Lirik I Smell a Rat - Big Mama Thornton dan Terjemahan

 Big Mama Thornton - I Smell a Rat

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

You’d better watch out

Kau lebih baik hati hati

 

 I smell a rat

Aku mencium bau tikus

 

You won’t tell me where you been

Kau takkan memberitahuku dimana kau berada

 

Whiskey running all down your chin

Wiski berjatuhan kebawah dagumu

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

You’d better watch out 

Kau lebih baik hati hati

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

You come stumbling down the hall

Kau datang dan tersandung ke aula

Bump your head up against the wall

dengan kepala menabrak dinding

Knock down drunk, that ain’t all

Si pemabuk runtuh, tapi itu belum semua

I know you been having yourself a ball

Aku tau kau masih punya keberanian (dosa lain)

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

You’d better watch out 

Kau lebih baik hati hati

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

Big Mama jiving

Big mama menari

You’d better catch up with some of those rats, baby

Kau lebih baik menangkap beberapa tikus itu, sayang

Cuz I smell it

Karena aku mencium baunya

Ah, I know you ain’t nothing but a old big ole’ warf rat

Ah, aku tau kau tak lain melainkan tikus tua yang suka perang

Ahh, you’d better watch those rats running under your foot boy

Ahh, kau lebih baik melihat tikus tikus itu berlari dibawah kakimu

They’re gonna get ya

Mereka akan mencapaimu

Ah, I smell a rat

Ah, aku mencium bau tikus

 

Terjemahan manual : TukangArtiLagu.com

 

Makna Lagu Big mama - I Smell a rat

 

 Lagu ini maknanya hampir sama dengan lagu hound dog, yaitu tentang lelaki yang hanya ingin 'menggerogoti' harta dari pasangannya, seperti layaknya tikus (rat). Oke, makasih udah baca terjemahan kali ini, Jangan lupa like halaman facebook tukangartilagu ya!...