Lirik Tabassam - Mesut Kurtis dan Terjemahan + Latin

Mesut Kurtis - Tabassam

(Senyum)

بتعقد ليه في حياتك؟

Bita'aqqad liih fii hayaatak

Mengapa dengan kesulitan di hidupmu?

و بتحزن و تتأثر

wib tihzan wit titaatssar

Mengapa dengan kesedihan dan keputus asaaan itu?

لو كنت ناسي تذكر

Lau kunti naasi tadzakkar

Kalau kau lupa, ingatlah

سيرة نبينا و فكر

Sirat nabiina wufakkar

Kisah hidup nabi kita, dan renungkanlah

اسمع كلامه تفائل

isma' kalamu tafaa al

Ikuti nasehatnya, dan yakinlah

بشر و لا تنفر

bassyar wala tanaffar

Beri kabar baik, dan jangan takuti orang

و وحد الله في قلبك

wiwahhidillah fi qalbak

Dan jadikanlah allah di hatimu

قادر في عسرك يسر

qadir fi 'usraki yassar

Dia punya kekuatan menjadikan yang susah menjadi sulit

صلي على النبي و تبسم

Sholli 'alannabi wittabassam

Bersholawatlah pada nabi dengan senyuman

ده النبي تبسم و تبسم

Dahnnabi tabassam wittabassam

Karena nabi tersenyum dan tersenyum

ده النبي تبسم

Dahnnabi tabassam

Karena nabi tersenyum

اللهم صل عليه

Allahumma Sholli alaih

Ya Allah sampaikanlah sholawatku padanya

قوم صلي و ادعي من قلبك

quumi sholli wuud'i min albak

Berdiri sholatlah, seta berdoa dari hatimu

هيبعد الهم عنك

hayib'idil hamma 'annak

Dia akan menghilangkan kekhawatiranmu

طول ما أنت مؤمن بربك

thuul maanta mu'min birobbak

Selama kau masih beriman pada Tuhanmu

هيكون عند حسن ظنك

haykuun 'anda husni dzonnak

Ia akan sebagus sangkaanmu padanya

و قول يا رب أنا عبدك -يا الله

Wuquul ya rabba ana 'abdak - yaa Allah

Dan katakanlah : wahai Tuhan aku hambamu - wahai Allah

راضي بقضائك و عدلك -يا الله

Rodhiibqodhooak wa 'adlak - yaa Allah

Aku ridho dengan keputusan dan keadilanmu - wahai Allah

اعقلها بس و توكل

A'qilha bassiwtawakkal

Berusahalah dan setelah itu bertawakkal

و خلي على الله أملك, و صل

wukholli 'alallahu amalak , wu sholli

Dan letakkan semua harapanmu pada allah, dan berdoa

صلي على النبي و تبسم

Sholli 'alannabi wittabassam

Bersholawatlah pada nabi dengan senyuman

ده النبي تبسم و تبسم

Dahnnabi tabassam wittabassam

Karena nabi tersenyum dan tersenyum

ده النبي تبسم

Dahnnabi tabassam

Karena nabi tersenyum

اللهم صل عليه

Allahumma Sholli alaih

Ya Allah sampaikanlah sholawatku padanya

جبت اليأس منين؟

Jibtil ya'sim niin

Darimana semua keputus Asaan datang

 قللي إيمانك فين؟

Ulli imaanak fiin

Katakan padaku, kemana imanmu pergi?

كله بأمر الله

Kulluh biamrillah

Semua (kejadian) adalah izin Allah

والعسر بين يسرين

Wil 'usri biin yusriin

Dan kesusahan selalu disudahi dengan kemudahan

جبت اليأس منين؟

Jibtil ya'sim niin

Darimana semua keputus Asaan datang

 قللي إيمانك فين؟

Ulli imaanak fiin

Katakan padaku, kemana imanmu pergi?

كله بأمر الله

Kulluh biamrillah

Semua (kejadian) adalah izin Allah

والعسر بين يسرين

Wil 'usri biin yusriin

Dan kesusahan selalu disudahi dengan kemudahan

صلي على النبي و تبسم

Sholli 'alannabi wittabassam

Bersholawatlah pada nabi dengan senyuman

ده النبي تبسم و تبسم

Dahnnabi tabassam wittabassam

Karena nabi tersenyum dan tersenyum

ده النبي تبسم

Dahnnabi tabassam

Karena nabi tersenyum

اللهم صل عليه

Allahumma Sholli alaih

Ya Allah sampaikanlah sholawatku padanya

Makna Lagu Tabassam - Mesut kurtis

Mesut kurtis, berapa banyak orang yang jadi bersholawat karena suaranya. Termasuk kita kita yang lagi baca postingan ini. Lagu mesut kurtis yang terkenal memang rata rata adalah pujian terhadap Rasulullah, yang pertama ada lagu Burdah, Sholli Alal Musthofa , Rouhi Fidak, dan tabassam ini tentunya.

Lagu ini bermakna bahwa kita, sebagai umat nabi, harusnya bersholawat bukan dengan paksaan, melainkan dengan keikhlasan dan senyuman. Dan kita juga sering lupa tujuan kita hidup, dengan fikiran negatif dan keputus asaan yang sebenarnya semu dimata tuhan dan agama.

Oke, sampai disini dulu terjemahan lagu kali ini, kalau kalian suka silahkan di bookmark atau di share ya... terimakasih...