Lirik Help - The Beatles dan Terjemahan

The Beatles - Help dan Artinya

Help

Tolong!

Help! I need somebody

Tolong! aku butuh seseorang

Help! Not just anybody

Tolong! bukan hanya seseorang [1]

Help! You know I need someone

Tolong! kau tau aku butuh seseorang

Help!

Tolong!

(When) When I was younger (When I was young) so much younger than today

(Ketika) ketika aku masih muda (ketika aku masih muda) jauh lebih muda dari hari ini

(I never need) I never needed anybody's help in any way

Aku tak pernah butuh bantuan siapapun dalam hal apapun

(Now) But now these days are gone (These days are gone) and I'm not so self assured

Tetapi hari hari itu telah berlalu dan aku tak begitu percaya diri (lagi)

(And now I find) Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors

Dan sekarang aku merubah pemikiranku ,  aku pun membuka pintu

Help me if you can, I'm feeling down

Tolong aku jika kau bisa, aku merasa sedih [2]

And I do appreciate you being 'round

dan aku sangat menghargaimu jika kau berada di sekitarku

Help me get my feet back on the ground

tolong kembalikan kakiku (menginjak) ke tanah

Won't you please, please help me?

kumohon Bisakah kau, mohon bantu aku?

(Now) And now my life has changed (My life has changed) in oh so many ways

(Sekarang) dan sekarang hidupku sudah berubah (hidupku sudah berubah) dalam berbagai cara

(My independence) My independence seems to vanish in the haze

(Kebebasanku) Kebebasanku sepertinya lenyap dalam kabut

(But) But ev'ry now (Every now and then) and then I feel so insecure

(tetapi) tetapi setiap sekarang (sekarang dan nanti) dan kemudian aku merasa tak aman

(I know that I) I know that I just need you like I've never done before

(aku tau bahwa aku) aku tau bahwa aku  membutuhkanmu seperti aku tak pernah sebelumnya

Help me if you can, I'm feeling down

tolong aku jika kau bisa, aku merasa sedih

And I do appreciate you being 'round

dan aku sangat menghargaimu jika kau berada di sekitarku

Help me get my feet back on the ground

tolong kembalikan kakiku (menginjak) ke tanah

Won't you please, please help me?

kumohon Bisakah kau, mohon bantu aku?

(When) When I was younger (When I was young) so much younger than today

(Ketika) ketika aku masih muda (ketika aku masih muda) jauh lebih muda dari hari ini

(I never need) I never needed anybody's help in any way

Aku tak pernah butuh bantuan siapapun dalam hal apapun

(Now) But now these days are gone (These days are gone) and I'm not so self assured

Tetapi hari hari itu telah berlalu dan aku tak begitu percaya diri (lagi)

(And now I find) Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors

Dan sekarang aku merubah pemikiranku ,  aku pun membuka pintu

Help me if you can, I'm feeling down

tolong aku jika kau bisa, aku merasa sedih

And I do appreciate you being 'round

dan aku sangat menghargaimu jika kau berada di sekitarku

Help me get my feet back on the ground

tolong kembalikan kakiku (menginjak) ke tanah

Won't you please, please help me?

kumohon Bisakah kau, mohon bantu aku?

Help me, help me Ooh

Tolong aku, tolong aku Ooh

Sumber lirik inggris: https://www.azlyrics.com/lyrics/beatles/help.html
Penulis lagu:  John Lennon / Paul McCartney
Terjemahan : Tukangartilagu.blogspot.com

Penjelasan dan makna lagu Help - The Beatles

[1] ketiganya [ Somebody, anybody, someone] berarti seseorang / siapa saja. Jadi ngga ada bedanya, bahkan di dalam grammer pun penggunaannya cenderung sama.

[2] Down dalam adjectivenya (kt.sifat) bisa diartikan sebagai 'sedih' atau sakit., tapi gue artikan sedih aja diatas.

Lirik bercerita tentang keadaan seseorang ketika tua, ngga bisa melakukan segala sesuatu sendirian dan ingin banyak orang disekitar, terutama keluarga yang membantunya dalam mengerjakan hal apapun. Ya, sekuat apapun orang, pada akhirnya nanti ada masa dimana dia butuh bantuan orang lain untuk melakukan apapun.. So, don't be alone.

Terimakasih sudah mengunjungi blog ini, buat yang ingin copy buat dijadikan bahan blog / youtube mohon menyertakan sumber yang jelas (tukangartilagu.blogspot.com) , terimakasih.