Jar Of Heart - Christina Perri dan Terjemahan

Lirik Jar of  Heart - Christina Perri dan Artinya

I know I can't take one more step towards you

Aku tau aku tak bisa melangkah satu langkah kearahmu

'Cause all that's waiting is regret

Karena semua penantian itu adalah penyesalan

Don't you know I'm not your ghost anymore

Tidakkah kau tau bahwa aku bukanlah hantumu lagi

You lost the love I loved the most

Kau kehilangan cinta yang sangat aku cintai

I learned to live, half alive

Aku belajar kehidupan, setengah hidup [2]

And now you want me one more time

Dan kau menginginkanku sekali lagi

Who do you think you are?

Kau fikir kau siapa?

Runnin' 'round leaving scars

Berlari disekitar dan meninggalkan luka

Collecting your jar of hearts

Mengumpulkan botol hatimu [1]

And tearing love apart

Dan menyobek cinta kebeberapa bagian

You're gonna catch a cold

Kau akan kedinginan [3]

From the ice inside your soul

Dari es yang berada dalam jiwamu

So don't come back for me

Jadi jangan datang kembali padaku

Who do you think you are?

Kau fikir kau siapa?

I hear you're asking all around

Aku mendengar kau bertanya kemana-mana

If I am anywhere to be found

Jika mereka tau aku dimana

But I have grown too strong

Tetapi aku telah tumbuh terlalu kuat

To ever fall back in your arms

Untuk bisa kembali ketanganmu lagi

I've learned to live, half alive

Aku belajar tuk hidup, setengah hidup

And now you want me one more time

Dan sekarang kau ingin aku sekali lagi

Who do you think you are?

Kau fikir kau siapa?

Runnin' 'round leaving scars

Berlari disekitar dan meninggalkan luka

Collecting your jar of hearts

Mengumpulkan botol hatimu

And tearing love apart

Dan menyobek cinta kebeberapa bagian

You're gonna catch a cold

Kau akan kedinginan

From the ice inside your soul

Dari es yang berada dalam jiwamu

So don't come back for me

Jadi jangan datang kembali padaku

Who do you think you are? 

Kau fikir kau siapa?

It took so long just to feel alright

Perlu waktu lama tuk merasa baik baik saja

Remember how to put back the light in my eyes

Ingatlah bagaimana meletakkan kembali cahaya di mataku

I wish I had missed the first time that we kissed

Kuharap aku kan rindupertama kali kita berciuman

'Cause you broke all your promises

Karena kau telah melanggar semua janjimu

And now you're back

Dan sekarang kau kembali

You don't get to get me back

Kau tak akan bisa mendapatkanku kembali

Who do you think you are?

Kau fikir kau siapa

Runnin' 'round leaving scars

Berlari disekitar dan meninggalkan luka

Collecting your jar of hearts

Mengumpulkan botol hatimu

And tearing love apart

Dan menyobek cinta kebeberapa bagian

You're gonna catch a cold

Kau akan kedinginan

From the ice inside your soul

Dari es yang berada dalam jiwamu

Don't come back for me

Jadi jangan datang kembali padaku

Don't come back at all

Jangan pernah kembali lagi

Who do you think you are?

Kau fikir kau siapa?

Runnin' 'round leaving scars

Berlari disekitar dan meninggalkan luka

Collecting your jar of hearts

Mengumpulkan botol hatimu

And tearing love apart

Dan menyobek cinta kebeberapa bagian

You're gonna catch a cold

Kau akan kedinginan

From the ice inside your soul 

Dari es yang berada dalam jiwamu

Don't come back for me

Jangan datang kembali padaku

Don't come back at all

Jangan pernah datang kembali

Who do you think you are? (3x)

Kau fikir kau siapa?

Sumber Inggris : LyricFind
Penulis lagu: Barrett Noubar Yeretsian / Christina Judith Perri / Drew Lawrence
Terjemahan : TukangArtiLagu.blogspot.com

Makna Lagu jar of Heart - Christina Perri

[1] Jar of heart maksudnya toples atau botol yang diisi dengan hati. ukuran botolnya kaya semacam botol selai yang per kilo atau ukuran botol madu di amerika. Kata ini merupakan kiasan, artinya sudah mempermainkan banyak hati
[2] Catch a cold biasa diartikan masuk angin, tetapi dalam konteks lagu ini ga cocok, maka gue artikan kedinginan.
[3] Live half alive artinya menjalani hidup dengan stengah jiwa (kehidupan)

Lagu Jar of heart ini menceritakan tentang seorang perempuan yang dulunya mengemis cinta, dan kini ketika ia mulai melupakan orang tersebut, Ternyata orang tersebut mulai menyadari kehadirannya dan berbalik menjadi pengemis cinta. Seperti yang kita lihat, si perempuan tak menginginkannya lagi

*Jika ingin mencopy untuk bahan blog / Youtube mohon sertakan sumber yang jelas (Tukangartilagu.blogspot.com) , dan Terimakasih udah berkunjung dan membaca.