Lirik The Actor - Michael Learns to Rock dan Terjemahannya

Michael Learns to Rock - The Actor

 

 He takes you out and he takes you up

Dia membawamu keluar dan keatas

 

 'cause he can show you so much

karena dia bisa menunjukkanmu banyak hal

 

 I go to bed and tomorrow again

Aku akan pergi tidur dan besok juga,

 

 there's a lot of work to be done

 Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan

 He gives you gold and he'll promise you

Dia memberimu emas dan janji padamu

 

the whole world will be yours

Seluruh dunia kan jadi milikmu

 

 I just can tell you I love you so

Aku hanya ingin memberitahumu, aku sangat cinta padamu

even though my odds are low

walaupun peluangku kecil

I'm not an actor I'm not a star

Aku bukan aktor, bukan bintang film

and I don't even have my own car

dan aku bahkan tak punya mobil

But I'm hoping so much you'll stay

Tetapi kuharap kau akan tetap disini

that you will love me anyway

bahwa kau akan mencintaiku bagaimanapun

The dirty games and the neonshows

Permainan kotor dan pertunjukan lampu

this is the world he knows

inilah dunia yang dia tau

Watching the stars satisfies my soul

Melihat bintang memuaskan jiwaku

thinking of him makes me feel so cold

Memikirkannya membuatku merasa dingin

The fancy cars and the restaurants

Mobil mewah dan restoran

you're just so fond of the man

kau hanya'sangat mencintai' lelaki itu

Sometimes I wonder if you are blind

Terkadang aku bertanya apakah kau buta?

can't you see, he's got dirt on his mind

Tidakkah kau lihat, dia punya kotoran di fikirannya

 

I'm not an actor I'm not a star

Aku bukan aktor, bukan bintang film

and I don't even have my own car

dan aku bahkan tak punya mobil

 

 

 diterjemahkan manual oleh : Tukangartilagu.blogspot.com

Makna Lagu The Actor - MLTR

Lagu the actor - mltr bermakna tentang seseorang pemuda 'pas pasan' yang harus bersaing dengan pemuda kaya untuk seorang wanita yang ia cintai. Ia masih tetap berjuang mendapatkan hati wanita tersebut sebelum terlambat (menikah) dan ia pun sadar kalau peluang yang ia miliki sangat kecil, tetapi sang pemuda menolak untuk menyerah. Disisi lain, sang pemuda juga ingin menyadarkan si wanita, bahwa ia telah dibutakan oleh harta.