Lirik Lush Life by Zara Larrson dan Terjemahan

Lush life  - Zara Larrson

(Kehidupan yang memabukkan)

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

It was a crush

Itu dulu kegemaranku

But I couldn't, couldn't get enough

Tetapi aku belum merasa cukup

It was a rush

terlalu buru buru

But I gave it up

Tetapi (sekarang) aku menyerah untuknya

It was a crush

Dulunya suka

Now I might have went and said too much

Sekarang, aku mungkin akan mengatakan itu keterlaluan

But that's all it was

Tetapi begitulah adanya

So I gave it up

Jadi. aku menyerah untuknya

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

It was a crush

Dulunya suka

I kept saying I'mma stay in touch

Aku terus mengatakan aku kan tetap berhubungan

But that thing went bust

Tetapi hal tersebut gagal

So I gave it up

Jadi aku menyerah

No tricks, no bluff

Bukan trik, bukan tipuan

I'm just better off without them cuffs

Aku hanya ingin lebih baik tanpa ikatan pada mereka

Yeah, the sun won't set on us

Ya, matahari tak akan mengatur kami [1]

Went low, went high

Turun, kemudian naik

Still waters run dry

sampai air mengering

Gotta get back in the groove

mendapatkan kembali groove (alur) [2]

I ain't ever worry

Aku tak pernah khawatir

Went low, went high

Turun , naik

What matters is now

apa yang masalah sekarang

Getting right back in the mood

Mendapatkan kembali mood yang pas

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

*

Now I've found another crush

Sekarang aku punya kegemaran lain

The lush life's given me a rush

Kehidupan yang memabukkan memberikanku rasa buru buru

Had one chance to make me blush

'Kan punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu

Second time is one too late (2x)

yang kedua kali adalah satu yang terlambat

*

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

*

Now I've found another crush

Sekarang aku punya kegemaran lain

The lush life's given me a rush

Kehidupan yang memabukkan memberikanku rasa buru buru

Had one chance to make me blush

'Kan punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu

Second time is one too late (2x)

yang kedua kali adalah satu yang terlambat

*

Sumber lirik  : https://www.azlyrics.com/lyrics/zaralarsson/lushlife.html
Terjemahan : Tukangartilagu.com

Makna lagu Lush life - Zara Larrson

[1] maksudnya, ia tidak ingin diatur sebagaimana matahari diatur tuhan 'beredar dalam lingkarannya'.

[2] groove itu ketukan badan dalam mengikuti musik, mudahnya seperti menari atau ngangguk ngangguk dll. (Maknanya dalam teori musik tentu lebih dalam)
 
Singkatnya, Lagu ini bercerita tentang bagaimana sulitnya, kesalnya dan banyak kegagalan dalam masa lalu, baik dalam percintaan maupun karir, coba deh untuk hari ini, nikmati musiknya dan lupakan semua kegagalan tersebut.