Lirik Sam Cooke - A Change is Gonna Come dan Terjemahan

Sam Cooke - A Change is gonna come

I was born by the river in a little tent

Aku dulu lahir di sebuah tenda kecil dipinggir sungai

Oh, and just like the river I've been running ever since

Oh, dan seperti layaknya sungai, aku mulai lari sejak hari itu

It's been a long, a long time coming

itu waktu yang sudah lama, lama tiba

But I know a change gon' come, oh yes, it will

Tetapi aku tau, bahwa perubahan kan datang, oh ya itu kan datang

It's been too hard living, but I'm afraid to die

Hidup begitu berat, tapi aku juga takut mati

'Cause I don't know what's up there beyond the sky

karena aku tak tau apa yang ada diatas langit sana.

It's been a long, a long time coming

itu waktu yang sudah lama, lama tiba

But I know a change gon' come, oh yes, it will

Tetapi aku tau, bahwa perubahan kan datang, oh ya itu kan datang

I go to the movie and I go downtown

Aku pergi melihat film dan aku pergi ke pusat kota

Somebody keep telling me don't hang around

(tapi) seseorang tetap memberi tahuku jangan berkeliaran

It's been a long, a long time coming

Itu waktu yang sudah lama, lama tiba

But I know a change gon' come, oh yes, it will

Tetapi aku tau, bahwa perubahan kan datang, oh ya itu kan datang

Then I go to my brother

Kemudian aku pergi bertemu abangku

And I say, "Brother, help me please"

dan aku berkata " bang, kumohon tolong aku"

But he winds up knockin' me [2]

tetapi ia berlalu (tak menanggapi) dan membiarkanku

Back down on my knees

jatuh dalam keadaan berlutut

There've been times that I thought I couldn't last for long

Ada banyak waktu dimana aku berfikir, aku tak bisa bertahan untuk waktu yang lama

But now I think I'm able to carry on

tetapi sekarang kufikir aku bisa melakukannya

It's been a long, a long time coming

Itu waktu yang sudah lama, lama tiba

But I know a change gon' come, oh yes, it will

Tetapi aku tau, bahwa perubahan kan datang, oh ya itu kan datang

Terjemahan lagu dibuat manual dan original oleh admin Tukangartilagu.com. jika ingin mencopy mohon sertakan sumber yang jelas.

Makna lagu change is gonna come - sam cooke

Jujur gue hampir nangis nulis terjemahan lagu ini, perasaan dari liriknya ga tau kenapa sampe banget ke hati gue. ngga tau kalau kalian yang baca gimana rasanya yak.

Jadi lagu ini bercerita tentang ras kulit hitam, yang awalnya memang tinggal di tempat yang tak layak, di tenda dekat sungai. yang kalau kalian bayangin gimana rasanya itu bakal buat fikiran kosong dan ngga kebayamg derita nya gimana.

Lalu kalau pergi ke kota, di ingatkan oleh anggota keluarga / sesama ras kulit hitam, bahwa jangan berkeliaran (karena bakal ada perlakuan rasis di kota sana). Dan ketika ia terkena masalah, bahkan abangnya, saudaranya sendiri enggan menolong, karena takut menjadi orang yang disalahkan juga pada akhirnya. Setidaknya pesan singkat, perih dan menyayat ini yang disampaikan sam cooke melalui suara indah dan liriknya yang menggugah hati.

Banyak juga yang menyanyikan lagu ini setelah ada kasus rasisme kulit hitam lainnya, yaitu kematian george floyd di tahun 2020 ini di tangan kepolisian amerika.

Oke, jadi postingan lagu sam cooke - change is gonna come sampai disini dulu, mohon dukung website tukangartilagu.blogspot.com, dengan cara menshare artikel ini ke facebook / WA kalian, terimakasih.