Lirik Elastic Heart - Sia dan Terjemahan

Terjemahan Elastic Heart - SIA

And another one bites the dust

Dan yang lain (seperti) menggigit debu [1]

Oh why can I not conquer love?

Oh mengapa aku tak bisa menaklukkan cinta?

And I might have thought that we were one

Dan aku mungkin punya fikiran bahwa kita ini satu

Wanted to fight this war without weapons

Ingin memerangi perang ini tanpa senjata

And I wanted it, I wanted it bad

Dan aku ingin, Aku sangat menginginkannya

But there were so many red flags

Tetapi disana banyak bendera merah

Now another one bites the dust

Sekarang ...yang lain (seperti) menggigit debu

Yeah, let's be clear, I'll trust no one

Ya, mari perjelas, aku tak percaya siapapun

You did not break me

Kau tidak menghancurkanku

I'm still fighting for peace

Aku masih berjuang untuk perdamaian

Well, I've got thick skin and an elastic heart

Ya, aku punya kulit tebal dan Hati yang elastis

But your blade—it might be too sharp

Tetapi pedangmu, itu mungkin terlalu tajam

I'm like a rubber band until you pull too hard

aku seperti gelang karet yang (tidak putus) sampai kau tarik terlalu kuat

Yeah, I may snap and I move fast

Ya, aku mungkin menjepret dan bergerak terlalu cepat

But you won't see me fall apart

Tetapi kau tak mau melihatku jatuh berkeping"

'Cause I've got an elastic heart

Karena aku punya hati yang elastis

I've got an elastic heart

Aku punya hati yang elastis

Yeah, I've got an elastic heart

Ya, aku punya hati yang elastis

And I will stay up through the night

Dan aku ingin terbangun sepanjang malam

And let's be clear, won't close my eyes

Dan kuperjelas, tak akan menutup mataku

And I know that I can survive

Dan aku tau bahwa aku dapat bertahan

I'll walk through fire to save my life

Aku kan berjalan melewati api untuk menyelamatkan hidupku

And I want it, I want my life so bad

Dan aku ingin itu, aku sangat menginginkan hidup

I'm doing everything I can

Aku melakukan semua yang kubisa

Then another one bites the dust

Kemudian yang lain menggigit debu

It's hard to lose a chosen one

Sangat susah untuk kehilangan 'yang terpilih'

You did not break me

Kau tidak menghancurkanku

(You did not break me, no)
Kau tidak menghancurkanku,tidak

I'm still fighting for peace

Aku masih berjuang untuk perdamaian

Well, I've got thick skin and an elastic heart

Ya, aku punya kulit tebal dan Hati yang elastis

But your blade—it might be too sharp

Tetapi pedangmu, itu mungkin terlalu tajam

I'm like a rubber band until you pull too hard

aku seperti gelang karet yang (tidak putus) sampai kau tarik terlalu kuat

Yeah, I may snap and I move fast

Ya, aku mungkin menjepret dan bergerak terlalu cepat

But you won't see me fall apart

Tetapi kau tak mau melihatku jatuh berkeping"

'Cause I've got an elastic heart

Karena aku punya hati yang elastis

Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh

I've got thick skin and an elastic heart

Aku punya kulit tebal dan hati yang elastis

But your blade—it might be too sharp

Tetapi pedangmu- itu mungkin terlalu tajam

I'm like a rubber band until you pull too hard

aku seperti gelang karet yang (tidak putus) sampai kau tarik terlalu kuat

Yeah, I may snap and I move fast

Ya, aku mungkin menjepret dan bergerak terlalu cepat

But you won't see me fall apart

Tetapi kau tak mau melihatku jatuh berkeping"

'Cause I've got an elastic heart

Karena aku punya hati yang elastis

I've got an elastic heart

Aku punya hati yang elastis

Penjelasan Singkat Makna Lagu Elastic heart - Sia

[1] Majas untuk mengungkapkan hal yang sia sia / ga ada gunanya

Menurut gue sih lagu ini tentang orang yang bisa bertahan dari hal hal pahit dan menyedihkan dalam hidupnya, karena ia punya hati yang lapang (elastis) untuk menerima dan terbuat dari karet yang fleksbel, bukan dari kaca yang sewaktu waktu bisa pecah berkeping keping.

Oke, sampai disini dulu, makasih buat kalian yang setia nunggu postingan dari blog ini,  thanks!..