Lirik Qissat Al'Oshaq - Humood Al-Khudher & Terjemahan

 Kali ini admin akan mengartikan lagu Qissat al'Oshaq, Lagu ini sangat populer dikalangan fans Humood Al Khudher. Mengapa ?

Lagu ini dibuat untuk para Jomblo , karena mengisahkan romantisme saat pernikahan dan lamaran. Lagu ini sangat romantis, sehingga banyak orang yang tersipu sipu

Penasaran dengan artinya kan ??

Arti Lagu Qissat Al'Oshaq - Humood Al Khudher

يميني ماسكة عمي
Yimini masakah umi
tangan kananku memegang tangan ayah mertuaku

و وصاني عليك وقال
 wasoni ala chuga, Taraha qitatin minni
ketika dia membuatku berjanji pada dirimu

تراها قطعةٍ مني
amanat tahfazol misaq
ingat, dia adalah bagian dariku
...
...
أمانة تحفظ الميثاق
Amike tamenel kilma, wabi menk wa'uudur jal
berjanjilah kau akan memelihara ikatan ini

أبيك تثمّن الكلمة
amike temenel kilma
berikan aku janji yang berharga

وأبي منّك وعود رجال
wabi menk wa'uudur jal
berikan aku janji seorang pria sejati
...
...
قبلت وقلت له: أبشر
Qabaltu qiltelah absyer
aku menerima dan berkata : jangan khawatir

بوسط العين والأعماق
bustol aini wala'maq
dia akan selalu berada dalam perhatian dan ingatanku

تذكرين؟
Tazkrin?
kau masih ingat

بهالتاريخ والميلاد
Bahattarikh walmilaad
pada tanggal ini, pada hari ini
...
...
بدينا قصة العشاق
bideyna qussotil asyaq
kita telah memulai kisah pencinta
...
...
بدينا الحب
bidiinal hub
percintaan kita mulai

يا نبض القلب
ya nibdhel qolb
wahai degup jantungku

بدينا رحلة الأشواق
bidiina rihlatil asywaq
kita mulai perjalanan rindu kita
...
...

 تعالي نغمّض العينين
Taalin ghammadhol aineen
marilah, pejamkan Mata dan berlayarlah

ونسرح في هوانا سنين
wunasroh fii hawaanas nin
di sepanjang Cinta kita untuk bertahun-tahun lamanya

ونضحك عالزعل لو كان
Wunnadholak Azza'al lukan
Mari kita tertawakan perselisihan kita jika terjadi

دلع وعتاب بين اثنين
dala'a wataabdey nabdey
seperti para pecinta bermain dan berpura-pura bertengka

 تعالي نعيش هالضحكات
 Taalin iisya harrahakaa
marilah, Mari bersama hidupkan tawa kita
...
...
 ونذكر أروع اللحظات
 wunazker arwa'al lahdhot
dan membuat kenangan-kenangan Indah
...
...
وندعي يا عسى اللي جاي
Wunad'ii ya asalli jaii
dan marilah Berdoa

يكون أجمل من اللي فات
yikuunaj manil liifat
Semoga apa yg akan datang Lebih baik dari yang telah lalu
...
...
 بهالتاريخ والميلاد
 Bahattarikh walmilaad
pada tanggal ini, pada hari ini
...
...
بدينا قصة العشاق
bideyna qussotil asyaq
kita telah memulai kisah pencinta
...
...
بدينا الحب
bidiinal hub
percintaan kita mulai

يا نبض القلب
ya nibdhel qolb
wahai degup jantungku

بدينا رحلة الأشواق
bidiina rihlatil asywaq
kita mulai perjalanan rindu kita
...
...

Terjemahan Qissat Al'Oshaq Per kata

Hub - Cinta
Asywaq - Rindu
 Qolb - Hati
bidiinaa- mulai