Lirik When I Grow Up - NF dan Terjemahan

Lirik When I Grow Up - NF dan Artinya

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
Yeah, ketika aku dewasa, kau tau aku ingin jadi apa?

Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
Duduklah, biarkan aku memberitahumu mimpi konyolku

I wanna rap, yeah, I know it's hard to believe
Aku ingin menjadi rapper, yeah, aku tau itu susah untuk dipercaya

And I can tell you're already thinkin' I will never succeed
Dan aku akan memberi tahu kau telah berfikir aku tak akan pernah sukses

But I'm okay with it, I admit the lyrics are weak
Tetapi aku tak masalah dengan itu, aku mengaku lirikku sangat lemah

I been workin' on 'em, I'll be good eventually
Aku sedang mengerjakan 'mereka' , dan akan jadi bagus pada akhirnya

I understand you gotta crawl before you get to your feet
Aku mengerti kau harus merangkak sebelum kau bisa berdiri

But I been running for a while, they ain't ready for me, ah
Tetapi aku pernah berlari sesaat, mereka tak siap untukku, ah

I know this probably isn't really realistic
Aku tau ini mungkin tidak terlalu realistis

And honestly, I might not ever make a difference
Dan sejujurnya, aku mungkin tak akan membuat perbedaan

But that don't make a difference, I'ma have to risk it
Tetapi (walaupun) itu tidak akan membuat perbedaan, aku harus mengambil resiku

I been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematician
Aku telah 'mengunyah' nomor, kau tak akan bisa menjadi matematikawan

To see the odds ain't rootin' for me
Untuk melihat orang aneh tidak akan mendukungku

I can't lie though, it's kinda how I like it to be
Aku tak bisa berbohong , menjadi Orang seperti itulah yang kuinginkan

The underdog, yeah, you probably think you know what I mean
Menjadi underdog[1], yeah mungkin kau tau apa yang kumaksud

But what I'm saying is they ever push me, I'm gonna swing, yeah
Tetapi apa yang ingin kukatakan adalah ketika mereka mendorongku, aku akan ber-ayun, yeah


I could go to college, get in debt like everybody else
Aku bisa pergi ke universitas, punya utang seperti semua orang

Graduate and probably get a job that doesn't pay the bills
Lulus dan mungkin mendapatkan pekerjaan yang tak(cukup) membayar tagihan

That don't make a lot of sense to me, forget the Happy Meals
Itu tidak masuk akal bagiku, lupakan makanan membahagiakan

I don't like the dollar menu, I would rather make a mil'
Aku tak suka menu dolar, aku lebih suka membuat jutaan dollar

Huh? Make a mill? Nah, I said make a meal'
Huh? membuat jutaan dollar? bukan, maksudku membuat makanan

Home-cookin', get the grill, how you want it? Pretty well?
Masakan rumahan, mengambil panggangan, seberapa besar kau menginginkannya? sangat ?

Everything I see is overdone to me, I'm not Adele
Semua hal yang kulihat terlalu berlebihan untukku, aku bukan adele

But I'ma get a record deal and say hello to mass appeal
Tetapi aku akan mendapatkan rekaman dan berkata halo pada orang banyak

When I grow up, I just want to pay my bills
Ketika aku dewasa, aku hanya ingin membayar tagihanku

Rappin' about the way I feel, oh yeah
(dan) rap tentang bagaimana perasaanku, oh yeah

I just want to make a couple mil'
Aku hanya ingin membuat beberapa juta dollar

Leave it to the fam in the will, oh yeah
meninggalkan itu untuk warisan keluarga, oh yeah

I just want to sign a record deal
Aku hanya ingin menandatangani kontrak rekaman

Maybe buy a house up in the hills, oh yeah
Mungkin membeli rumah di puncak, oh yeah

Might not be the best in my field
Mungkin bukan yang terbaik di bidangku

But I guarantee that I'ma dat real
Tetapi aku menjamin aku ini nyata

When I grow up
Ketika aku dewasa

Yeah, ayy
Yeah, ayy

When I grow up
Ketika aku dewasa

Yeah, yeah, ayy
Yeah, yeah, ayy

I'ma make 'em notice me, rhymin' like it's poetry
Aku akan membuat mereka memperhatiaknku, bersajak seolah itu puisi

