Lirik Jannabi - She dan Terjemahan (Han-Rom-Ind)

Jannabi - She

She is everything to me

Dia itu segalanya untukku

지친 나를 감싸 안아줄 그대

Jichin nareul gamssa anajul geudae

Yang memelukku erat ketika lelah

나를 반겨줄 천사 같은 이름

Nareul bangyeojul cheonsa gateun ireum

Kau seperti malaikat yang menyapaku

Ooooo she

Oooh dia

She 그 미소 위로 닻을 내리고

She geu miso wiro tacceul naerigo

Dia, tenggelam jangkar dalam senyumannya [1]

내 하루가 쉬어가고

Nae haruga swieogago

Hari hariku berlalu seperti ini

She 어떨까요 그대 없는 나는

She eotteolkkayo geudae eopsneun naneun

Dia, bagaimana menurutmu, tanpamu aku akan ....

All of my life is you

Seluruh hidupku adalah kamu

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

무지개가 떨어진 곳을 알아

Mujigaega tteoreojin goseul ara

Aku tau dimana (letak ujung) pelangi jatuh

내일은 꼭 함께 가자는 그녀

Naeireun kkok hamkke gajaneun geunyeo

Besok dia akan pergi bersama denganku

내 손을 감싸 쥐는 용감한 여전사여

Nae soneul gamssa jwineun yonggamhan yeojeonsayeo

Dia menggenggam tanganku, sungguh wanita pemberani

Oooo she

Oooh dia

She 그 미소 위로 닻을 내리고

She geu miso wiro tacceul naerigo

Dia, tenggelam jangkar dalam senyumannya [1]

내 하루가 쉬어가고

Nae haruga swieogago

Hari hariku berlalu seperti ini

She 어떨까요 그대 없는 나는

She eotteolkkayo geudae eopsneun naneun

Dia, bagaimana menurutmu, tanpamu aku akan ....

 

All of my life

Seluruh hidupku

All of my life is you

Seluruh hidupku adalah kamu

She 어떤 밤에는 그대와 나는

She eotteon bameneun geudaewa naneun

Dia, suatu malam kau dan aku

길을 잃고 헤매겠지

Gireul ilhgo hemaegessji

Kita kan merasa hilang

She 걸음 맞춰서 걷다가 보면

She georeum majchwoseo geotdaga bomyeon

Dia, ketika kita berjalan berdampingan bersama

All of my life is you

Seluruh hidupku adalah kamu

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

 

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

[1] maksudnya senyumnya ngiket banget, seperti jangkar yang mampu menghentikan kapal

Makna Lagu She - Jannabi

Lagunya puitis, hampir mirip puisi. Ngga banyak sih makna lagu ini, selain deskripsi hal hal apa yang ngebuat si cowo mencintai si cewe, seperti senyumannya, suaranya, dan perilakunya hingga sampai ngehalu bakalan *ehem, Taulah.

Oke, sampai disini dulu terjemahan jannabi kali ini, Terimakasih udah membaca, jangan lupa juga buat share / like halaman facebook TukangArtiLagu ya, bisa request juga kok di kolom komentar.