Lirik Boulevard of Broken Dreams - Green Day dan Terjemahan

Boulevard Of Broken Dreams

I walk a lonely road

Aku berjalan disebuah jalanan sepi

The only one that I have ever known

Satu satunya yang aku tau

Don't know where it goes

Tak tau (jalan ini) menuju kemana

But it's home to me and I walk alone

Tetapi ini rumah bagiku dan aku berjalan sendiri

I walk this empty street

Aku berjalan di jalanan kosong

On the Boulevard of Broken Dreams

Di jalan raya tempat mimpi yang hancur [1]

Where the city sleeps

Dimana kota tertidur

And I'm the only one and I walk a

Dan hanya aku dan aku berjalan

I walk alone

Aku berjalan sendiri

I walk alone

Aku berjalan sendiri

I walk a

Aku berjalan

My shadow's the only one that walks beside me

Bayanganku satu satunya yang berjalan disampingku

My shallow heart's the only thing that's beating

Hatiku yang dangkal satu satunya hal yang berdetak

Sometimes I wish someone out there will find me

Terkadang aku berharap seseorang diluar sana kan menemukanku

'Til then I walk alone

Sampai saat itu tiba, aku berjalan sendiri

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I'm walking down the line
Aku berjalan menuruni jalan

That divides me somewhere in my mind
Yang memisahkanku pada fikiranku

On the border line
di garis perbatasan


Of the edge and where I walk alone
dari jurang dan dimana aku berjalan sendiri

Read between the lines
Bacalah diantara baris (kalimat)

Of what's fucked up and everything's alright
tentang apa yang hancur dan yang baik baik saja

Check my vital signs
Cek tanda vitalku (nadi)

To know I'm still alive and I walk alone
Untuk tau aku masih hidup dan aku berjalan sendiri

I walk alone
Aku berjalan sendiri

I walk alone
Aku berjalan sendiri

I walk a
Aku berjalan

My shadow's the only one that walks beside me

Bayanganku satu satunya yang berjalan disampingku

My shallow heart's the only thing that's beating

Hatiku yang dangkal satu satunya hal yang berdetak

Sometimes I wish someone out there will find me

Terkadang aku berharap seseorang diluar sana kan menemukanku

'Til then I walk alone

Sampai saat itu tiba, aku berjalan sendiri

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I walk alone
Aku berjalan sendiri

I walk a
Aku berjalan

I walk this empty street

Aku berjalan di jalanan kosong

On the Boulevard of Broken Dreams

Di jalan raya tempat mimpi yang hancur [1]

Where the city sleeps

Dimana kota tertidur

And I'm the only one and I walk a

Dan hanya aku dan aku berjalan

My shadow's the only one that walks beside me

Bayanganku satu satunya yang berjalan disampingku

My shallow heart's the only thing that's beating

Hatiku yang dangkal satu satunya hal yang berdetak

Sometimes I wish someone out there will find me

Terkadang aku berharap seseorang diluar sana kan menemukanku

'Til then I walk alone

Sampai saat itu tiba, aku berjalan sendiri

 

Terjemahan manual : TukangArtiLagu.blogspot.com

[1] Boulevard artinya jalan raya, Biasanya disebutkan pada jalan yang memiliki 2 jalur arah.

Makna Lagu Boulevard of Broken Dreams - Green Day

Boulevard of Broken Dreams bercerita tentang perjalanan hidup seseorang yang tak tau arah karena kesendiriannya, dan hanya menjalani kehidupan tersebut sebagaimana jalan yang telah dianjurkan orang tuanya.. Ia berharap ada orang lain yang datang dan memberitahunya tentang jalan apa yang seharusnya ia pilih atau sekadar menemaninya dalam perjalanan tersebut