Lirik Jealous - Nick Jonas dan Terjemahan

Nick Jonas - Jealous dan Artinya

I don't like the way he's looking at you

Aku tak suka caranya melihatmu

I'm starting to think you want him too

Aku mulai merasa kau menginginkannya juga

Am I crazy? Have I lost ya

Apakah aku gila? apakah aku kehilanganmu?

Even though I know you love me, can't help it

walaupun aku tau kau mencintaiku, aku tak bisa menahannya

I turn my cheek, music up

aku memutar pipiku(kepalaku) , Menghidupkan musik

And I'm puffing my chest

Dan mengambil nafas panjang (membengkakkan dada)

I'm getting ready to face you

Aku bersiap menghadapimu

Can call me obsessed

kau bisa memanggilku terobsesi (tergila gila)

It's not your fault that they hover

Bukan salahmu ketika mereka mengerumunimu[2]

I mean no disrespect

maksudku bukan tak menghormatimu

It's my right to be hellish

Tapi itu hakku juga untuk menjadi jahat

I still get jealous

Aku masih cemburu

-------

'Cause you're too sexy beautiful

Karna kau terlalu seksi, cantik

And everybody want to taste, that's why (that's why)

dan setiap orang ingin merasakannya, itulah mengapa (itulah mengapa)

I still get jealous

Aku masih cemburu

----- 2X

Listen, I'm the type to never sweat no chick

Dengar, aku adalah tipe orang yang tak pernah berkeringat tanpa wanita

Ain't nobody but you got me stressin' this way and you know

tak akan ada selainmu yang buat ku stres seperti ini dan kau pun tau itu..

Yeah, yeah

Now the struggle's always real

sekarang perjuangan (kekhawatiranku) [1] selalu nyata

Girls be stepping in my space

gadis" akan menginjak ruanganku

All up in your face, how am I supposed to feel?

Di depan wajahmu, bagaimana harusnya perasaanku?

I turn my cheek, music up

aku memutar pipiku(kepalaku) , Menghidupkan musik

And I'm puffing my chest

Dan mengambil nafas panjang (membengkakkan dada)

I'm getting ready to face you

Aku bersiap menghadapimu

Can call me obsessed

kau bisa memanggilku terobsesi (tergila gila)

It's not your fault that they hover

Bukan salahmu ketika mereka mendekatimu

I mean no disrespect

maksudku bukan tak menghormatimu

It's my right to be hellish

Tapi itu hakku juga untuk menjadi jahat

-------

'Cause you're too sexy beautiful

Karna kau terlalu seksi, cantik

And everybody want to taste, that's why (that's why)

dan setiap orang ingin merasakannya, itulah mengapa (itulah mengapa)

I still get jealous

Aku masih cemburu

----- 2X

You're the only one invited

Kau satu satunya yang diundang

I said there's no one else for you

Kukatakan tak ada yang lain selainmu

'Cause you know I get excited (yeah)

Karena kau tau aku sangat bersemangat (yeah)

When you get jealous too

Saat kau cemburu juga

I turn my cheek, music up

aku memutar pipiku(kepalaku) , Menghidupkan musik

And I'm puffing my chest

Dan mengambil nafas panjang (membengkakkan dada)

I'm getting ready to face you

Aku bersiap menghadapimu

Can call me obsessed

kau bisa memanggilku terobsesi (tergila gila)

It's not your fault that they hover

Bukan salahmu ketika mereka mengerumunimu[2]

I mean no disrespect

maksudku bukan tak menghormatimu

It's my right to be hellish 

Tapi itu hakku juga untuk menjadi jahat

-------

'Cause you're too sexy beautiful

Karna kau terlalu seksi, cantik

And everybody want to taste, that's why (that's why)

dan setiap orang ingin merasakannya, itulah mengapa (itulah mengapa)

I still get jealous

Aku masih cemburu

----- 2X

Hey! (oh)

Hey

(That's why), (that's why)

(Itulah mengapa),(itulah mengapa)

I still get jealous

Aku masih cemburu

Jealous baby, jealous baby, baby! (Oh)

Cemburu sayang, cemburu sayang, sayang!(Oh)

That's why (Nick J, Tinashe)

Itulah mengapa(Nick J, Tinashe)

I still get jealous (jealous, jealous, jealous)

Aku masih merasa cemburu(cemburu,cemburu,cemburu)

[1] Struggle dalam bahasa pasaran sering diartikan sebagai khawatir, ataupun sesuatu yang ingin
[2] Hover artinya berkumpul di sekitar.

Makna Lagu Jealous - Nick Jonas

Gue rasa dengan ngebaca terjemahannya diatas aja udah jelas banget, bahwa ada cowok yang ngerasa kalau cewenya ini dipandangi orang melulu karena terlalu seksi dan cantik, kalo di Indonesia sih di cuit cuitin gitu, dan dia juga ngerasa kalo cewenya ini ngeladenin (dalam artian) membalas senyuman cowo lain tersebut.

Nah, gara gara itu si cowo cemburu. Pesan Moral Lagu Jealous : makanya lain kali pake hijab biar ga dicuit cuitin orang. wkwkwk.

Terjemahan ini dikerjakan secara manual, jika ingin mencopy nya untuk Blog anda atau konten youtube, mohon  untuk menyertakan sumber yang jelas : TukangArtiLagu.blogspot.com . Terimakasih sudah membaca dan berkunjung.