Lirik Lagu beruang Korea dan Terjemahan - 곰세마리가

Gum saemariga dan Terjemahan

Lirik lagu beruang korea disertai romanisasi dan Terjemahan

곰세마리가 한집에있어

Gum saemariga Han jibe isseo

Dalam satu rumah tinggallah 3 beruang.

아빠곰 엄마곰 애기곰

Appa gum eomma gum aegi gum

Ayah beruang, ibu beruang, bayi beruang

아빠곰은 뚱뚱해

Appa gumeun ddung ddung hae

Ayah beruang itu gendut

엄마곰은 날씬해

Eomma gumeun Nalssinhae

Ibu beruang itu kurus (langsing)

애기곰은 너무귀여워

Aegi gumeun neomu gwiyeowo

Bayi beruang sangatlah imut

으쓱 으쓱 잘한다

Eussug Eussug Jalhanda [1]

Angkat bahu, Angkat bahu kerja bagus

곰세마리가 한집에있어

Gum saemariga Han jibe isseo

Dalam satu rumah tinggallah 3 beruang.

아빠곰 엄마곰 애기곰

Appa gum eomma gum aegi gum

Ayah beruang, ibu beruang, bayi beruang

아빠곰은 뚱뚱해

Appa gumeun ddung ddung hae

Ayah beruang itu gendut

엄마곰은 날씬해

Eomma gumeun Nalssinhae

Ibu beruang itu kurus (langsing)

애기곰은 너무귀여워

Aegi gumeun neomu gwiyeowo

Bayi beruang sangatlah imut

으쓱 으쓱 잘한다

Eussug Eussug Jalhanda

Angkat bahu, Angkat bahu kerja bagus

NB : Judul Original lagu ini gumsae mariga.
Romanisasi dan Terjemahan : Tukangartilagu.blogspot.com

Maksud lagu Beruang korea

[1] Eussug itu artinya Angkat bahu, gerakan ini dilakukan oleh anak agar bisa tetap.. Sedangkan jalhanda berarti kerja bagus dan sempurna.

Kenapa terkenal? Lagu ini digunakan pada drama yang Full house, yang ngebuat nama SHK melejit besar dan dikenal secara internasional.  Bahkan pernah ditayangin belasan tahun lalu di indosiar kalo ga salah.
Lagu ini sebenarnya adalah intrepertasi dongeng anak dari inggris di abad ke 19, yaitu Goldilock and three bears karangan Robert Southey.  Lagu ini memang sangat sering dinyanyikan untuk anak anak TK, tentunya di korea lah ya wkwkw.