemah

You're bound but so free
Kau terikat, tapi sangat bebas

So come and join me
Jadi datang dan bergabunglah denganku

And call me Harley
Dan panggil aku harley

And we'll make 'em scream
dan kita'kan membuat mereka berteriak

*Back to Chorus

Sedikit Penjelasan tentang Lagu So Am I oleh Ava Max

Tujuan lagunya untuk buat kita engga mikirin apa yang orang katakan ke kita, karena kita bukan orang lain dan berbeda dari orang lain. Pesan lagunya bagus.

Tetapi yang ngga gue suka di lagu ini ialah terlalu menuruti kata hati dan sesukanya, sehingga seolah olah tiada aturan. seperti kalimat we're the sinners and the blessing. seperti meninggalkan aturan agama dan negara.

So why you tryna be just like the neighborhood? - Jadi mengapa kau mencoba untuk jadi seperti lingkungan? - Maksudnya mengapa harus mencoba mengikuti lingkungannya yang mengatakan ini dan itu. Kalo diterangin diatas kepanjangan.

---
Terjemahan blog ini bukan hasil google translate, please hargai  orang lain, jika ingin mencopy untuk youtube atau blog kalian mohon sertakan sumber.

Jika ada request terjemahan lagu atau ada kata yang salah atau terjemahan yang kurang pas, yuk sama sama kita bisa diskusikan di komentar di bawah. .