Everything I oversee, I just like to overthink
Semua yang kulihat, aku hanya suka untuk berfikir berlebihan

Mockin' me, you pay the fee, no return and no receipts
Mengejekku, kau akan membayar denda, tak ada kembalian dan tanda terima

Those of you that don't believe, quiet, you don't know a thing
Untuk kau yang tidak percaya, diamlah, kau tak tau apa apa


Quiet when I'm tryna sing, quiet when I'm making beats
Diamlah ketika aku mencoba bernyanyi, ketika aku membuat bit

Quiet when I'm tryna think, sorry, I don't mean to scream
Diamlah ketika aku mencoba berfikir, maaf, aku tidak bermaksud untuk berteriak

I just feel like no one really gets me and it's sad to see
Aku hanya merasa seperti tak ada orang yang mengerti aku dan itu menyedihkan

'Cause someday I'ma grow up and show all of you it's meant to be, yeah
Karena suatuhari aku kan dewasa dan menunjukkanmu apa maksud dari semuanya, yeah

Anybody wanna hear me rap? "No"
Adakah yang mau mendengarku rap? 'tidak'

Come on, let me play a couple tracks, "No"
Ayolah, biarkan aku meminkan beberapa lagu, 'tidak'

Come on, I can spit it really fast, "No"
Ayolah, aku bisa melakukannya sangat cepat, 'tidak'

You think I should throw this in the trash? "No"
Kau berfikir haruskah aku melempar ini ke tempat sampah ? 'tidak'

Tricked you, haters, go away before I hit you
Tertipu kau, pembenci, pergilah sebelum kupukul kau

I am not a beggar or a kiss-up
Aku bukan pengemis ataupun penjilat

You don't understand? Well, I forgive you
Kau tak mengerti? baiklah, ku maafkan

I am not a quitter, you ain't really think that, did you?
Aku bukan orang yang mudah menyerah, kau tak berfikir begitu bukan?

Maybe someday I could even be up on the radio
Mungkin suatu hari aku akan bisa ada di radio

Have a tour bus and maybe even play a couple shows
Punya tur bus dan mungkin ada di beberapa pertunjukan

Everybody in the crowd singin' every word I wrote
Semua orang di kerumunan menyanyikan setiap kata yang aku tulis

Tellin' me that I am not the only one that feels alone
Memberi tahuku bahwa aku bukan satu satunya yang merasa sendirian

Huh? You feel alone? Yeah, I kinda feel alone
Huh? kau merasa sendirian? yeah aku merasa sendirian

Wonder if that feelin' ever goes away when you get old
bertanya tanya jika perasaan itu akan pergi ketika kau tua

Will I ever make it as an artist? I don't really know
Bisakah aku menjadi artis? aku tak begitu tau

Might not make a lot of dough, I'ma have to try it, though
mungkin tak mendapatkan begitu banyak uang, tapi aku akan mencobanya

When I grow up, I just want to pay my bills
Ketika aku dewasa, aku hanya ingin membayar tagihanku

Rappin' about the way I feel, oh yeah
(dan) rap tentang bagaimana perasaanku, oh yeah

I just want to make a couple mil'
Aku hanya ingin membuat beberapa juta dollar

Leave it to the fam in the will, oh yeah
meninggalkan itu untuk warisan keluarga, oh yeah

I just want to sign a record deal
Aku hanya ingin menandatangani kontrak rekaman

Maybe buy a house up in the hills, oh yeah
Mungkin membeli rumah di puncak, oh yeah

Might not be the best in my field
Mungkin bukan yang terbaik di bidangku

But I guarantee that I'ma dat real
Tetapi aku menjamin aku ini nyata (2x)

When I grow up
Ketika aku dewasa

Makna Lagu When I Grow Up

[1] Underdog adalah petarung yang masih ingin bertarung, walaupun dia tau kemungkinan menangnya itu sangat sangat kecil.

Seperti yang terlihat jelas di lirik, lagu ini bercerita tentang NF kecil yang berbeda dari teman temannya, saat teman temannya ingin menjadi astronot , guru dan cita-cita mainstream khas anak anak lainnya, NF malah ingin menjadi rapper dan ia berjalan pelan tapi pasti kepada cita cita tersebut.