Lirik Someone You Loved - Lewis Capaldi dan Terjemahan

Someone You Loved - Lewis Capaldi

I'm going under and this time I fear there's no one to save me

Aku menuju kebawah dan kali ini aku takut tak ada satupun yang akan menyelamatkanku

This all or nothing really got a way of driving me crazy

Semua ini atau tak akan ada yang benar benar berhasil membuatku keluar dari kegilaan ini

I need somebody to heal

Aku butuh seseorang untuk menyembuhkan

Somebody to know

Aku butuh seseorang untuk mengerti

Somebody to have

Aku butuh seseorang untuk dimiliki

Somebody to hold

Aku butuh seseorang untuk dipeluk

It's easy to say

Sangat mudah tuk berkata

But it's never the same

Tetapi takkan pernah sama

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Aku kira aku kan suka bagaimana caramu menahan segala sakit

Now the day bleeds

Sekarang hari berdarah [1]

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya  *(sejenis karpet, ditarik agar jatuh)

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to

Aku kan pergi kebawah dan kali ini aku takut tak akan ada tempatku untuk berbalik (kembali)

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

Semua ini atau tidak ada jalan mencintaimu membuatku tidur tanpamu

Now, I need somebody to know

Sekarang, aku ingin seseorang untuk mengerti

Somebody to heal

Seseorang untuk menyembukan

Somebody to have

Seseorang untuk dimiliki

Just to know how it feels

Hanya untuk tau bagaimana rasanya

It's easy to say but it's never the same

Tetapi takkan pernah sama

  I guess I kinda liked the way you helped me escape

Aku fikir aku seperti menyukai caramu membantuku melarikan diri

Now the day bleeds

Sekarang hari berdarah

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

Dan aku memilih untuk menutup mataku ketika terkadang sakit

I fall into your arms

Aku jatuh kedalam genggamanmu

I'll be safe in your sound 'til I come back around

Aku kan aman didalam suaramu sampai aku kembali disekitar lagi

For Now the day bleeds

Untuk Saat ini hari berdarah

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

But Now the day bleeds

Tetapi Sekarang hari berdarah [1]

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

[1] Hari berdarah maksudnya awan kemerahan pada saat sore menjelang magrib. Bisa juga menjadi kiasan terhadap tangisan yang tak kunjung berhenti.

Makna Lagu Someone You Loved - Lewis Capaldi

Lagu ini tak langsung bisa dipahami, karena banyak kiasan dalam bait baitnya. Secara abstrak lagu Someone you loved (Seseorang yang dulu kau cintai) menceritakan tentang bagaimana kita meluangkan dan menghabiskan waktu untuk mencintai dan mendapatkan seseorang, walaupun pada akhirnya ia tak mendapatkannya.

Sementara dalam bait " I was getting kinda used to being someone you loved ' adalah Halusinasi semata menurut gue, karena menggunakan kata Kinda, yang menyatakan kemungkinan perasaan dimasa lalu.

Oke, Sampai situ dulu, Terimakasih yang udah berkunjung, dan bagi yang ingin mencopy untuk bahan blog dan youtube, mohon sertakan sumber yang jelas (Tukangartilagu.com). Terimakasih!