Lirik SIA - Chandelier dan Terjemahan

Sia - Chandelier

Party girls don't get hurt

Jangan terluka, 'perempuan pesta'

Can't feel anything, when will I learn

Tak bisa merasakan apapun, kapan aku akan belajar

I push it down, push it down

Aku mendorongnya kebawah, Aku mendorongnya kebawah

I'm the one "for a good time call"

Aku adalah orang 'Untuk dipanggil waktu enak'

Phone's blowin' up, ringin' my doorbell

Handphone berhembus, bel pintu berdering

I feel the love, feel the love

Aku merasakan cinta, merasakan cinta

 

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

 

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

Throw 'em back, till I lose count

Melemparkan (minuman) itu, ketika aku kehilangan hitungan

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung [1]

 

From the chandelier

dari lampu gantung

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Aku akan hidup seperti tak ada hari besok

 

Like it doesn't exist

Seperti itu tak akan ada

I'm gonna fly like a bird through the night

Aku akan terbang melalui malam seperti burung

Feel my tears as they dry

Merasa seakan air mataku kering

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung

From the chandelier

dari lampu gantung

But I'm holding on for dear life

Tapi aku akan bertahan, demi kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

Help me, I'm holding on for dear life

Tolong aku, aku 'bertahan' untuk kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

On for tonight

Pada malam ini

Sun is up, I'm a mess

Matahari terbit, aku berantakan

Gotta get out now, gotta run from this

Harus pergi sekarang, harus lari dari sini

Here comes the shame, here comes the shame

Kini datanglah penghinaan,  Kini datanglah penghinaan

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

Throw 'em back, till I lose count

Melemparkan (minuman) itu, ketika aku kehilangan hitungan

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung [1]

 

From the chandelier

dari lampu gantung

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Aku akan hidup seperti tak ada hari besok

 

Like it doesn't exist

Seperti itu tak akan ada

I'm gonna fly like a bird through the night

Aku akan terbang melalui malam seperti burung

Feel my tears as they dry

Merasa seakan air mataku kering

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung

From the chandelier

dari lampu gantung

 

But I'm holding on for dear life

Tapi aku akan bertahan, demi kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

Help me, I'm holding on for dear life

Tolong aku, aku 'bertahan' untuk kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

 

~~

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

On for tonight

Pada malam ini

~~

On for tonight

Pada malam ini

~ diulang 3x

 

Diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

 

Makna Chandelier - SIA

Lagu ini mengandung makna kebebasan diri, dan disamping itu juga memberikan kesan'hal dewasa', baik pada pembukaan lagu hingga memulai reff. Sedangkan reffnya bermakna orang mabuk, yang ingin berayun dari lampu gantung, yang biasa kita temukan dirumah orang yang terbilang cukup kaya.

Tetapi itu hanya beberapa gambaran kecil dari lagu ini, untuk gambaran besarnya, maybe you know what right, " " seseorang yang bekerja pada malam hari" demi bertahan hidup". Oke, terimakasih udah baca terjemahan artikel kali ini. Keep safe, stay healthy.